병중일기6-눌인 김호기 박사의 후이에 감사햐며(졸작 고시 1수)

[밤잠이 오지 않아서 또 졸작을 1수 만들어 보았다. 비록 몸의 일부가 병들었다고 하더라도 어찌 마음까지야 병들 수 있겠는가? 이제부터 이곳을 나의 새로운 서제로 생각하기로 하였다. 비록 한 병실을사용하는 이들에게는 늦게까지 소등을 하지 않으니 좀 미안한 일이기는 하지만...] 訥仁金虎起博士伉儷, 連日來臨病室, 不勝感荷. 聊作古詩一首, 以表愚衷之一端.눌인 김호기 박사부부께서 날마다 병실을 찾아주시니 감격을 금할 수 없다. 다만 고시 1수를 지어 내 보잘 것 없는 마음의 한 끝을 표시하고자 한다.有朋有朋號訥仁    벗 있네, 벗 있으니, 호는 “말 더듬” 이요,名字虎起衆不同    이름은 “호랑이”이라 남과는 다르다네.天稟恰似揚子雲    타고난 재주 흡사 한나라의 양자운과도 같이서,能讀九語東西通    동서양 아홉 나라의 외국어에 능통하다네.東蒙先生是傍祖     김시습 선생의 방계 후손이 되고,茂淑女士乃北堂     한무숙 여사가 바로 어머님이라네.老來尤好舊靑氈     늙으며 가문의 옛 책을 더욱 좋아하게 되고,欲兼作詩豊其牆    아울러 한시 지으며 유산에 더욱 보태려 하네.如我樗櫟幸作伴     나같이 보잘 것 없는 몸 다행이도 벗이 되어,吟遊城闕三春光    산성과 궁궐을 봄날 내내 시 읊조리며 다녔네.嗚呼今我抱病臥    오호라! 지금 내 병들어 눕고 보니,連日尋訪慰我情    날마다 찾아와서 나의 마음 위로하시는구나!何以敢報如此誼    어떻게 이러한 우의에 보답할 수 있겠는가?但願回復繼相鳴     오직 나가서 함께 글소리 내던 일 계속해야지.訥仁訥仁莫我棄    눌인이여, 눌인이여, 나를 버리지 말라.與君同期矍鑠名    그대와 함께 70에도 말탔던 마원을 배우리.