<p><span style="font-weight: bold;">2009년 1월 26일</span><br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">Where've we been since last time? Fuck knows. Gothenburg last night. That much I do know.</span><br>지난번 이후에 우리가 어디에 있었는지? 알게 뭐냐. 어젯밤에 예테보리에 있었다는 것만이 내가 아는 전부다.<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">Met up with some old friends. From that band "The Soundtrack Of Our Lives". They were dj'ing at some club. Pretty fuckin' rowdy, as I remember. Think there was a definite Viking element to the evening.</span><br style="color: rgb(142, 142, 142);">오래된 친구 몇을 만났다. "The Soundtrack Of Our Lives" 멤버들. 그들이 어떤 클럽에서 디제잉을 하고 있었다. 내 기억대로 x나 떠들썩한 넘들이었다. 그날 밤에는 확실히 어떤 바이킹적인 요소가 있었던 것 같다.<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">Met the Swedish cultural minister last night! Bit of a dude, by all accounts. Lord knows what shit I filled his head with. Sven Goran Eriksson probably.</span><br style="color: rgb(142, 142, 142);">어젯밤 스웨덴 문화부장관을 만났다! 여러모로 멋진 사람이었다. 내가 어떤 헛소리로 그의 머리를 채웠는진 신만이 알겠지. 아마도 스베 고란 에릭손 얘기였던듯.<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">Just on the way to Oslo. Norway.</span><br>노르웨이 오슬로로 막 출발한 참이다.<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">I like Scandinavia . Very clean.</span><br>난 스칸디나비아 지방이 좋다. 아주 깨끗하다.<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">I must go. I think I'm starting to ramble.</span><br>가봐야겠다. 내가 횡설수설하기 시작한 것 같으니까.<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">In a bit.</span><br>다음에 또.<br><br>GD.<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">PS: Still trying to get to the bottom of who had 1 glass of Port and a packet of cheese and onion crisps in Amsterdam the other night. Everyone's taking the 5th. The smart money's on the guy from Q Magazine though. We may never know.</span><br style="color: rgb(142, 142, 142);">추신: 아직도 지난밤 암스테르담에서 포르투갈 와인 1잔과 치즈 앤 어니언 칩 한 바구니를 먹은 게 누군지 진상규명을 위해 노력 중이다. 모두들 묵비권을 행사하고 있다. 그렇지만 Q 매거진에서 온 녀석 쪽으로 심증이 간다. 진실은 영영 알 수 없을지도.<br><br>-----------------------------------<br><br><span style="font-weight: bold;">2009년 1월 28일</span><br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">Now..I know there's a world financial crisis going on, but I went for a Chinese the other night in Oslo, right - and guess what? No fortune cookie! What the fuck is all that about? How is anyone supposed to plan for future events pertaining to one's personal situation if you don't know what the future holds? If the Chinese can't afford to put cryptic analysis of future events (with lottery numbers) on a strip of paper inside a bendy-biscuit then we are well and truly fucked!! I wonder if Obama can sort that?</span><br style="color: rgb(142, 142, 142);">음..나도 세계적인 금융위기가 진행 중이란 건 알고 있지만, 지난밤 오슬로에서 한 중국집을 갔는데 - 무슨 일이 있었는지 아나? 포춘 쿠키를 안주는 거다! 그게 도대체 무슨 염병할 짓인가? 만약 사람이 미래의 운세를 모른다면, 어떻게 개인적 상황과 관련된 미래 계획을 세울 수 있겠는가? 만약 중국집에서 구부러진 과자 속의 종이띠에 미래에 대한 애매한 분석을 적어줄 여유가 없다면, 우린 정말정말 x되는 거다!! 과연 오바마가 이 문제를 해결해 줄 수 있을까?<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">Talking of whom - I see me and him are going head-to-head for an NME award. Burnin' Natty sent me a full colour page piece they ran about it in the Manchester Evening News. Ganja Prince remarked that it looked like a boxing promo poster. Apparently Obama's people have asked for a framed copy to put in the bog at the White House!</span><br style="color: rgb(142, 142, 142);">오바마에 대한 얘기가 나와서 말인데, NME 어워드에서 나와 그가 경쟁을 하고 있더라.*¹ 버닝 내티가 그에 관해 기사가 난 <맨체스터 이브닝 뉴스>의 올컬러 페이지를 보내줬다. 간자 프린스는 그게 복싱 프로모션 포스터 같다고 말했다. 분명 오바마쪽 사람들이 그걸 액자로 만들어서 백악관 화장실에 걸어뒀겠지!<br></p><p><span style="color: rgb(25, 61, 169);">*¹ : 올해의 영웅 부문에 노엘과 오바마가 후보로 올라와 있습니다ㅎㅎ</span><br></p><p><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">We were in Stockholm last night. That band The Caesars have been opening up for us the last few nights. I've liked them for a while. They've got a few good tunes and 1 fuckin' belter called "Kick You Out". And a very smart, very good drummer.</span><br style="color: rgb(142, 142, 142);">우린 어젯밤 스톡홀름에 있었다. <더 시저스>라는 밴드가 지난 몇 번의 공연 동안 오프닝 밴드를 담당했었다. 내가 좋아한 지 꽤 된 밴드다. 좋은 곡들도 몇 개 있고, "Kick You Out"이라는 x나 죽이는 곡도 하나 있다. 그리고 드러머가 아주 영리하고 아주 훌륭하다.<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">The crowds are getting younger and younger. Kids! Actual real kids.</span><br>관중들이 갈수록 더 어려지고 있다. 애들이다! 정말 진짜 애들이다.<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">Been watching MTV a bit on this tour (don't ask me why?). That Justin Timberlake is in nearly every fuckin' video - even his own! Does he ever have a day off?</span><br style="color: rgb(142, 142, 142);">이번 투어 동안 MTV를 좀 보고 있다 (이유는 묻지 말 것). 저스틴 팀벌레이크가 거의 모든 비디오에 다 나온다 - 심지어 자기 뮤직비디오에까지! 그 친구는 하루라도 쉬는 날이 있을까?<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">France today. Dunno where. Some city that sounds like a baby-girl's name.</span><br>오늘은 프랑스다. 어딘지는 모르겠다. 어떤 여자아이 이름같은 도시였는데.*²<br><span style="color: rgb(25, 61, 169);">*² : 릴(Lille)이었음;</span><br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">Mange tout, and all that.</span><br>완두콩 등등.*³<br><span style="color: rgb(25, 61, 169);">*³ : mange tout은 모든 것을 다 먹다는 뜻의 프랑스어로 껍질채 먹는 완두를 뜻한다고 합니다. 왜이런 말을 썼을까 한참 고민했지만, 결론은 노엘이 프랑스어로 인사를 하려고 했지만 더이상 아는 프랑스 인사가 없어서 대충 자기가 아는 프랑스어를 아무거나 말한 거라고 밖에는 설명이 안됨.</span><br style="color: rgb(25, 61, 169);"><br>GD.<br><br>--------------------------------------<br><br><span style="font-weight: bold;">2009년 1월 30일</span><br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">Can't get shut of this fuckin' cold. A major-major pain in the arsehole. Still, it does mean one can legitimately drink before going onstage. Whiskey, hot water, half a lemon and a splash of honey (a Hot Toddy they call it - handsome!). Helps make it fun, at least.</span><br>이 놈의 망할 감기가 떨어지질 않는다. 진짜진짜 x나게 아프다. 그렇지만 그 말은 내가 무대에 올라가기 전에 합법적으로 술을 마실 수 있다는 뜻이기도 하다. 위스키와 뜨거운 물, 레몬 반 개랑 꿀 한 스푼 (이걸 핫 토디라고 부른다 - 멋지다!). 적어도 마시면 즐거워지긴 한다.<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">Incidentally, I hate that word, 'Toddy'. It makes me feel uncomfortable, that and the word 'latte' AND the word 'bonkers'. The latter almost drives me to violence.</span><br style="color: rgb(142, 142, 142);">말이 나서 하는 말인데, 난 '토디'라는 단어가 싫다. 그 단어와 '라떼'라는 단어는 날 거북하게 만든다. <span style="font-weight: bold;">그리고</span> 'bonkers'*¹란 단어만 들으면 난 거의 폭력을 행사하고 싶을 지경이 된다.<br><span style="color: rgb(25, 61, 169);">*¹ : (특히 미국에서) 토디는 냉커피. 라떼는 다들 아시는 것처럼 커피라떼. bonkers는 영국 속어로 '미친, 돌아버린, 정신이 나간'이란 뜻.</span><br style="color: rgb(25, 61, 169);"><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">We're in Belgium. I have no idea why. We're supposed to be in France. I'm in a hotel in Brussels. Called the "Amigo"? How very..erm, Spanish. Added to that I have a fuckin' didgeridoo in my room!! A fuckin' didgeridoo? It's a cultural mess. It's absolutely bastard bonk..oh, fuck off!!</span><br style="color: rgb(142, 142, 142);">우린 지금 벨기에에 있다. 이유는 모르겠다. 원래 우린 프랑스에 있어야 되는데. 난 브뤼셀에 있는 한 호텔에 묵고 있다. 이름이 "아미고"던가? 이 얼마나..음..스페인스러운 이름인가. 게다가 내 방에는 빌어먹을 디저리두*²가 있다!! 빌어먹을 디저리두라니? 문화적으로 완전 뒤죽박죽이다. 완전 x나 bonk...이런, 제기랄!!<br><span style="color: rgb(25, 61, 169);">*² : 호주 원주민 아보리진이 사용하는 악기.</span><br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">In a bit.</span><br>다음에 또.<br><br>GD.<br> <br>--------------------------------------<br></p><p><br></p><p>노엘에게 줄 선물로 잘 기억해 두세요. 포춘쿠키^^</p>
<!-- -->
포르투갈 와인 1잔과 치즈 앤 어니언 칩ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ묵비권ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ걍쿨하게불것이짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진상규명ㅋㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
첫댓글 아싸조회수1 아 상큼해 선리플후감상
포르투갈 와인 1잔과 치즈 앤 어니언 칩ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ묵비권ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ걍쿨하게불것이짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진상규명ㅋㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
포춘쿠키에목숨걸었냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오바맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ해결해드려야할듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아손나기엽땈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
올해의 영웅에 노엘과 오바ㅏ마가여????????????????????????????????????????/헉헉ㅎ거헉허겋겋겋거걱 이럴때마다 전손나대단한넘을조아하고잇다는걸느낀다느.ㄴ......
완두콩등등ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 내뱈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ입찢어지게써욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아노엘노엘....노엘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왜 저 단어들을 시러하는거져??????? 어감이시른건가???? 라떼 기엽고조은데.........왜그래노엘ㅋㅋㅋ아 기여어
노엘은 tea 매니아니까요. 커피도 싫은데 미국인들이 마시는 토디나 라떼는 더 질색일듯ㅋㅋㅋ
아그러쿠나!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 깨달아가네여 굽신굽신
벨기에+아미고+디저리둨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 기엽땅......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘읽고가여! 아정말재밋ㄴㅔ여.......좀만더이쓰면 한ㄱ쿡이나오겟지 설레인다
한동안 네톤대화명은 완두콩등등
정말 뜬금없이 튀어나오는 mange tout...-_-;; 카페 차원에서 좋은 운세만 가득 넣은 포춘 쿠키를 선물하든지 해야겠군요.
영화에서 주인공들이 중국집가면 항상 운세같은걸 뽑던데 그런건가 보네요.
bonk.. oh, fuck off! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이젠 감기 다 나았으려나요? 아니라면 얼른 낫길~ 포춘쿠키 선물 끌리는데요ㅋㅋ
곰인형 목캔디 노엘안적혀있는카드 초록사과 포춘쿠키 홍차.... 또 뭘 더넣어야하지
노엘과 차한잔 하면서 얘기를 나눠보고싶어요ㅠㅠ 글을 읽어볼수록 빠져듬....^^
백악관 화장실ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 정말 느므 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
포춘쿠키를 어디서 구하지..........
포춘 쿠키 안줘서 삐진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아놔 존나 귀엽다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아 노엘 진짜 센스 만점...하루종일 저렇게 투덜투덜 대는거 생각하면 귀여워 죽겠어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노엘 너무 귀여운듯 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
완두콩!!!!!!!!!!!!!!!!!! 왜내가 헉한거지?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
bonk.... <= 여기서 빵 터짐 ㅋㅋㅋㅋ 재밌게 잘 봤습니다~
해석 쩔게 잘하신다,, 부러워요
아 귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 역시 베스트 밴드 블로그 상은 노엘에게 줘야해요 ㅋㅋㅋ
이거 노엘 선물 리스트는 늘어만 가는 군여~
노엘이 중국집.... 왠지 실실 웃음이 나네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제가 생각하는 중국집과는 다르겠지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노엘 웰케 포춘쿠키에 웰케 집착하나요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기여워라 ㅠ.ㅠ 웬지 점점 공연에 대한 얘기는 사라져가고 있네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
bonk...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 넘 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ