스크랩 God’s Glory Has Been Restored To You 하나님의 영광이, 당신에게 다시 회복되었습니다.

[아이린]

God’s Glory Has Been Restored To You 

하나님의 영광이, 당신에게 다시 회복되었습니다.

John 17:22

22And the glory which You gave Me I have given them, that they may be one just as We are one

내게 주신 영광을 내가 그들에게 주었사오니 이는 우리가 하나가 된 것 같이 그들도 하나가 되게 하려 함이니이다

When God made man, the Bible says that God crowned him with glory and honor. (Psalm 8:5) The word “crowned” here means to encompass or to surround like a glorious circle. The glory of God was therefore man’s clothing. In other words, Adam’s whole being was gloriously radiant.

하나님이 사람을 창조하셨을때는. 성경에는 하나님이 사람을 영광과 존귀로 관을 씌우셨다고 써있습니다.  여기서 "괸을 씌우셨다"라는 뜻은 마치 영광이 원형으로 에워싸다 혹은둘러싸다 입니다. 그래서 하나님의 영광은 '인간의 옷'이였습니다. 즉 아담의 몸 전체는 영광으로 빛났습니다.

Psalm 시편8:5

그를 하나님보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

When man sinned against God, he forfeited the glory of God. (Romans 3:23) But when Jesus Christ was born, the glory of God came down. (Luke 2:9) And many years later, Jesus, before He died, said to His Father, “The glory which You gave Me I have given them, that they may be one just as We are one.”

인간이 하나님께 죄를 지었을때, 하나님의 영광을 박탈당했습니다. 그러나 예수님이 태어나셨을대, 하나님의 영광의 내려오셨습니다. 그리고 수년이 지난후에, 예수님이 돌아기시기 전에, 하나님께 "내게 주신 영광을 내가 그들에게 주었사오니 이는 우리가 하나가 된 것 같이 그들도 하나가 되게 하려 함이니이다."라고 말씀하셨습니다.

Romans 3:23

모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니

Luke 2:9

주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 그들을 두루 비추매 크게 무서워하는지라

So the glory of God which man forfeited has now been restored to him because Jesus has come. When He died on the cross, He took our shame, gave us His righteousness and restored the glory of God to us.

그러므로 인간이 빼앗겼던 하나님의 영광이 다시 회복되었습니다. 왜냐하면 예수님이 오셨기 때문입니다. 예수님이 십자가에서 돌아가실때, 우리의 수치를 가져가시고, 대신 우리에게 그의 의를 주시고 하나님의 영광을 우리에게 회복시켜 주셨습니다.

But what exactly is the glory of God? Doxa, the Greek word for “glory” here, means having a good opinion concerning one that results in praise, honor and glory. This means that in restoring to us His glory, God wants us to have the sense that we are praiseworthy, honorable and glorious because of His constant good opinion of us!

그러면 하나님의 영광은 정확히 무슨뜻 일까요?  그리스원어로 영광은 Doxa라고 합니다. 그뜻은 어떤 것에 대하서 좋은 평가(평판)이 있있어서, 결과적으로 찬양하고 존경하고 영광을 돌리는 것입니다. 하나님의 영광을 회복시킨다는 뜻은, 하나님은 우리가 찬양받고, 존경받고, 영광스럽게 된것을 알기 원하시는 것입니다. 왜냐하면 하나님이 우리에 대해서 좋은 평가를 계속 내리시기 때문입니다.

Beloved, because God’s glory is on you, there is a weightiness about you. People don’t know why, but their spirits are lifted when they are in your presence. There is something about you that impacts them even if they have only been with you for a short while. When you talk, they listen because there is substance in what you say.

사랑하는 성도 여러분, 하나님의 영광이 당신에게 있기 때문에, 당신에게는 무게감이 있습니다. 사람들은, 당신이 나타나면, 왜 그들이 영적으로 충만해지는지를 알지 못합니다. 당신이 그들과 잠깐동안 같이 있어도, 당신에게는 그들에게 영향력을 끼치는 것이 있습니다. 당신이 말을 하면, 그들은 듣습니다. 왜냐하면 당신의 말에는 무엇인가 있습니다. 

Also, because God’s glory is on you, you can expect it to touch every aspect of your life ? your finances, relationships, work and health. Your body, for example, will glow with divine health.

또한 하나님의 영광이 당신에게 있기 때문에,  그 영광이 당신 삶의 모든 부분에 관여할것을 기대할수 있습니다. 즉 경제적인 것과, 인간관계와 일과 건강에서 입니다. 예를 들면 신령한 건강으로 더 빛나게 될 것입니다.

So my friend, because Jesus has come and restored the glory of God to you, be conscious of God’s constant good opinion of you. Know that there is a weightiness about you and arise, shine!

성도 여러분, 예수님이 오셔서 당신에게 하나님의 영광을 회복시켜 주셨기 때문에, 하나님이 당신에 대해서 항상 좋은 평가를 내리시는 것을 기억하세요.