아직도 일본어 잔재가....

[Friend]

우리 말 중에 일본어가 왜 이리 많은지......

이번 작업하며 ‘업자 작업반장님’과 ‘작업자 분들, 우리 쪽 박주임이 이야기 하는데..

저는 옆에서 신기하게 듣고 웃었습니다.

예를 들면

‘가꾸목’ 주시고....

여기 ‘가네’ 났네

‘갑빠’ 좀 잘 씌워

‘빠루’ 주고...

‘세멘 공구리’ 해 와

‘아시바’ 조립 좀 잘해

‘오사마리’ 부탁해

‘후렌지’ 가스켓 바꿔

‘이바리’ 없이 좀 해

‘우라’ 깨끗해?

‘오삽’과 ‘오함마’ 가져와

‘오라이’! 왼쪽 ‘모도시’

너 그러다 ‘아다리’ 난다.

‘신나’자국 ‘소지’ 해라

‘사비도메’ 잘 됐네.

‘뻬빠질’ 잘해야 ‘뺑끼’가 잘 먹지

.... 등등등...

대충은 알아들었는데...

아직도 작업하며 일본어 단어 쓰시는 분들....

우리 말로 안되나?

[전력질주]

저도 현장경험이 있는데요
쉽게 고쳐지지가 않더군요
ㅠ ㅠ