스크랩 가디언 금주 전 세계의 보도사진 20選

[에크나시아]

Twenty photographs of the week

가디언 금주 전 세계의 보도사진 20選

The week around the world in 20 pictures

🍎🍋A man sells fruit and vegetables in front of a damaged tank in Homs, Syria. # Sameer Al-Doumy/AFP/Getty Images

한 남자가 시리아 홈스에서 파손된 탱크 앞에서 과일과 채소를 판매하고 있다.

성탄절에 러시아의 공습, 아사드 몰락의 여파, 인도양 쓰나미와 스코틀랜드의 박싱데이 수영 등 세계 최고의 사진기자들이 포착한 지난 7일의 모습.

Russian airstrikes on Christmas Day, the aftermath of the fall of Assad, remembering the Indian Ocean tsunami and a Boxing Day swim in Scotland: the past seven days as captured by the world’s leading photojournalists.

Jim Powell @jimpowell2002

Fri 27 Dec 2024 18.46 GMT

1. Damascus, Syria. Destruction in eastern Ghouta, once a rebel stronghold, which Syrian government forces laid waste to during the Assad regime. # Emin Sansar/Anadolu/Getty Images

시리아 다마스커스. 한때 반군의 거점이었던 이스트 고우타의 파괴. 시리아 정부군이 아사드 정권 시절에 황폐화시켰다.

2. Kyiv, Ukraine. Civilians are left traumatised by a ballistic missile attack on the city centre on Christmas morning, condemned by President Volodymyr Zelenskyy as ‘inhuman’, as Russia targeted energy infrastructure across the country. # Vlada Liberova/Libkos/Getty Images

우크라이나 키이우. 시민들이 크리스마스 아침에 시내 중심부에 가해진 탄도미사일 공격으로 큰 충격을 받았고, 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 러시아가 전국의 에너지 인프라를 공격에 대해 이를 '비인도적'이라고 비난했다.

3. Kyiv, Ukraine. People wear traditional Ukrainian clothes as they mark Christmas Day in Kyiv. # Thomas Peter/Reuters

우크라이나 키이우. 사람들이 키이우에서 크리스마스를 기념하며 전통적인 우크라이나 의상을 입고 있다.

4. Bethlehem. A worshipper prays in the Church of the Nativity, where Christians believe Jesus Christ was born, in the West Bank city of Bethlehem. # Matias Delacroix/AP

베들레헴. 한 예배자가 서안지구 베들레헴에 있는 기독교인들이 예수그리스도가 태어났다고 믿는 탄생 교회에서 기도하고 있다.

5. Deir al-Balah, Gaza. People mourn over the covered bodies of Palestinian journalists killed in an overnight Israeli airstrike on al-Nuseirat refugee camp. # Mohammed Saber/EPA

가자지구 데이르 알-발라. 사람들이 알-누세이라트 난민 캠프에 대한 이스라엘의 야간 공습으로 사망한 팔레스타인 언론인들의 시신에 애도하고 있다.

6. Port-au-Prince, Haiti. A wounded journalist makes a phone call from the floor of the general hospital. Two reporters and a police officer were killed when gangs opened fire on reporters who had gathered for a press conference to announce its reopening. # Jean Feguens Regala/AP

아이티 포르토프랭스. 부상당한 언론인이 종합 병원 바닥에서 전화를 하고 있다. 기자들이 기자회견을 위해 모인 자리에서 갱단이 총격을 가해 기자 두 명과 경찰관 한 명이 사망했다.

7. Chennai, India. A woman weeps for victims of the 2004 Indian Ocean tsunami on the Marina urban beach. Ceremonies were held across Asia on the 20th anniversary of the tragedy to remember the more than 220,000 people killed in the most deadly tsunami in history. # Mahesh Kumar A/AP

인도, 첸나이. 마리나 도시 해변에서 2004년 인도양 쓰나미 희생자들을 애도하는 한 여자가 울고 있다. 역사상 가장 치명적인 쓰나미로 사망한 22만 명이 넘는 사람들을 추모하기 위해 이 비극의 20주년을 맞아 아시아 전역에서 추모식이 열렸다.

8. Banda Aceh, Indonesia. Syafriani, whose mother is still missing after the 2004 tsunami, sweeps in front of her house where two patrol boats washed ashore and remain preserved at the community’s wish. # Yasuyoshi Chiba/AFP/Getty Images

인도네시아, 반다아체. 2004년 쓰나미 이후 어머니가 여전히 실종된 샤프리아니는 지역사회의 희망에 따라 보존된 순찰선 두 척이 해변으로 떠밀려온 그녀의 집 앞에서 청소한다.

9. Santa Cruz, US. A building that fell from a wharf floats in the mouth of the San Lorenzo River. California residents were warned to stay off waterside structures as 10-metre waves were expected to batter the northern Pacific coast. # Nic Coury/AP

미국 산타크루즈. 부두에서 떨어진 건물이 산로렌조 강 어귀에 떠 있다. 캘리포니아 주민들은 10m 높이의 파도가 북부 태평양 연안을 강타할 것으로 예상되어 수변 구조물에 접근하지 말라는 경고를 받았다.

10. Lobitos, Peru. Members of the state-owned Petroperu clean up an oil spill on La Capullana beach in the Lobitos district. # Malu Ramahi/EPA

페루, 로비토스. 국유기업 페트로페루의 직원들이 로비토스 지구의 라 카풀라나 해변에서 유출된 석유를 청소하고 있다.

11. Homs, Syria. Children stand atop a tank of Syria’s ousted government forces that was left on a street in an Alawite neighbourhood of Homs. # Léo Corrêa/AP

시리아 홈스. 아이들이 홈스 시티의 알라위트 동네 거리에 버려진 시리아 정부군의 탱크 위에 서있다.

12. Al-Hasakah, Syria. A YPJ women’s defence unit fighter sharpens her weapon skills in a remote training camp. Kurdish female fighters are expanding their ranks on the frontlines and elsewhere in the fight against Islamic State and Turkish-backed militants in northeastern Syria. # Elke Scholiers/Getty Images

시리아 알-하사카. 쿠르드 민병대 여성수호부대(YPJ) 전투원이 외딴 훈련 캠프에서 무기 기술을 연마한다. 쿠르드 여성 전사들은 시리아 북동부에서 이슬람 국가(ISS) 및 터키의 지원을 받는 무장세력에 맞서 싸우는 최전선과 다른 곳에서 대열을 확장하고 있다.

13. Tulkarm, West Bank. A mourner cries over the body of a relative, one of eight Palestinians killed, during their funeral. # Matias Delacroix/AP

서안지구 툴캄. 팔레스타인인 8명 중 살해된 친척의 시신을 애도하는 사람이 장례식 도중 울고 있다.

14. Deir al-Balah, Gaza. A Palestinian woman holds her five-year-old niece who is suffering from malnutrition. A baby girl froze to death this week in the territory, while Israel and Hamas accused each other of complicating ceasefire efforts that could wind down the 14-month war. # Eyad Baba/AFP/Getty Images

가자지구 데이르 알발라. 팔레스타인 여자가 영양실조로 고통받는 5살의 조카를 안고 있다. 이스라엘과 하마스는 14개월 간의 전쟁을 종식시킬 수 있는 휴전 노력을 복잡하게 만들고 있다고 서로 비난하는 가운데 금주 이 지역에서 한 여자의 아기가 얼어 죽었다.

15. Khan Younis, Gaza. A girl watches as people inspect the site of reported Israeli bombardment on tents sheltering Palestinians displaced from Beit Lahia. # Bashar Taleb/AFP/Getty Images

가자지구 칸유니스. 한 소녀가 사람들이 베이트 라히아에서 피난 온 팔레스타인인을 보호하는 텐트에 대한 이스라엘의 폭격이 보고된 현장을 조사하는 것을 지켜보고 있다.

16. Moscow, Russia. Visitors tour Bunker-703, a recently declassified nuclear-resistant bomb shelter built in 1961. # Pavel Bednyakov/AP< /span>

러시아 모스크바. 방문객들이 1961년에 건설된 최근 기밀 해제된 핵 대피 방공호인 벙커-703을 둘러보고 있다.

17. Homs, Syria. A man sells fruit and vegetables in front of a damaged tank in the city. # Sameer Al-Doumy/AFP/Getty Images

시리아 홈스. 한 남자가 홈스 시티의 손상된 탱크 앞에서 과일과 채소를 판매하고 있다.

18. Nairobi, Kenya. Young girls line up to have their makeup done before the Christmas street ballet in Kibera, one of the city’s largest slums. # Brian Inganga/AP

케냐 나이로비. 나이로비의 가장 큰 빈민가 중 하나인 키베라에서 크리스마스 거리 발레가 시작되기 전에 어린 소녀들이 화장을 하기 위해 줄을 서있다.

19. Nairobi, Kenya. Muay Thai fighters at the Kibra youth initiative exhibition, which aims to promote boxing and martial arts and to help prevent crime and substance abuse in local communities. # Simon Maina/AFP/Getty Images

케냐 나이로비. 복싱과 무술을 홍보하고 지역사회의 범죄와 약물 남용을 예방하는 것을 목표로 하는 키브라 청소년 이니셔티브 전시회에 참가한 무에타이 선수들.

20. Ayr, Scotland. Revellers take part in a Boxing Day swim. # Jeff J Mitchell/Getty Images

스코틀랜드 에어. 애호가들이 박싱데이 수영에 참여한다.

Topics

Photography/Twenty photographs of the week

Israel-Gaza war/Hamas/Gaza/Israel/Palestinian territories/Syria