恋舟 / 石川さゆり

[무지개1]

 恋舟   

作詞： 里村龍一　作曲： 聖川 湧

唄   ： 石川さゆり  (原曲  香西かおり  1990年)

いくら 好きでも　運命の川に            아무리 좋아해도 운명의 강에

想いを 通わす　舟が ない                 마음을 오가게 하는 배가 없어

風よ 今夜は 哭かないで                    바람아 오늘밤은 울지 말아다오

口紅 忘れた くちびるが                    루쥬를 잊어버린 입술이

あなた 恨んで　恋しがる                  당신을 원망하며 그리워하네

忘れたくない　恋は 悲しい               잊고 싶지 않은 사랑은 슬픈

未練の つくり花                               미련이 만드는 꽃

木の葉 舟でも  あなたと ならば         일엽편주라도 당신과 함께라면

夢では なかった　倖せも                  꿈은 아니었어요 행복도

窓に 陽が さす 夜明けごろ                창가에 햇살이 비치는 새벽 무렵

あなたを 探して 肩が 泣く                당신을 찾으며 어깨가 울어요

いつか 慣れてた　腕枕                     어느샌가 익숙해진 팔베개

覚めて 流れる　酒は 悲しい              일어나 따르는 술은 슬픈

淚の さそい水                                  눈물을 부르는 물

雨よ 想い出 呼ばないで                    비야 추억을 부르지 말아다오

あなたの パジャマも 歯ぶらしも       당신의 파자마도 칫솔도

捨てる 勇気の   邪魔に なる              버릴 용기의 방해가 되니까

今も 燃えてる   愛が 悲しい              지금도 타오르는 사랑이 슬픈

おんなの 恋艶歌                               여자의 사랑노래

[뜸북이]

아무리 좋아해도 운명에 강에 마음을 오가게 하는 배가없어 꿈이 아니였어요
당신을 생각하며 어께가 울어요 ... 여자의 사랑 노래 ...엔카 감사합니다...........

[무지개1]

비야 추억을 부르지 말아다오 당신 의 파자마 도 칫솔 도
버릴 용기 의 방해가 되니까 지금도 타오 르는 사랑 이 슬픈
여자 의 사랑 노래!!.....당신에 따뜻 한 마음 이 고맙 습니다....
언제나 행복한 삶 누리시고 건강 하십시.......요감사합니다

[탱구]

잘 감상합니다.

[무지개1]

아무리 좋아해도 운명 의 강에 마음을 오가게 하는 배가 없어
바람아 오늘 밤은 울지 말아다오 루쥬를 잊어 버린 입술 이
당신을 원망 하며 그리워 하네 잊고 싶지 않은 사랑 은 슬픈!!
아침 저녁 으로 일교차가 심하니....항상 건강 조심 하십시요
감사합니다

[여호수아갈랲]

일엽 편주라도 당신과 함께라면 꿈은 아니였어요 행복은 창가에 햇살이 비치는 새벽 무렵
당신을 찾으며 어깨가 울어요 어느 샌가 익숙해진 팔 베개 일어나 따르는 술은
슲은 눈물을 부르는 물 잊고 싶지 않은 사랑은 슲은 미련을 만드는 것
아침에 병원에 걸어 갓다가 돌아오니 오후저녁이 되고말았어요.죄송합니다.편안 하십시요.

[무지개1]

아무리 좋아해도 운명 의 강에 마음을 오가게 하는 배가 없어
바람아 오늘밤은 울지 말아다오 루쥬를 잊어버린 입술 이
당신을 원망 하며 그리워 하네...잊고 싶지 않은 사랑 은 슬픈!!
지금도 병원에 다니 시나요....가을 의 문턱 에서 서늘한 공기가
상쾌 합니다.....감사합니다