히브리어 네 자음 “יהוה”은 이름이며 그 발음은 예슈아(YESHUAH)이다

[최윤남(자유인)]

히브리어 네 자음 “יהוה”은 이름이며 그 발음은 예슈아(YESHUAH)이다

John(요한복음) 1:1~51

1 ​태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라

2 ​그분께서 태초에 하나님과 함께 계셨고

3 ​만물이 그분의 손으로 지은바 되었으니 지은 것이 하나도 그분이 없이는 된 것이 없느니라

4 ​그분 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라

5 ​빛이 어두움에 비취되 어두움이 깨닫지 못하더라

6 ​하나님께로부터 보내심을 받은 사람이 났으니 이름은 요한이라

7 ​저가 증거 하러 왔으니 곧 빛에 대하여 증거 하고 모든 사람으로 자기를 인하여 믿게 하려 함이라

8 ​그는 이 빛이 아니요 이 빛에 대하여 증거 하러 온 자라

9 ​참 빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비취는 빛이 있었나니

10 ​그분께서 세상에 계셨으며 세상은 그분으로 말미암아 지은바 되었으되 세상이 그분을 알지 못하였고

11 ​자기 땅에 오매 자기 백성이 영접지 아니하였으나

12 ​영접하는 자 곧 그분의 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니

13 ​이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니 하고 오직 하나님께로부터 난 자들이니라

14 ​말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그분의 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라

15 ​요한이 그분에 대하여 증거 하여 외쳐 가로되 내가 전에 말하기를 내 뒤에 오시는 분이 나보다 앞선 것은 나보다 먼저 계심이니라 한 것이 이 사람을 가리킴이라 하니라

16 ​우리가 다 그분의 충만한 데서 받으니 은혜 위에 은혜러라

17 ​율법은 모쉐로 말미암아 주신 것이요 은혜와 진리는 예슈아(ישוע) 하마쉬아흐님으로 말미암아 온 것이라

18 ​본래 하나님을 본 사람이 없으되 아버지 품속에 있는 독생하신 하나님께서 나타내셨느니라

19 ​유대인들이 예루살렘에서 제사장들과 레위인들을 요한에게 보내어 네가 누구냐 물을 때에 요한의 증거가 이러하니라

20 ​요한이 드러내어 말하고 숨기지 아니하니 드러내어 하는 말이 나는 하마쉬아흐가 아니라 한대

21 ​또 묻되 그러면 누구냐 네가 엘리야냐 가로되 나는 아니라 또 묻되 네가 그 선지자냐 대답하되 아니라

22 ​또 말하되 누구냐 우리를 보낸 이들에게 대답하게 하라 너는 네게 대하여 무엇이라 하느냐

23 ​가로되 나는 선지자 이사야의 말과 같이 YESHUAH(יהוה)님의 길을 예비하라고 광야에서 외치는 자의 소리로라 하니라

Isaiah(이사야) 40:3

Hebrew Bible : 3 קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו בערבה מסלה לאלהינו׃

예슈아님의 말씀 : 3 외치는 자의 소리여 가로되 너희는 광야에서 YESHUAH(יהוה)님의 길을 예비하라 사막에서 우리 하나님의 대로를 평탄케 하라

Βάμβας : 3 Φωνή βοώντος εν τη ερήμω, Ετοιμάσατε την οδόν του Κυρίου(이것은 이름이 아니다. this is not a name.). ευθείας κάμετε εν τη ερήμω τας τρίβους του Θεού ημών.

AKJV : 3 The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way of the LORD(이것은 이름이 아니다. this is not a name.), make straight in the desert a highway for our God.

NIV : 3 A voice of one calling: "In the desert prepare the way for the LORD(이것은 이름이 아니다. this is not a name.); make straight in the wilderness a highway for our God.

개역한글 : 3 외치는 자의 소리여 가로되 너희는 광야에서 여호와(이것은 다른 이름이다. This is another name.)의 길을 예비하라 사막에서 우리 하나님의 대로를 평탄케 하라

킹제임스흠정역 : 3 ¶ 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르기를, 너희는 {주}(이것은 이름이 아니다. this is not a name.)의 길을 예비하라. 사막에서 우리 [하나님]을 위해 큰길을 곧게 만들라.

한글킹 : 3 광야에서 외치는 자의 음성이 있어 "너희는 주(이것은 이름이 아니다. this is not a name.)의 길을 예비하라. 사막에서 우리 하나님의 대로를 곧게 하라.

SSEE : 3 Voz que clama en el desierto; barred camino al SEÑOR(이것은 이름이 아니다. this is not a name.), enderezad calzada en la soledad a nuestro Dios.

요한복음 1장에 기록된 말씀은 진리의 말씀입니다.

요한복음 1장에 기록된 말씀은 창세기 1장에 기록된 말씀으로부터 유래된 말씀입니다.

창세기 1장에서 창조를 행하신 하나님은 말씀이신 "예슈아(ישוע)Yeshua"님이십니다.

세상의 모든 만물들이 창조주 하나님 아버지 주(אדני)Adonai YESHUAH(יהוה)예슈아(ישוע)Yeshua님의 말씀으로 창조되었습니다.

요한복음 1장에 기록된 말씀은 창조주 하나님 아버지 주(אדני)Adonai YESHUAH(יהוה)예슈아(ישוע)Yeshua님의 거룩하신 이름을 밝혀주고 있습니다.

요한복음 1장 23절의 말씀은 이사야 선지자를 통해서 예언된 말씀입니다.

이사야 선지자는 창조주 하나님 아버지 주 “YESHUAH(יהוה)님의 길을 예비하라고 광야에서 외치는 자”가 있을 것임을 증거 하였고, 요한은 자신이 이사야 선지자가 예언하여 기록한 말씀 그대로 창조주 하나님 아버지 주(אדני)Adonai YESHUAH(יהוה)예슈아(ישוע)Yeshua님의 길을 예비하라고 외치는 자임을 밝히고 있는 것입니다.

요한은 자신을 앞세워 보내신 “YESHUAH(יהוה)”님의 길을 예비하라고 외치는 자의 소리였습니다.

요한은 요한복음 1장에 기록된 말씀을 통해서 이사야 40:3절의 기록된 말씀과 같이 이사야 선지자를 통해서 예언된 말씀 그대로 “YESHUAH(יהוה)”님의 길을 예비하라고 외치는 자의 소리임을 증거하고 있는 것입니다.

요한은 미래의 어느 한 날 이스라엘 요단으로 보내어진 엘리야였습니다.

2 Kings(열왕기하) 2:6

Hebrew Bible : 6 ויאמר לו אליהו שב נא פה כי יהוה שלחני הירדנה ויאמר חי יהוה וחי נפשך אם אעזבך וילכו שניהם׃

예슈아님의 말씀 : 6 엘리야가 또 엘리사에게 이르되 청컨대 너는 여기 머물라 YESHUAH(יהוה)님께서 나를 요단으로 보내시느니라 저가 가로되 YESHUAH(יהוה)님의 사심과 당신의 혼의 삶을 가리켜 맹세하노니 내가 당신을 떠나지 아니하겠나이다 이에 두 사람이 행하니라

이스라엘 백성들은 그들의 조상들에게 말씀하여 오신 YESHUAH(יהוה)예슈아(ישוע)Yeshua님께서 구원자로서 오실 것임을 잘 알고 있었으며, 구원자이신 YESHUAH(יהוה)예슈아(ישוע)Yeshua님께서 오시기에 앞서 열왕기하 2장의 말씀과 이사야 40장 3절의 말씀과 같이 구원자이신 YESHUAH(יהוה)예슈아(ישוע)Yeshua님께서 오시기 전에 엘리야가 먼저 올 것임을 잘 알고 있었습니다.

엘리야를 벧엘로 여리고로 요단으로 보내신다고 말씀하신 하나님은 히브리어 구약성경에서 이스라엘 백성들에게 말씀하여 오신 창조주 하나님 아버지 주(אדני)Adonai YESHUAH(יהוה)예슈아(ישוע)Yeshua님이십니다.

이사야 선지자를 통해서 예언된 말씀 그대로 “YESHUAH(יהוה)님의 길을 예비하라”고 외치는 자의 소리로 와서 말씀이 육신이 되어 오신 "예슈아(ישוע)Yeshua"님을 보고 자신은 이사야 40:3절의 예언된 말씀이 증거하고 있는 그 사람이라고 요한복음 1장의 말씀은 증거하고 있는 것입니다.

히브리어 네 자음“יהוה”의 발음은 무엇이겠습니까?

히브리어 네 자음“יהוה”의 발음은 말씀이 육신이 되어 오신 "예슈아(ישוע)Yeshua"님의 거룩하신 이름과 같은 발음인 것입니다.

요한은 요한복음 1장의 말씀으로 이 변할 수 없는 진리의 말씀을 증거하고 있는 것입니다.

그런데 그리스어 구약성경과 영어성경과 한글성경과 기타 세상의 번역본들은 창조주 하나님 아버지 주(אדני)Adonai YESHUAH(יהוה)예슈아(ישוע)Yeshua님의 거룩하신 이름을 변개시켜 기록하였습니다.

히브리어 구약성경에서 말씀하여 오신 창조주 하나님 아버지의 거룩하신 히브리어 네 자음“יהוה”은 고유명사인 이름입니다.

고유명사인 이름을 대명사나 다른 발음으로 기록한 것은 창조주 하나님 아버지 주(אדני)Adonai YESHUAH(יהוה)예슈아(ישוע)Yeshua님의 거룩하신 이름을 변개시키고 왜곡시킨 것입니다.

이사야 42:8절의 말씀은 히브리어 네 자음이 히브리어 구약성경에서 말씀하여 오신 창조주 하나님 아버지의 거룩하신 이름임을 증거하고 있습니다.

구약성경의 원문인 히브리어 구약성경에 기록된 거룩하신 이름과 다른 번역본들에 기록된 다른 이름들을 살펴보시기 바랍니다.

히브리어 네 자음 “יהוה”은 이름이다.

Isaiah(이사야) 42:8

Hebrew Bible : 8 אני יהוה הוא שמי וכבודי לאחר לא אתן ותהלתי לפסילים׃

예슈아님의 말씀 : 8 나는 YESHUAH(יהוה)니 이는 내 이름이라 나는 내 영광을 다른 자에게, 내 찬송을 우상에게 주지 아니하리라

AKJV : 8 "I am the YESHUAH(יהוה) (LORD=false); that is my name! I will not give my glory to another or my praise to idols.

Greek(그리스어) ‘Κύριον, Κύριος’는 이름이 아닙니다.

English(영어) ‘LORD’는 이름이 아닙니다.

Hangul(한글) ‘Jehovah=여호와, 주’ 여호와(Jehovah)는 사람이 히브리어 네 자음(יהוה)에 아도나이(אדני)를 혼합시켜 만들어낸 이름이며, 주는 이름이 아닙니다.

말씀이 육신이 되어 오신 "예슈아(ישוע)Yeshua"님께서 예루살렘성에 어린 나귀 새끼를 타고 입성하실 때에 이스라엘 백성들이 외치는 소리에 귀를 기울여 보시기를 바랍니다.

마태복음 21:9, 마가복음 11:9, 누가복음 19:38, 요한복음 12:13절의 말씀은 시편 118:26절의 말씀이 성취된 말씀입니다.

이사야 선지자와 말라기 선지자를 통해서 예언된 말씀은 신약에서 그대로 성취되었고, 시편 118편 26절에 예언된 말씀 또한 신약에서 그대로 성취되었습니다.

그러므로 말씀이 육신이 되어 오신 "예슈아(ישוע)Yeshua"님의 거룩하신 이름은 곧 온 우주 만물을 창조하신 온 우주에 홀로 유일하신 단한분의 구주 구세주 구원자 되시는 성령이시며 말씀이신 만왕의 왕 되시는 창조주 하나님 아버지 주(אדני)Adonai YESHUAH(יהוה)예슈아(ישוע)Yeshua님의 거룩하신 이름인 것입니다.

Psalms(시편) 118:26

Hebrew Bible : 26 ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃

예슈아님의 말씀 : 26 YESHUAH(יהוה)님의 이름으로 오시는 분이 복이 있음이여 우리가 YESHUAH(יהוה)님의 집에서 너희를 축복하였도다

Βάμβας : 26 Ευλογημένος ο ερχόμενος εν ονόματι Κυρίου(이것은 이름이 아니다. this is not a name.)· σας ευλογήσαμεν εκ του οίκου του Κυρίου(이것은 이름이 아니다. this is not a name.).

AKJV : 26 Blessed be he that comes in the name of the LORD(이것은 이름이 아니다. this is not a name.): we have blessed you out of the house of the LORD(이것은 이름이 아니다. this is not a name.).

Matthew(마태복음) 21:9

Hebrew Bible : 9 והמון העם ההלכים לפניו ואחריו קראו לאמר הושע נא לבן דוד ברוך הבא בשם יהוה הושע נא במרומים׃

예슈아님의 말씀 : 9 앞에서 가고 뒤에서 따르는 무리가 소리 질러 가로되 호산나 다윗의 자손이여 찬송하리로다 YESHUAH(יהוה)님의 이름으로 오시는 이여 가장 높은 곳에서 호산나 하더라

Βάμβας : 9 Οι δε όχλοι οι προπορευόμενοι και οι ακολουθούντες έκραζον, λέγοντες· Ωσαννά τω υιώ Δαβίδ· ευλογημένος ο ερχόμενος εν ονόματι Κυρίου(이것은 이름이 아니다. this is not a name.)· Ωσαννά εν τοις υψίστοις.

AKJV : 9 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that comes in the name of the Lord(이것은 이름이 아니다. this is not a name.); Hosanna in the highest.

Mark(마가복음) 11:9

Hebrew Bible : 9 ​וההלכים לפניו ואחריו צעקים לאמר הושע נא ברוך הבא בשם יהוה׃

예슈아님의 말씀 : 9 앞에서 가고 뒤에서 따르는 자들이 소리 지르되 호산나 찬송하리로다 YESHUAH(יהוה)님의 이름으로 오시는 이여

Βάμβας : 9 Και οι προπορευόμενοι και οι ακολουθούντες έκραζον, λέγοντες· Ωσαννά, ευλογημένος ο ερχόμενος εν ονόματι Κυρίου(이것은 이름이 아니다. this is not a name.).

AKJV : 9 And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that comes in the name of the Lord(이것은 이름이 아니다. this is not a name.):

Luke(누가복음) 19:38

Hebrew Bible : 38 ​ברוך המלך הבא בשם יהוה שלום בשמים וכבוד במרומים׃

예슈아님의 말씀 : 38 가로되 찬송하리로다 YESHUAH(יהוה)님의 이름으로 오시는 왕이여 하늘에는 평화요 가장 높은 곳에는 영광이로다 하니

Βάμβας : 38 λέγοντες· Ευλογημένος ο ερχόμενος Βασιλεύς εν ονόματι του Κυρίου(이것은 이름이 아니다. this is not a name.)· ειρήνη εν ουρανώ, και δόξα εν υψίστοις.

AKJV : 38 Saying, Blessed be the King that comes in the name of the Lord(이것은 이름이 아니다. this is not a name.): peace in heaven, and glory in the highest.

John(요한복음) 12:13

Hebrew Bible : 13 ויקחו בידם כפות תמרים ויצאו לקראתו ויריעו לאמר הושע נא ברוך הבא בשם יהוה מלך ישראל׃

예슈아님의 말씀 : 13 종려나무 가지를 가지고 맞으러 나가 외치되 호산나 찬송하리로다 YESHUAH(יהוה)님의 이름으로 오시는 이 곧 이스라엘의 왕이시여 하더라

Βάμβας : 13 έλαβον τα βαΐα των φοινίκων και εξήλθον εις υπάντησιν αυτού και έκραζον· Ωσαννά, ευλογημένος ο ερχόμενος εν ονόματι Κυρίου(이것은 이름이 아니다. this is not a name.), ο βασιλεύς του Ισραήλ.

AKJV : 13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that comes in the name of the Lord(이것은 이름이 아니다. this is not a name.).

24 ​저희는 바리새인들에게서 보낸자라

25 ​또 물어 가로되 네가 만일 하마쉬아흐도 아니요 엘리야도 아니요 그 선지자도 아닐진대 어찌하여 침례를 주느냐

26 ​요한이 대답하되 나는 물로 침례를 주거니와 너희 가운데 너희가 알지 못하는 한 사람이 섰으니

27 ​곧 내 뒤에 오시는 그분이라 나는 그분의 신들메 풀기도 감당치 못하겠노라 하더라

28 ​이 일은 요한의 침례 주던 곳 요단 강 건너편 베다니에서 된 일이니라

29 ​이튿날 요한이 예슈아(ישוע)님께서 자기에게 나아오심을 보고 가로되 보라 세상 죄를 제거하는 하나님의 어린 양이로다

30 ​내가 전에 말하기를 내 뒤에 오는 사람이 있는데 나보다 앞선 것은 그분께서 나보다 먼저 계심이라 한 것이 이 사람을 가리킴이라

31 ​나도 그분을 알지 못하였으나 내가 와서 물로 침례를 주는 것은 그분을 이스라엘에게 나타내려 함이라 하니라

32 ​요한이 또 증거 하여 가로되 내가 보매 성령이 비둘기 같이 하늘로서 내려와서 그분의 위에 머물렀더라

33 ​나도 그분을 알지 못하였으나 나를 보내어 물로 침례를 주라 하신 그분이 나에게 말씀하시되 성령이 내려서 누구 위에든지 머무는 것을 보거든 그분께서 곧 성령으로 침례를 주시는 분인 줄 알라 하셨기에

34 ​내가 보고 그분께서 하나님의 아들이심을 증거 하였노라 하니라

35 ​또 이튿날 요한이 자기 제자 중 두 사람과 함께 섰다가

36 ​예슈아(ישוע)님의 다니심을 보고 말하되 보라 하나님의 어린 양이로다

37 ​두 제자가 그의 말을 듣고 예슈아(ישוע)님을 좇거늘

38 예슈아(ישוע)님께서 돌이켜 그 좇는 것을 보시고 물어 가라사대 무엇을 구하느냐 가로되 랍비여 어디 계시오니이까 하니 (랍비는 번역하면 선생이라)

39 ​예슈아(ישוע)님께서 가라사대 와 보라 그러므로 저희가 가서 계신 데를 보고 그날 함께 거하니 때가 제십시쯤 되었더라

40 ​요한의 말을 듣고 예슈아(ישוע)님을 좇는 두 사람 중에 하나는 시몬 베드로의 형제 안드레라

41 ​그가 먼저 자기의 형제 시몬을 찾아 말하되 우리가 메시야를 만났다 하고 (메시야는 번역하면 하마쉬아흐라)

42 ​데리고 예슈아(ישוע)님께로 오니 예슈아(ישוע)님께서 보시고 가라사대 네가 요한의 아들 시몬이니 장차 게바라 하리라 하시니라 (게바는 번역하면 베드로라)

43 ​이튿날 예슈아(ישוע)님께서 갈릴리로 나가려 하시다가 빌립을 만나 이르시되 나를 좇으라 하시니

44 ​빌립은 안드레와 베드로와 한 동네 벳새다 사람이라

45 ​빌립이 나다나엘을 찾아 이르되 모쉐가 율법에 기록하였고 여러 선지자가 기록한 그분을 우리가 만났으니 요셉의 아들 나사렛 예슈아(ישוע)님이시라

46 ​나다나엘이 가로되 나사렛에서 무슨 선한 것이 날 수 있느냐 빌립이 가로되 와 보라 하니라

47 ​예슈아(ישוע)님께서 나다나엘이 자기에게 오는 것을 보시고 그를 가리켜 가라사대 보라 이는 참 이스라엘 사람이라 그 속에 간사한 것이 없도다

48 ​나다나엘이 가로되 어떻게 나를 아시나이까 예슈아(ישוע)님께서 대답하여 가라사대 빌립이 너를 부르기 전에 네가 무화과나무 아래 있을 때에 보았노라

49 ​나다나엘이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시요 당신은 이스라엘의 임금이로소이다

50 ​예슈아(ישוע)님께서 대답하여 가라사대 내가 너를 무화과나무 아래서 보았다 하므로 믿느냐 이보다 더 큰일을 보리라

51 ​또 가라사대 진실로 진실로 너희에게 이르노니 하늘이 열리고 하나님의 사자들이 인자 위에 오르락 내리락 하는 것을 보리라 하시니라

Psalms(시편) 68:16~20

Hebrew Bible : 16 ​למה תרצדון הרים גבננים ההר חמד אלהים לשבתו אף יהוה ישכן לנצח׃

예슈아님의 말씀 : 16 너희 높은 산들아 어찌하여 하나님께서 거하시려 하는 산을 시기하여 보느뇨 진실로 YESHUAH(יהוה)님께서 이 산에 영영히 거하시리로다

예슈아님의 말씀 : 17 하나님의 병거가 천천이요 만만이라 주께서 그중에 계심이 시내 산 성소에 계심 같도다

Hebrew Bible : 18 עלית למרום שבית שבי לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים׃

예슈아님의 말씀 : 18 주께서 높은 곳으로 오르시며 사로잡은 자를 끌고 선물을 인간에게서, 또는 패역자 중에서 받으시니 YESH(יה) 하나님께서 저희와 함께 거하려 하심이로다

Hebrew Bible : 19 ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃

예슈아님의 말씀 : 19 날마다 우리 짐을 지시는 아도나이 곧 우리의 Yeshuatenu ישועתנו 예슈아테누(구원)이신 하나님을 찬송할지로다

Hebrew Bible : 20 האל לנו אל למושעות וליהוה אדני למות תוצאות׃

예슈아님의 말씀 : 20 하나님께서는 우리에게 구원의 하나님이시라 사망에서 피함이 VELISHUAH(וליהוה) 아도나이께로 말미암거니와

시편 68편 19절에 예언된 말씀은 말씀이 육신이 되어 오신 "예슈아(ישוע)Yeshua"님의 거룩하신 이름과 거룩하신 희생의 진리에 관한 말씀이며, 마태복음 1장 21절의 말씀으로 성취되었습니다.

“Yeshuatenu ישועתנו 예슈아테누”란 히브리어 단어 안에는 한 아기로 한 아들로 어린양으로 말씀이 육신이 되어 오신 "예슈아(ישוע)Yeshua"님의 거룩하신 이름과 거룩하신 희생의 진리가 계시되어 있습니다.

Matthew(마태복음) 1:21

21 ​והיא ילדת בן וקראת את שמו ישוע כי הוא יושיע את עמו מעונותיהם׃

21 ​아들을 낳으리니 이름을 예슈아(ישוע)님이라 하라 이는 그분께서 자기 백성을 저희 죄에서 구원할 분이심이라 하니라