먹을,식 밥,식 食 ,執 한자발음 어원 탐구＜--eat,take,touch도 여기서 파생

먹을,식 밥,식 食중국어 스(슬) shi 2성일본어 쇼꾸 베트남어 특thực (食, 蝕, 植, 實) [특] 이 중에 食의 아래 상고음 보니---> 뎍,력 그러면 베트남 한자발음인 특 혹은 턱 이 제일 앞선 발음받침 ㄱ은 ㅅ,ㅌ,ㄷ,ㅊ으로도 호환된다.ch가 치 발음도 나니 ㅊ으로도 되고 크 발음도 나니 ㅋ sh로 변형되어 쉬 ㅅ발음도 난다.베트남어 sach a에 올라가는 강세 삿 이라고 한다.그래서 ㅅ으로도 호환가능.ㄱ은 ㅂ으로도 호환가능하니 참 발음의 변화는 놀랍다.영어의 eat도 결국 食과 관련된 발음인 것 같다.떱(뜹)-->떡(뜩)-->력(륵)--->렷(릇)-->엿(읏);r약화생략-->잇 잡다,잡수시다 도 고대엔 땁다,땁두디다. 이런 식으로 발음했을 것이다.잡수시다도 결국 먹는 것을 뜻한다.잡수시다는 잡다에서 온 말일 것이고..그리고 이로 씹다도 결국 먹는 것을 뜻한다.과거엔 띱다 로 쓰였을 듯하다.띱-->띡(ㅂ<-->ㄱ 호환)--->th번데기발음--->식(한자발음생성) 집다 -->손으로 집다 take 도 食 의 발음도 텩 잡을 집 執 도 상고음으로는팁으로 나와있다.v,b,p,f<-->g,k 호환원리에 따라 텹<-->텩 변화가능하다.텩<-->탹  이 변화해서 take가 잡다,취하다 가 결국 된다.탁,턱 손에 접촉해서 부딪치는 소리이다.touch도 그렇게 나온 것이다.땁이나 떱 혹은 뜹 다양하게 쓰였을 것으로 생각된다.그렇게 보면 드시다도 듭시다 드시오 들다 어서 들게나 결국 입으로 들어간다는 의미이니까 먹는 것을 또 다르게 표현한 말이다.그렇게 보면 우리말의 먹다의 높임말인 잡수시다나 드시다는 어원이 같은 말이라 하겠다. 그리고 상고음에 녁 도 언급이 있는 것을 보면 넣다 (ㅎ<-->ㅋ,ㄱ 호환)도결국 마찬가지로 어원이 같다.그냥 발음의 변형일뿐이다.넣다<-->넉다  들,입 入 (입속으로) 집어 쳐넣는 것이다.고대한국어발음추정(한자발음 생성 과정)뜹(땁)-->뜩(딱)-->th번데기발음--->슥(삭)--->식 Proto-Sino-Tibetan: *lɨ̆kSino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymologyMeaning: eat, swallowChinese: 食 *lǝk eat.  Character: 食Modern (Beijing) reading: shíPreclassic Old Chinese: lǝkClassic Old Chinese: lǝkWestern Han Chinese: lǝkEastern Han Chinese: źǝkEarly Postclassic Chinese: źɨkMiddle Postclassic Chinese: źɨkLate Postclassic Chinese: źɨkMiddle Chinese: źikEnglish meaning : to eatRussian meaning[s]: 1) пища, еда; питание; есть, питаться; кормиться; 2) ист. кормление, содержание (чиновника); 3) затмение (солнца, луны); 4) растравлять; возбуждать; 5) нарушать; 6) Ши (фамилия); [sì] кормитьComments: Also read *lhǝk-s, MC zjɨ̀ (FQ JY 祥吏) 'to feed, give to eat' (later usually written as 飼 in that meaning).Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymologyDialectal data: Dialectal data  Number:  871Chinese etymology: Chinese etymologyCharacter: 食MC description : 曾開三入職船ZIHUI: 7380 0496Beijing: ṣî_ 12Jinan: ṣî_ 12Xi'an: ṣî_ 12Taiyuan: sǝʔ 42Hankou: si_ 12Chengdu: si_ 12Yangzhou: sǝʔ 4Suzhou: zôʔ 42Wenzhou: zei 42Changsha: ṣî_ 4Shuangfeng: ṣî_ 31Nanchang: sǝt 41Meixian: sǝt 42Guangzhou: šîk 42Xiamen: sîk 42 (lit.); sit 42 (lit.); ciaʔ 41Chaozhou: ciaʔ 42Fuzhou: siʔ 42; sieʔ 42Shanghai: zaʔ 42Zhongyuan yinyun: ši 41Radical: 184Four-angle index: 5787Karlgren code: 0921 a-cJianchuan Bai: (-cɛ6), jɨ6Dali Bai: (-ci6), jɨ6Bijiang Bai: ji4Shijing occurrences:  18.1, 18.2_, 18.3, 58.2, 58.4Burmese: kjǝuk to swallow liquid.Kachin: luʔ2 to drink.Lushai: luʔ to eat out (a pot etc.).Comments: Nasalised *lɨ̆ŋ is probably reflected in Sulung *liŋ, Bodo *lǝŋ, Konyak *lVŋ 'drink'. <table width="100%" align="center" class="bg" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"><tbody><tr><td width="778" class="title"><table width="100%" class="border" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td valign="middle"><div align="center">上古音查询 </div>  </td></tr></tbody></table></td><td width="1"> </td></tr><tr><td colspan="2"><table width="100%" height="100%" class="bg" background="http://www.eastling.org/img/horse.gif" style="border-top-color: rgb(102, 135, 186); border-bottom-color: rgb(102, 135, 186); border-top-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-top-style: solid; border-bottom-style: solid;" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0"><tbody><tr><td><xform id="Form1" name="Form1" action="oldage.aspx" method="post"><div><input name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" type="hidden" value="/wEPDwULLTEwNzk0MzUyNDAPZBYCAgEPZBYuAgMPDxYCHgRUZXh0BQEyZGQCCQ8PFgIeB0VuYWJsZWRnZGQCDQ8PFgIfAAUBMWRkAhMPDxYCHwAFA+S7pWRkAhcPDxYCHwAFA+WOu2RkAhsPDxYCHwAFA+W8gGRkAh8PDxYCHwAFA+S5i2RkAiMPDxYCHwAFA+atomRkAicPDxYCHwAFBuS4ieetiWRkAisPDxYCHwAFCGRpIMyvyZlnZGQCLQ8PFgIfAAUM4oWp4oWqLzE56YOoZGQCMQ8PFgIfAAUFcsmZZ2hkZAIzDw8WAh8ABQPkuYtkZAI3Dw8WAh8ABQbKjmnJmWtkZAI5Dw8WAh8ABQPogbdkZAI9Dw8WAh8ABQZsasmZa3NkZAI/Dw8WAh8ABQbogbfpg6hkZAJDDw8WAh8ABQZsya/JoXNkZAJFDw8WAh8ABQbku6Ppg6hkZAJJDw8WAh8ABQZsya/JoXNkZAJLDw8WAh8ABQbogbfpg6hkZAJPDw8WAh8ABQbnvorlkI9kZAJTDw8WAh8ABRLlrZfop4HjgIror7TmlofjgItkZGTr/8sLGc/hKcdz9PEtS8YNP778Rw=="> </div><div><input name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" type="hidden" value="B66052AC"> <input name="__EVENTVALIDATION" id="__EVENTVALIDATION" type="hidden" value="/wEWBQLB5+3gBAKM54rGBgK7q7GGCAK6iL3rBQLWlM+bAncowilIbJLQHNZbleQkMleMJGZK"> </div><table width="100%" height="293" border="0"><tbody><tr><td height="32" colspan="2"><div align="center">共 2 条 </div></td><td width="88"> </td><td> </td><td colspan="2">  第 1 条 </td></tr><tr><td width="107" height="29">  中古声母 </td><td width="130">以 </td><td>中古声调 </td><td width="139">去 </td><td width="126">中古开合 </td><td width="148">开 </td></tr><tr><td width="107" height="28">  中古韵母 </td><td>之 </td><td> 中古摄 </td><td>止 </td><td> 中古等 </td><td>三等 </td></tr><tr><td width="107" height="28" style="height: 28px;">  高本汉 </td><td style="height: 28px;">di ̯əg </td><td style="height: 28px;">ⅩⅪ/19部 </td><td align="center" style="height: 28px;"> 李方桂 </td><td style="height: 28px;">rəgh </td><td style="height: 28px;">之 </td></tr><tr><td width="107" height="30">  王力 </td><td>ʎiək </td><td>職 </td><td align="center"> 白一平 </td><td>ljəks </td><td>職部 </td></tr><tr><td width="107" height="26">  郑张尚芳 </td><td>lɯɡs </td><td>代部 </td><td align="center"> 潘悟云 </td><td>lɯɡs </td><td>職部 </td></tr><tr><td width="107" height="29">  反切 </td><td colspan="2">羊吏 </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td width="107" height="30">  注 释 </td><td colspan="5">字见《说文》 </td></tr><tr><td colspan="3">  输入所查询的汉字 <input name="TxtInputWord" id="TxtInputWord" style="width: 82px; height: 21px; Design_Time_Lock: True;" type="text" value="食" design_time_lock="True"> </td></tr></tbody></table></xform></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <table width="100%" align="center" class="bg" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"><tbody><tr><td width="778" class="title"><table width="100%" class="border" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td valign="middle"><div align="center">上古音查询 </div>  </td></tr></tbody></table></td><td width="1"> </td></tr><tr><td colspan="2"><table width="100%" height="100%" class="bg" background="http://www.eastling.org/img/horse.gif" style="border-top-color: rgb(102, 135, 186); border-bottom-color: rgb(102, 135, 186); border-top-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-top-style: solid; border-bottom-style: solid;" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0"><tbody><tr><td><xform id="Form1" name="Form1" action="oldage.aspx" method="post"><div><input name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" type="hidden" value="/wEPDwULLTEwNzk0MzUyNDAPZBYCAgEPZBYuAgMPDxYCHgRUZXh0BQExZGQCCQ8PFgIeB0VuYWJsZWRoZGQCDQ8PFgIfAAUBMWRkAhMPDxYCHwAFA+eroGRkAhcPDxYCHwAFA+WFpWRkAhsPDxYCHwAFA+W8gGRkAh8PDxYCHwAFA+e3nWRkAiMPDxYCHwAFA+a3sWRkAicPDxYCHwAFBuS4ieetiWRkAisPDxYCHwAFCci2aSDMr8mZcGRkAi0PDxYCHwAFDOKFqeKFpC8xNemDqGRkAjEPDxYCHwAFBXRqyZlwZGQCMw8PFgIfAAUD57edZGQCNw8PFgIfAAUHdMmVacmZcGRkAjkPDxYCHwAFA+e3nWRkAj0PDxYCHwAFBHRqaXBkZAI/Dw8WAh8ABQbnt53pg6hkZAJDDw8WAh8ABQR0amliZGQCRQ8PFgIfAAUH57edMumDqGRkAkkPDxYCHwAFBHRqaWJkZAJLDw8WAh8ABQfnt50y6YOoZGQCTw8PFgIfAAUG5LmL5YWlZGQCUw8PFgIfAAU/55Sy6YeR5paH6LGh5qKP5Lq65Y+M5omL77yM5bm46LGh5qKP6Z2e5aOw44CC5a2X6KeB44CK6K+05paH44CLZGRkHdrgWBXIpstLLq/5uzmuh6XRGv8="> </div><div><input name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" type="hidden" value="B66052AC"> <input name="__EVENTVALIDATION" id="__EVENTVALIDATION" type="hidden" value="/wEWBQLE7YevDQKM54rGBgK7q7GGCAK6iL3rBQLWlM+bAlYESWZ/jz8iEfuE1vxxbAT86Gkn"> </div><table width="100%" height="293" border="0"><tbody><tr><td height="32" colspan="2"><div align="center">共 1 条 </div></td><td width="88"> </td><td> </td><td colspan="2">  第 1 条 </td></tr><tr><td width="107" height="29">  中古声母 </td><td width="130">章 </td><td>中古声调 </td><td width="139">入 </td><td width="126">中古开合 </td><td width="148">开 </td></tr><tr><td width="107" height="28">  中古韵母 </td><td>緝 </td><td> 中古摄 </td><td>深 </td><td> 中古等 </td><td>三等 </td></tr><tr><td width="107" height="28" style="height: 28px;">  高本汉 </td><td style="height: 28px;">ȶi ̯əp </td><td style="height: 28px;">ⅩⅤ/15部 </td><td align="center" style="height: 28px;"> 李方桂 </td><td style="height: 28px;">tjəp </td><td style="height: 28px;">緝 </td></tr><tr><td width="107" height="30">  王力 </td><td>tɕiəp </td><td>緝 </td><td align="center"> 白一平 </td><td>tjip </td><td>緝部 </td></tr><tr><td width="107" height="26">  郑张尚芳 </td><td>tjib </td><td>緝2部 </td><td align="center"> 潘悟云 </td><td>tjib </td><td>緝2部 </td></tr><tr><td width="107" height="29">  反切 </td><td colspan="2">之入 </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td width="107" height="30">  注 释 </td><td colspan="5">甲金文象梏人双手，幸象梏非声。字见《说文》 </td></tr><tr><td colspan="3">  输入所查询的汉字 <input name="TxtInputWord" id="TxtInputWord" style="width: 82px; height: 21px; Design_Time_Lock: True;" type="text" value="執" design_time_lock="True"> </td></tr></tbody></table></xform></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>   <table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table>

카페정보

삼태극

실버 (공개)
카페지기 부재중
회원수 41,018
방문수4
카페앱수36

카페 가입하기

카페 전체 메뉴

▲

카페 게시글

자유소통광장 먹을,식 밥,식 食 ,執 한자발음 어원 탐구＜--eat,take,touch도 여기서 파생

나비우스 추천 0 조회 100 16.03.25 06:06 댓글 1

게시글 본문내용

다음검색

저작자 표시 컨텐츠변경 비영리

아나사마
16.03.25 12:35

첫댓글 소리원리로는 이렇게 풀립니다.

살기 위해서 먹는 것이니 → 식(食)
베트남어나 상고음의 [ㄷ]소리로 표현된 것은 음식인 떡의 소리로 보입니다.
다가가서 합치는 것이니 → 딥다(댭다) → 집다(잡다)
딴딴하게 합치는 것이니 → 띱다 → 씹다

이렇게 됩니다.

검색 옵션 선택상자

댓글내용선택됨 옵션 더 보기

댓글내용

댓글 작성자

연관검색어

환율

환자

환기

최신목록

카페 전체 메뉴