생산적 만연을
기대한다
영어 이야기 2004
rampant
[ˈræmpənt]
만연 (蔓延)하는
미국 동부의 괜찮은 대학을 통털어
ivy league school 이라고 한다
그 대학들의 역사가 긴 편이어서 ~
The walls of ivy league schools are usually convered with RAMPART ivy.
ivy league 학교의 벽이 대개 쫙 깔린 넝쿨로 덮혀져 있기 때문이다
rampant 와 cover 라는 낱말들을 보면 이런 생각이 난다
Do you remember that RAMPANT red peppers
covered the straw-roofed house?.
당신은 빈틈없이 널려있는 빨간 고추들이
초가 지붕을 덮었던 것을 기억하는가?
rampart 가 위의 문장들 처럼 낭만적으로 쓰이기 보다
북한의 인권문제에서와 같이 부정적으로 더 많이 쓰인다
Defectors say, "Misogyny, gender discrimination and sexual violence
are RAMPANT in North Korea
탈북자들은 "북한에 여성혐오, 인간차별 그리고 성적학대가 심하다,"고 말한다
한국에서 문제되기 시작하는 것이 마약이다
Koreans especially parents worry that there wiil RAMPANT drug use among their children
한국인들 특히 부모들은 마약 사용이 그들의 자녀들 가운데
만연할 것을 걱정한다
내가 읽은 흥미로운 것을 공유하고 싶다
Body dissatisfaction is RAMPANTin our image-obsessed culture.
몸의 '불만'은 우리의 image 강박관념에 사로잡힌 문화에서 만연하고 있다
그리고 이런 예를 들었다'
I am sorry for making you wear high-heeled shoes that felt way too cramped and uncomfortable.
나는 네가 너무 (경련이날 정도로) 갑갑하고 불편하게 느끼는
높은 굽의 신들을 신게 해서 미안하다 (자기의 몸에게 하는 하소연)
(sydhology Today, April 11, 2023)
그 하소연 가운데 몸이 원하지 않는데 카페인이나 술을 너무 마셔서
미안하다는 것도 있다
몸살은
몸 : 몸이 주인에게
살 : 살려주세요
라고 하는데 주인이 몸의 요구를 무시한다
한국은 그런 형편은 아니지만
Where there was a riot, there was a RAMPANT crime.
폭동이 있는 곳에 만연하는 범죄가 있다
거창한 얘기 그만 하고 ~
As long as our egos are running RAMPANT,
there's no good realitionship.
이기주의가 만연하는 한
좋은 대인관계는 존재하지 않는다.