스크랩 흥미돋 고등학교때 앞에나가서 한번쯤은 불러봤을노래

[이수현]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  여성시대  헝허헣,네이버블로그

가창시험곡 甲

베토벤 아저씨의  

Ich lie-be dich (그대를 사랑해)

Ich liebe dich so wie du mich am Abend und am Morgen
난 널 사랑해 네가 날 사랑하듯이 저녁에도 아침에도

Noch war kein Tag wo du und ich nicht teilten uns're Sorgen
너와 내가 우리의 근심거리들을 서로 나누지 않은 날은 없었지

Auch waren sie fur dich und mich geteilt leicht zu ertragen
그리고 우리들은 그것들을 함께 감당하려고 늘 같이 나누었지

Du troestest im Kummer mich
내가 걱정할 때에 너는 나를 위로 해 주고

ich weint' in deine Klagen in deine Klagen
네가 슬플 때 네가 슬플 때 나는 울었지

Drum Gottes Segen uber dir
하나님의 축복이 너의 위에 있기를

du meines Lebens Freude
너 나의 삶의 기쁨이여

Gott schutze dich erhalt' dich mir
하나님 그를 보호하시고 그가 늘 내게 있도록 해 주소서

schutz' und erhalt' uns beide
우리 둘을 보호해 주시고 늘 함께 하도록 해 주소서

Gott schutze dich erhalt' dich mir
하나님 그를 보호하시고 그가 늘 내게 있도록 해 주소서

schutz' und erhalt' uns beide
우리 둘을 보호해 주시고 늘 함께 하도록 해 주소서

Erhalt' erhalt' uns beide
우리 둘을 항상 함께 함께 하게 해 주소서

erhalt' uns beide
우리 둘을 함께 하게 해 주소서

사랑하는 여인에게 바치는

아름다운가사임ㅠㅠ

그러나

우리에게 중요했던건

Ich lie-be dich, so wie du mich,

이히 리-베 디히, 조 비 두 미히

am A-bend und am Mor-gen,

암 아-벤트 운트 암 모르-겐

noch war Kein Tag,

녹흐 바 카인 탁

wo du und ich nicht teil-ten uns-re-Sor-gen.

보 두 운트 이히 니히트 타일-텐 운저-레-조르-겐

Auch wa-ren sie,

아욱흐 바-렌 지

fuer dich und mich ge-teilt leicht zuer-tra-gen;

퓌어 디히 운트 미히 게-타일트 라익흐트 쑤에어-트라-겐

du tro-ste-test im kum-mer mich ,

두 트로-스테-테스트 임 쿰-머 미히

ich-weint in dei-ne kla-gan ,

이히-바인트 인 다이-네 클라-겐

in dei-ne Kla-gan.

인 다이-네 클라-겐

Drum Got-tes Se-gen ue-ber dir,

다룸 고-테스 제-겐 위-버 디어

du mei-nes le-bens Freu-de,

두 마이-네스 레-벤스 프러이-데

Gott schu-tze dich,

고트 슈-체 디히

er halt dich mir,

에어 할트 디히 미어

schutz und er halt uns bei-de,

슈츠 운트 에어 할트 운스 바이-데

우리말로 받아적은거ㅋ

차례 올때까지 똥줄 타다가 염소소리로 불렀던 기억이 남ㅋㅋ

덕분에 첫줄은 아직도 달달외움b

+

이히리베디히를 안한 여시가 이리도 많다니..ㅠㅠ

다른거추가ㅋㅋ

O sole mio(나의태양)

chebel-la cosa 'naiur-na-ta'e so-le
께 벨라 꼬사 나 요르 나 타 솔 레
오 맑은 햇빛 너 참 아 름 답 다

n'a-riase-re-na dop-po 'na tem-pe - sta!
나 리아 세 레나 도 뽀 나 템 페 스타
폭풍우 지 난 후 너 더욱 찬란해!

pe'll'aria fre-sca pa-re gia 'na fe-sta
펠라리아 프레스카 파 레 쟈 냐 페 스타
시 원 한 바 람 솔 솔 불어 올 때
 

chebel-la cosa 'naiur-na-ta'e so-le
께 벨 라 꼬사 나 요르 나 타 솔 레
하늘에 밝은 해는 비 치 인 다

Ma n'a-tu so-le chiu bel-lo ohi-ne'
마 나 토 솔 레 끼 유 벨 로 이 네
나 의 몸 에 는 사 랑 스 런

 
'o so-le mi-o sta-nfron-teate
오 솔 레 미오 스 탄 프 론 테 아 테
나 의 햇님뿐 비 치 인 다

 'o so - - le'o so-le mi-o
오 솔 레오 솔 레 미 오
오 나 의 나의 햇님

sta-nfron-tea te sta-nfron-tea te
스 탄 프 론 테 아 테 스탄 프론 테아 테!
찬 란 하 게     비 치 인 다!

Lascia Ch'io Pianga (울게하소서)

Lascia ch'io pianga
라쉬아 끼오 삐앙가
나를 울게 내버려 두소서

Mia cruda sorte
미아 끄루다 소르떼
비참한 나의 운명이여

È che sospiri la libertà!
 에 께 소스삐리 라 리베르따
나의 (잃어 버린) 자유에 난 한탄하네

È che sospiri
에 께 소스삐리
난 한탄하네

È che sospiri la libertà!
 에 께 소스삐리 라 리베르따
나의 (잃어 버린) 자유에 난 한탄하네

Lascia ch'io pianga
라쉬아 끼오 삐앙가
나를 울게 내버려 두소서

Mia cruda sorte
 미아 끄루다 소르떼
비참한 나의 운명이여

È che sospiri la libertà!
에 께 소스삐리 라 리베르따
나의 (잃어 버린) 자유에 난 한탄하네

Il duolo infranga queste ritorte de'miei martiri
일 두올로 인프랑가 꾸에스떼 리또르떼 데미에이 마르띠리
이 비애가 내 고통의 사슬을 끊게 해 주소서

Sol per pietà
솔 뻬르 삐에따
제발 자비로서

De'miei martiri
데미에이 마르띠리
나의 고통의...

Sol per pietà
솔 뻬르 삐에따
제발 자비로서

Lascia ch'io pianga
라쉬아 끼오 삐앙가
나를 울게 내버려 두소서

Mia cruda sorte
미아 끄루다 소르떼
비참한 나의 운명이여

È che sospiri la libertà!
에 께 소스삐리 라 리베르따
나의 잃어 버린 자유에 난 한탄하네

È che sospiri
 에 께 소스삐리
난 한탄하네

È che sospiri la libertà!
에 께 소스삐리 라 리베르따
나의  잃어 버린 자유에 난 한탄하네

Lascia ch'io pianga
라쉬아 끼오 삐앙가
나를 울게 내버려 두소서

Mia cruda sorte
미아 끄루다 소르떼
비참한 나의 운명이여

È che sospiri la libertà!
에 께 소스삐리 라 리베르따
나의 잃어 버린 자유에 난 한탄하네

Caro mio ben(나의 다정한 연인) Caro mio ben, credimi almen, 까로 미오 벤,끄레디미 알멘, senza di te languisce il cor, 센짜 디 데 랑귀셰 일 꼬르, caro mio ben, senza di te languisce il cor. 까로 미오 벤, 센짜 디 데 랑귀셰 일 꼬르. Il tuo fedel so spira ognor. 일 뚜오 페델 소 스피라 오뇨르, Cessa, crudel, tanto rigor! 체사, 끄루델, 딴또 리고르! Cessa, crudel, tanto rigor, tanto rigor! 체사, 끄루델, 딴또 리고르 , 딴또 리고르! Caro mio ben credimi almen, 까로 미오 벤 끄레디미 알멘, senza di te languisce il cor 센짜 디 데 랑귀셰 일 꼬르, Caro mio ben credimi almen, 까로 미오 벤 끄레디미 알멘 senza di te languisce il cor 센짜 디 데 랑귀셰 일 꼬르.

Torna a Surriento(돌아오라 소렌토로)

Vide 'o mare quant'e bello
비데 오 마레 쿠안테 벨로
Spira tantu sentimento
스피라 탄투 센티멘토
Comme tu a chi tiene mente
콤메 뚜 아 키 티에네 멘테
Ca scetato 'o faje sunna
카 쉐타토 오 파예 순나
Guarda, gua, chistu ciardino,
구아르다 쿠아 키스투 치아르디노
Siente, sie sti sciure arance
시엔테 시에 스티 슈레 아란체
Nu prufumo accussi fino
누 프로푸모  악쿠씨 피노
Dinto 'o core se ne va
딘토 오 코레 세 네 바
E tu dice I'parto, addio
에 투 디체 이파르토 아디오
T'alluntane da stu core
탈룬타네 다 스투 코레
Da la terra da l'ammore
다 라 테라   다 람모레
Tiene 'o core 'e nun turna
티에네 오 코레 에 눈 투르나
Ma nun me lassa
마 눈 메 라싸
Nun darme stu turmiento
눈  다르메 스투 투르미엔토
Torna a Surriento, Famme camp
토르나 아 수리엔토  팜메  캄프
Vide 'o mare de Surriento,
비데 오 마레  데 수리엔토
Che tesoro tene 'nfunno
케 테소로 테넨푼노
Chi ha girato tutto 'o munno
키 아 지라토  뚜또  오 문노
Nun l'ha visto comm'a cca
눈  라 비스토  콤마카
Guarda attuorno sti sserene,
구아르도  앗투오르노 스티 쎄레네
Ca te guardano 'ncantate
카 테 구아르다논칸타테
E te vonno tantu bene
에 테 본노  탄투  베네
Te vulessero vasa
테 불레쎄로 바사
E tu dice I'parto, addio
에 투 디체 이파르토 아디오
T'alluntane da stu core
탈룬타네   다  스투 코레
Da la terra da l'ammore
다 라 테라  다 람모레
Tiene 'o core 'e nun turna
티에네 오 코레  에 눈 투르나
Ma nun me lassa
마 눈 메  랏사
Nun darme stu turmiento
눈 다르메 스투  투루미엔토
Torna a Surriento, Famme campa
토르나 아 수리엔토 팜메  깜파

[남은 삶의 첫날]

탈 대로 다 타시오
타다 말진 부디 마소

[금겟 처돌이]

가 ㅏㅇ시험이 아예 없었는디!!

[맛챠프라푸치노]

이히리베디히

[자몽레몬라임]

울게하소서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아직자동재생

[금감원]

께벨라 꼬사 나유르나따에 쏘오오올레

[브이파리투]

이히리베디히 조 뷔드 미 암 아벤트운크암 몰겐 너흐 봐르 카인타그보 두 운트 이히 니트 타일텐 운 드레 죠르겐
아흐봐렌지 퓌르 디히 운트미 게 타이트라이트

두 트레스테 테스티임 운 메르미히...

[연민의굴레]

라쌰 뀌오 삐앙 가 라 두 라 소rrrrrrr떼

[항상하늘색약속]

케벨라 코사 어딨나했네 우린 원어로하면 만점 우리말로하면 가창력보고 점수메기기

[몽글몽글한 나의 사랑]

우린 산타루치아도 했었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[나잘알지도못하면서]

라쉬야 뀌오 삐앙가~~~~롸~~~~~두우우~~~~라 쏘르떼~~~~~~에게~~~~쏘오쓰~~~쀠리~~~~~

[friendly neighborhood]

귀엽닼ㅋㅋ 우린 오 솔레 미오

[140320]

에께~~~쏘 스삐이리ㅎ~~~~~~~

[윈스턴]

오 솔레미오~

[뭐라는]

케벨라 코사 나유나타 쏠레~ 와 아직도 자동재생 됨ㅋㅋㅋㅋ

[Younggods]

헐.. 나아무것도ㅠ몰라.....나 고등학교땨 음악과목이 없었던거같기도..?....... 있었나.....?

[안암동 막걸리]

체체쿨레 왜없어

[망고두부파무침]

오 미오 밥삐노 까레~~~~

[망고두부파무침]

그리고 라밤바 불렀어 빠라바라바라라밤바 쎄네쎄시 우나뽀까데 그라씨아~

[위히잉소녀]

까로미오벤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[YG불매]

이히~~~리베~디히

[YG불매]

나 그것도 배웠는데 이름 뭐지
오 마비오삐노 까로 미 피아체 어쩌고... 뭐지

[yoloooo]

라쉬아 끼오 삐앙가~~

[쀼쀼쁑]

나 지금도 바로 부를수 있다 ㅋㅋㅋ개웃겨

[뿔벘어]

오솔레미오 ㅋㅋㅋㅋ

[냠냠냠냠냠냠냠냠얌]

오솔레미옼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아직도 가사 다 기억나 부르다가 앞자리 남자애랑 눈마주쳐서 마냐뚜에서 빵타져가지고 씨받았어..

[모쿠렌]

이히리베디히 얼마나 외웠으면 10년이 넘었어도 아직도 생각나;;;

[serotonin]

우린 오솔레미옼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[빈둥대는타입]

난 까르미오벤 음대 가서 부실기로도봄....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(전공은 작곡)

[하핫1]

카로묘벤

[Seville spain]

이히 리베 디이~

[책에파묻혀사는척하는분]

울게하소섴ㅋㅋㅋㅋ 아직도 생각낰ㅋㅋㅋㅋ

[내년에54kg]

께벨라꼬사~~~~

[플뢰르 이자벨 델라쿠르]

헐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맞아 싹다 공감

[나는야우주의먼지]

께벨라 꼬자~~~이거 아직도 외움ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Deine]

께벨라꼬사~나유르나떼솔레~

[돈많은백수가꿈이라고]

ㅋㅋㅋㅋㅋ넬라판타지왜없냐

[죠르디버섯]

돌아오라 소렌토로 였으

[엥 난 노란오리]

오솔레미오랑 울게하소서랑 돌아오라소렌토로는 번역된걸로.. 도올~~아~ 오라~~~그곳을 잊지말고~ 돌아오라 소렌~~토로 돌아~~오~라~~~
글구 하나 더 있었던것같은데.. 기억이 안난다 ㅠ 음치라서 음악시간 극혐이었는데 가사 10년이 넘어도 다 기억나는거 보면 명곡은 명곡인가봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[란마1/2]

우리 샹젤리제ㅋㅋㅋㅋ원어로
젬발라떼~스퓌드와~쥬떼디~엠몽뜨꽈
일리아투스드부뽈레 오 샹젤리제