오늘 영문의 독해 포인트 - 분사구문

[정보원]

1. When social workers act paternalistically, they undermine autonomy by imposing their own preferences on clients, based on beliefs that workers “know best,” even if what they think contradicts clients’ ideas.

2. Also limiting clients’ autonomy, maternalism evolves from a worker’s good intentions gone awry, leading to unintentional control as expressed through overpowering caring behaviors.

1번은 p.p.분사구문이 주절 뒤에 있고

2번은 ~ing 분사구문이 주절 앞과 뒤, 양쪽에 있습니다. 

주절 뒤에 있는 p.p. 분사구문의 독해

‘S+V, 분사구문’이고 분사구문의 앞부분이

p.p.이면 : S는 V한다. ~되어서

they undermine autonomy by imposing their own preferences on clients, based on beliefs that workers “know best,” even if what they think contradicts clients’ ideas.

undermine한다, imposing함으로써, beliefs에 base되어서(근거하여)
(~이라는 믿음에 근거하여 imposing함으로써 undermine한다)

주절 앞에 있는 ~ing 분사구문의 독해

‘분사구문, S+V’이고 분사구문의 앞부분이

~ing이면 : ~하는 S는 V한다. / ~해서(또는 하면, 할 때) S는 V한다.

limiting clients’ autonomy, maternalism evolves

clients’ autonomy를 limit하는 maternalism은 evolves한다

주절 뒤에 있는 ~ing 분사구문의 독해

‘S+V, 분사구문’이고 분사구문의 앞부분이

~ing이면 : S는 V한다, 그리고/그래서 (또는 그러면, 그럴 때) ~한다.

maternalism evolves from a worker’s good intentions gone awry, leading to unintentional control as expressed through overpowering caring behaviors.

온정주의는 빗나간 선의에서 생겨난다, 그래서 의도치 않게 당사자를 통제하게 된다,  지나친 돌봄 행위로 표현되면서(되어서)

분사구문의 독해요령은 독해요령 6쪽 이하에 있습니다. 

[은정바람]

어렵네요. ㅜ ㅎ

[최선웅]

고맙습니다 선생님.