대방광불화엄경 강설
제25권 二十五、십회향품 Ⅲ
4. 금강당보살이 열 가지 회향을 설하다
7) 제5 무진공덕장회향無盡功德藏廻向
8) 제6 수순견고일체선근회향隨順堅固一切善根廻向
(1) 보살이 제왕이 되어 중생을 구제하다
(2) 보살의 자재한 공덕
(3) 60종의 보시 명목을 열거하다
(4) 평등하게 보시하다
其中衆生의 種種福田이 或從遠來하고 或從近來하며 或賢或愚와 或好或醜와
若男若女와 人與非人의 心行이 不同하고 所求가 各異라도 等皆施與하야 悉令
滿足이니라
“그 가운데 중생들의 갖가지 복전福田이 혹은 먼 데서 왔거나 가까운 데서 왔거나,
어질거나 어리석거나, 아름답거나 추하거나, 남자이거나 여자이거나, 사람이거나
사람 아닌 이거나, 마음과 행동이 같지 않고 구하는 것이 각각 다르더라도 평등하게
베풀어주어 모두 만족케 하느니라.”
보시할 대상을 평등하게 보아 차별하지 않음을 밝혔다.
보시를 받을 상대는 모두가 나의 복 밭이다.
그러므로 혹은 먼 데서 왔거나 가까운 데서 왔거나,
어질거나 어리석거나,
아름답거나 추하거나,
남자이거나 여자이거나를 가리지 않고
평등하게 보시하여 모두를 만족하게 한다.
그동안 얼마나 차별하고 분별하면서
사람들을 대하였던가.
자신에게 복을 짓게 하려는
큰 복의 밭인데도 말이다. 깊이 성찰할 일이다.
첫댓글 _()_
_()()()_