Admiral Yi Sun-sin (이순신 장군) [입이트이는영어]

[JOHN KIM]

Admiral Yi Sun-sin

(이순신 장군) 

[입이트이는영어 2021.4.28] 

https://blog.naver.com/jydecor/222325827632 

~~~~~~~~~~

EBS 진짜영국영어 입트영 파워잉글리시 4.28 수

Admiral Yi Sun-sin

이순신 장군

-입이트이는영어- 

Talk about Admiral Yi Sun-sin.

Throughout history, there have been thriving 

exchanges between Korea and Japan.

But the two countries also bumped heads 

in several wars.

1. bump heads 

   충돌하다

The two countries also bumped heads 

in several wars. 

양국은 몇 차례 전쟁을 치르기도 했습니다.

2. change the course of 

   ~의 판세를 바꾸다

Admiral Yi's victories changed the course of the war.

이순신 장군의 승리들은 전쟁의 판세를 바꿔 놓았습니다.

3. resonate with someone 

   ~에게 감흥을 주다

Admiral Yi Sun-sin's loyalty, courage, and resolute 

spirit still resonate with people today. 

이순신 장군의 충정, 용기,  굳은 의지는 

오늘날까지도 사람들에게 깊은 울림을 줍니다.

4. highly respected 

   매우 존경받는

He's one of the most highly respected historical 

figures in Korea.

한국에서 가장 존경받는 위인 중 한 분이잖아.

5. heart swells up 

   가슴이 벅차다

My heart swells up every time I see it.

볼 때마다 가슴이 벅차.

~~~

Parking Problems: 

You Wait Here and I'll Get the Car

주차문제:

여기서 기다리면 내가 차 가져올게

-Power English- 

1. be clogged up 

   꽉 막히다

A: I think the shower drain is clogged up with hair.

B: It definitely wasn't my fault, I'm bald.

   머리카락 때문에 샤워 배수구가 막힌 것 같아요.

   확실히 내 잘못은 아니야, 나는 대머리잖아!

2. get out of somewhere 

   ~에서 떠나다

A: You should get out of the house more often.

B: I'll get out more when I'm done writing my book, 

   I promise. 

   집 밖으로 좀 더 자주 나가야 해.

   책 다 쓰고 나면 더 많이 나갈 거야, 약속할게.

3. be back in a flash 

   금방 돌아오다

A: I think the delivery man is here. 

   Can you go get our food?

B: Yep! Be back in a flash 

    with a large mushroom pizza!

   배달원이 온 것 같아. 

   가서 우리 음식 좀 받아 올래?

   응! 빨리 라지 버섯 피자를 들고 올게.

😀 I feel the same way. 

    저도 그렇게 생각해요.

~~~

I'm an open book.

난 솔직한 사람이야.

(직역:나는 펼쳐진 책이다.)

권주현의 진짜영국영어 4.28

출처:https://blog.naver.com/chaos1329/222325698297 

~~~~~~~~~~

입이트이는영어 4월 28일 (Wednesday)

Admiral Yi Sun-sin

Talk about Admiral Yi Sun-sin.

Throughout history, there have been thriving exchanges 

between Korea and Japan.

But the two countries also bumped heads in several wars.

A major example of Japanese invasion of Korea

was the Imjin War in 1592.

With violent force, Japanese troops marched on Joseon.

At the time, Admireal Yi Sun-sin was the commander of

the naval forces in Jeolla Province.

He notched many victores in naval battles against

the Japanese.

In doing so, he cut off the enemy's supply chain and

hundreds of enemy ships despite being outnumbered

with just over 10 ships.

Sadly, he died in battle during his last fight against

the enemy.

Admiral Yi Sun-sin's loyalty, courage, and resolute spirit

still resonate with people today.

He is one of the most deeply admired historical figures of

all time in Korea.

​이순신 장군에 대해서 이야기해 주세요.

역사적으로 한국과 일본은 서로 활발한 교류를 하기도

했지만,양국은 몇 차례 전쟁을 치르기도 했습니다.

일본이 한국을 침략했던 대표적인 전쟁 중 하나가

1592년에 발발했던 임진왜란이었습니다.

일본군은 파죽지세로 조선 영토로 진격했습니다.

그 당시, 전라도 수군 사령관이였던 이순신 장군은

일본과의 해전에서 여러 차례 승리를 거두었습니다.

그럼으로써, 적의 보급로를 차단하며 전쟁의 판세를

바꿔 놓았습니다.

명량해전에서는 수적 열세에도 불구하고 단 10여 척의 배로

적의 함선 수백여 척을 격침시켰습니다.

안타깝게도 적과 벌어진 마지막 전투에서 그는 전사했습니다.

이순신 장군의 충정, 용기, 굳은 의지는 오늘날까지도

사람들에게 깊은 울림을 줍니다.

그는 한국에서 역대 가장 존경받는 위인 중 한 사람입니다.

Key Expressions

1. thriving exchanges 활발한 교류

2. bump heads 충돌하다

3. violent force 파죽지세

4. march on 침입히다

5. at the time 당시에

6. the commander of the naval forces

   수군 사령관

7. notch a victory 승리를 기록하다

8. naval battle 해상전투

9. in doing so 그렇게 함으로써

10. supply chain 공급망

11. change the course of ~의 판세를 바꾸다

12. be outnumbered 수적으로 열세이다

13. die in battle 전사하다

14. resolute spirit 굳은 의지

15. resonate with someone

     ~에게 감흥을 주다, 울림을 주다

16. the most deeply admired 가장 존경받는

17. historical figure 역사적 인물

18. of all time 역대

19. national holiday 국경일

20. have no idea 전혀 모르다

21. highly respected 매우 존경받는

22. tower over ~을 내려다보며 높이 솟아 있다

23. heart swells up 가슴이 벅차다

출처:https://blog.naver.com/darkwing36/222325695013

~~~~~~~~~~ 

4월 28일 수요일자

[Admiral Yi Sun-sin] 이순신 장군

이순신 장군에 대해서 이야기해 주세요.

Speech Practice

역사적으로 한국과 일본은 서로 활발한 교류를 하기도 

했지만, 양국은 몇 차례 전쟁을 치르기도 했습니다. 

일본이 한국을 침략했던 대표적 전쟁 중 하나인 임진왜란이 

발발했을 때 일본군은 파죽지세로 조선 영토로 진격해왔습니다.

- Throughout history, there have been thriving

  exchanges  between Korea and Japan. 

  But two countries also bumped heads in several wars. 

  When the Imjin War, a major example of Japanese

  invasion of Korea, broke out, Japanese troops marched

  on Joseon  with violent force.

+ throughout : 내내,쭉,도처에

+ thriving exchanges : 활발한 교류

cf) thriving : 번성하는,성대한/잘 자라는

+ bump heads : 충돌하다,대립하다

+ major example : 대표적인 예

+ invasion : 침략,침입

+ break out : 발생하다,발발하다(명사형-outbreak 발발)

+ troop : 군대

+ violent force : 파죽지세, 폭력

+ march on : (군이) 침입하다, 진군하다​

일본의 침략시기에 전라도 수군 사령관이었던 이순신 

장군은 뛰어난 전략으로 일본과의 해전에서 여러 차례 

승리를 거두었었다. 적의 보급로를 차단하며 전쟁의 

판세를 뒤집어 놓기도 했었다.

- During the Japanese invasion, admiral Yi Sun-sin 

  was the commander of the naval forces 

  in Jeolla Province. 

  His brilliant strategies led him to notch many 

  victories   in naval battles against the Japanese. 

  He cut off the enemy's supply chain 

  and changed the course of the war.

+ commander : 사령관, 지휘관

+ naval force : 해군

+ brilliant strategy : 뛰어난 전략

+ notch a victory : 승리를 기록하다

+ naval battle : 해전

+ cut off : 막다,자르다,차단하다

+ supply chain : 공급망

+ changer the course of : ~의 판세를 바꾸다​

명량해전에서는 수적인 열세에도 불구하고 단 10여척의 

배로 적의 함선 수백여 척을 격침시켰다. 

안타깝게도 적과 벌어진 마지막 전투에서 그는 전사했다.

- Japanese warships outnumbered Korea's with 

   just over 10 ships, but he sank hundreds of 

   enemy ships in the battle of Myeongnyang. 

   Sadly, he died in battle during the last fight 

   against the enemy.

+ outnumber : 수적으로 우세이다

cf) be outnumbered : 수적으로 열세이다

+ sink : 침몰시키다, 격침시키다

+ die in battle : 전사하다

이순신 장군의 충정, 용기, 굳은 의지는 오늘날까지도 

사람들에게 깊은 울림을 주어 많은 한국인들은 장군에 

대해 큰 존경심을 가지고 있다.그는 한국에서 역대 가장 

존경받는 위인 중 한 사람이다.

- Admiral Yi Sun-sin's patriotism, courage, and 

  resolute spirit still resonated with people today. 

  Many Koreans have great admiration on him. 

  He's one of the most highly respected historical 

  figures of all time in Korea.

+ patriotism : 애국심

+ resonate with : ~에게 울림을 주다, 감흥을 주다

+ of all time : 역대

+ resolute spirit : 굳은 의지

Dialogue Practice

세종로를 내려다보며 우뚝 솟아 있는 이순신 장군의 

동상을 보며 나는 가슴이 벅차오른다.

- Every time I see a statue of Admiral Yi Sun-sin 

  towering over Sejong-ro, my heart swells up.

+ every time 주어 동사 : ~할때마다

+ statue : 동상

+ tower over : ~을 내려다보며 높이 솟아있다.

+ heart swells up : 가슴이 벅차다

출처:https://cafe.naver.com/talkativeinenglish.cafe 

~~~~~~~~~~

NOTES

●[입이트이는영어 홈페이지]

http://home.ebs.co.kr/speakinge 

*outnumber :vt.…보다 수가 더 많다, 

                    수적으로 우세하다

*be outnumbered :수적으로 열세이다,

                    수적으로 압도당하다

~~~

*outnumber :vt.…보다 수가 더 많다, 

                    수적으로 우세하다

They are quickly outnumbering cars and bicycles. 

그것들은 자동차와 자전거의 수를 압도했어요.

They are superior in number to us. 

or They outnumber us. 

그들은 수에 있어서 우리들보다 우세하다

It's a country where horse drawn carts 

far outnumber cars.

그 나라에는 말이 끄는 짐수레가 차보다 훨씬 많다.

In this profession, women outnumber men 

by two to one.

이 직종에서는 여자가 남자보다 2 대 1로 수가 더 많다.

Blacks outnumber all other races in South Africa.

남아공에는 흑인이 다른 모든 인종들보다 많다.

The doves are beginning to outnumber the hawks. 

비둘기파가 매파보다 많아지고 있다.

Women outnumber men for the first time since 1970. 

여성의 수가 1970년 이후 최초로 남성의 수보다 많다.

In one small town, animals outnumber humans. 

한 작은 마을에, 동물이 인간보다 수가 더 많습니다.

~~~

*be outnumbered :수적으로 열세이다,

                     수적으로 압도당하다

They exceed us in number. 

or We are outnumbered by them.

그들은 수적으로 우리를 초과한다.

or 우리는 그들에 의하여 수적으로 압도당한다.

   (우리는 수로써는 그들을 당할 수가 없다.)

Even though they were outnumbered, 

they battled for three days.

그들은 수적으로 열세였지만 3일 동안 싸웠다.

Other opposition lawmakers voted against the bill, 

but they were outnumbered. 

다른 야당 의원들은 이 법안에 반대 투표를 했지만 

숫자가 부족했다.

The city’s defenders were outnumbered 

by the besieging army. 

포위하고 있는 군인들보다 도시 수비군이 수가 적었다.

The demonstrators were heavily outnumbered 

by the police. 

시위자들은 경찰보다 수가 훨씬 적었다

[수적으로 크게 열세였다].

However, his soldiers became tired as battles 

went on since they were heavily outnumbered. 

하지만, 그의 병사들은 수적으로 엄청나게 열세에 몰려 

있었기 때문에 전투가 계속되면서 지쳐갔다.

~~~

*I'm an open book.

 난 솔직한 사람이야.

 (직역:나는 펼쳐진 책이다.)

*an open book :다 알려져[이해할 수] 있는 것

The man's life is an open book.

그 남자의 일생은 모든 사람이 다 알고 있다.

The council's intentions are an open book. 

의회의 의도는 훤히 알 수 있다.

My life is an open book, I have no secrets.

나의 인생은 단순하다. 비밀이라곤 전혀 없다.

*파죽지세(破竹之勢) :

대를 쪼개는 기세라는 뜻으로, 적을 거침없이 

물리치고 쳐들어가는 기세를 이르는 말. 

≪진서(晉書)≫의 <두예전(杜預傳)>에서 나온 말이다.

•아군은 파죽지세로 적군을 이 땅에서 몰아냈다. 

•홍계훈이 이끌고 내려온 장위병 일천 명을 당해 내지 

못하고 파죽지세에 밀려 일시에 산산조각이 났다는 거였다. 

•이후로 교세는 파죽지세로 온 섬을 석권할 게 틀림없다.

•우리나라 축구 대표팀은 파죽지세로 결승전까지 진출했다.

•파죽지세로 진격한 동학 농민군(東學農民軍)은 거의 

무혈입성하다시피 전주성을 함락하였다. 

~~~~~~~~~~

Admiral Yi Sun-sin

(이순신 장군) 

[입이트이는영어 2021.4.28] 

***************  

Ref.http://blog.daum.net/cozygarden/11776469