스크랩 나와 함께 하소서 (Abide With Me) - The Acappella Company

[필킴아자씨]

"Abide With Me" Praise and Harmony - The Acappella Company

"Abide With Me" Praise and Harmony - The Acappella Company

Lyrics:  

“Abide with me! fast falls the eventide, 

The darkness deepens. Lord, with me abide! 

When other helpers fail and comforts flee, 

Help of the helpless, oh, abide with me!

저와 함께 있어주세요. 밤이 빠르게 찾아옵니다.
어둠이 깊어져갑니다. 주님, 저와 함께 있어주세요.
날 돕는 자 더 이상 없고 위로도 떠나 갈 때
어쩔 줄 몰라 하는 불쌍한 저를 도와주세요. 저와 함께 있어주세요.

Swift to its close ebbs out life’s little day. 

Earth’s joys grow dim; its glories pass away. 

Change and decay in all around I see; 

O thou who changest not, abide with me!

인생의 작은 날이 썰물처럼 순식간 빠져나갑니다.
이 땅의 기쁨들이 희미해져가고 그 영화들이 지나갑니다.
모든 것들이 변하고 썩어가는 것을 봅니다.
오, 변치 않는 당신이시여, 저와 함께 있어주세요.

I need thy presence ev’ry passing hour. 

What but thy grace can foil the tempter’s pow’r?

 Who, like thyself, my guide and stay can be? 

Thru cloud and sunshine, Lord, abide with me!

흘러가는 매 순간마다 저는 당신의 임재가 절실합니다.
당신의 은혜 말고 무엇이 유혹자의 힘을 물리칠 수 있겠습니까?
당신 말고 누가 저의 인도자가 되어 제 곁에 있어줄 수 있겠습니까?
구름 낀 날이든 화창한 날이든, 주님, 늘 저와 함께 있어주세요.

Hold Thou thy cross before my closing eyes

Shine thru the gloom, and point me to the skies;

Heav'n's morning breaks, and earth's vain shadows free;

In life, in death, O Lord, abide with me!

제가 눈을 감을 때까지, 당신의 십자가를 굳게 잡아주소서.
어둑한 어둠 속에 빛을 비춰주시고 하늘을 가리켜 저로 보게 해 주세요.
천국의 아침이 동터오면 땅의 헛된 그림자들은 사라질 겁니다.
살아서나 죽어서나, 오, 주님 저와 함께 있어주세요.

In life, in death, O Lord, abide with me!

[These volunteers, who are passionate about singing and worship, 

audition to record the Praise & Harmony projects and diligently learn the music.]

2023/6/23  마니아