[화산] 시뻘겋게 달아오른 화석 직격시 즉사... 아사마산 '대분화'에 벌어진 '끔찍한 사건'

[お持て成し]

시뻘겋게 달아오른 화석 직격시 즉사... 아사마산 '대분화'에 벌어진 '끔찍한 사건' / 9/15(일) / 현대 비즈니스
 

◇ 사나운 산

〈산은 그날 밤부터 다음날 아침에 걸쳐, 더욱더 거칠어졌으므로, 사람들은 마침내 가재를 버리고 도망쳐 나갔지만, 우선 24,5세의 남자가, 새빨갛게 달궈진 화석의 직격을 받아 즉사, 사람들의 마음은 더욱 불안과 공포에 사로잡혔다〉

이것은, 가쿠슈인 대학 명예교수이자 근세사의 연구자인 오오이시 신자부로 씨에 의한 「천명의 아사마산 대분화」로부터의 인용입니다. 이 책은 텐메이(天明)( 3(1783)년에 아사마산에서 일어난 대분화의 모습을 생생하게 전하는 한 권입니다.

일본에는 후지산, 아소산, 온타케산 등 다양한 화산이 존재하고 있습니다. 이러한 화산은 온천 등 천연의 혜택을 우리에게 주는 동시에 지진이나 분화와 같은 재해도 가져옵니다.

화산 대국인 일본에서는 항상 지진이나 분화에 대한 대비가 필요한 것입니다만, 실제로 화산이 분화했을 때 무슨 일이 일어나는지에 대해 우리는 좀처럼 리얼리티를 가질 수 없는 것도 사실입니다.

그래서 주목하고 싶은 것이 나가노 현과 군마 현의 경계에 있는 아사마 산입니다.

아사마 산은 현재 활화산으로 '분화 경계 레벨 1'이 설정되어 있습니다. 2022년 9월에는 바로 아래에서 화산성 지진이 관측되어 기상청이 주의를 호소하는 사태도 발생했습니다.

동시에 이 산은 여러 번 분화를 반복해 온 화산으로도 알려져 있습니다. 중요한 것은 과거 아사마산이 대폭발했을 때 무슨 일이 일어났는지에 대해 상당히 자세한 기록이 남아 있다는 것입니다.

화산의 위협이 거칠게 송곳니를 벗길 때, 도대체 무슨 일이 일어나는 것인가――. 현대의 우리에게도 그러한 「리얼」을 알기 쉽게 가르쳐 주는 것이, 본서입니다.

◇ 말로 표현할 수 없다
 

이 책에 의하면, 일련의 「천명의 대분화」가 시작된 것은 음력 4월의 상순. 이 때 중간 규모의 분화가 일어나, 45일 정도의 휴지를 거쳐, 동 5월 하순에는 2번째 폭발이 있었습니다. 주위에는 화산재가 내려 쌓이고 말에게 풀을 주는 데도 애를 먹였다는 기록이 남아 있습니다.

그리고 6월 18일에는 세 번째 폭발이 일어났습니다.

이윽고 분화의 기세는 점점 더 늘어만 갑니다. 아사마의 북쪽에 있던 무량원이란 절의 주지는,

〈「28일에는 낮이 지나 부근에 모래가 내려, 같은 날의 12시경이 되어 대폭발이 있어 대지가 자꾸만 진동했다. 화구에서 나오는 검은 연기는 예전보다 강해졌고, 산속에서 붉은 번개가 자주 치고 나갔다. 사람들은 소름끼칠 정도였고, 보는 이들은 너무나 무서웠던 나머지 식은 땀을 흘리고 기절하기만 했다」(동서 45 페이지)

라고 쓰여 있습니다.

또 음력 7월 6~8일에 걸쳐 마지막 폭발이 일어나는데, 지난 3일간의 피해는 '말로 표현할 수 없는' 것이었다고 합니다.

먼저 6일 밤부터 7일까지는 화구에서 작열한 크고 작은 용암류가 아사마 북쪽의 화구벽을 넘어 유출되어 지표를 덮었다고 합니다. 전출된 주지스님의 수기에는,

〈「7일, 굉음이 전날보다 백배 엄격하고, 지동하는 것과 천배야. 이로써 남녀노소 음식을 잊고, 서 있거나, 몸 둘 바를 모르고, 아사마 쪽만 바라보고, 산에서 열탕 용출하여 내리며, 남목의 숲을 보는 사이에 모두 불타오른다」>

이런 상황이 서술되어 있습니다. 개나 사슴 같은 야생동물이 '연사(타죽음)'했다고도 합니다.

◇ 1.2m의 재가 쌓이다

또한 이 책은 아사마산의 남쪽에 위치하고, 후에 휴양지가 된 가루이자와(軽井沢)에서 6~8일의 분화 후에 무슨 일이 일어났는지, 그 피해의 모습도 그리고 있습니다(아래의 인용은, 읽기 쉬움을 위해 개행의 장소를 재차 강조하고 있습니다).

〈가루이자와에서는 전날의 대폭발로 재, 경석이 4, 5척이나 쌓여, 도로와 탄수용의 수로가 완전히 메워져 버렸다, 그 때문에 총출동하여 파기 시작했다. 그러나 나중에 소석·재 등이 내려오기 때문에 용수 확보는 허사로 끝났다.

산은 그날 밤부터 다음날 아침(8일)에 걸쳐 점점 더 거칠어졌기 때문에 사람들은 마침내 가재를 버리고 달아났는데, 우선 24, 5세의 남자가 시뻘겋게 달아오른 화석의 직격탄을 맞고 즉사하여 사람들의 마음은 더욱 불안과 공포에 사로잡혔다〉

마을 사람들은 침구와 냄비, 소쿠리, 절구 등을 머리에 쓰고 남쪽으로 도망쳤습니다. 그런데 발씻는 통 등은 튼튼하게 되어 있음에도 불구하고 화석 등의 직격탄을 맞으면 그 충격으로 바닥이 빠져 이마나 머리에 상처를 입는 사람도 많았다고 합니다.

결국 가루이자와에서는 1.2m 정도의 재와 경석이 퇴적되어 직경 50cm나 되는 불에 탄 돌이 내려 곳곳에서 화재를 일으켰습니다.

182개의 민가 중 화재로 불에 탄 것이 52호, 쌓인 경석으로 22~23호가 무너졌다고 합니다. 그 후 9일, 10일에 비가 내려 빗물을 빨아올린 재의 무게로 찌그러진 집은 마침내 82호나 되었다고 합니다.

다행히 인명피해는 1명으로 끝났지만 말과 소가 불에 타 죽고 논밭도 잿더미로 묻혀 쓸모없게 되었다고 합니다.

분화라고 하는 재해가 초래하는, 인간의 생활에 대한 거대한 타격. 이 책은 또한 아사마산 북쪽에 위치한 칸바라(鎌原) 마을에 대해 자세히 알려주고 있습니다. 이 마을에서는 화쇄류로 인해 마을 주민 597명 중 466명이 사망하는 참상이 되었습니다.

그 사정에 대해서는, [계속] 「597명중 466명이 죽었다…마을을 통째로 파괴한 「아사마산의 화쇄류」의 무서운 위력」에서 자세히 전하겠습니다.

 학술 문고&선서 메찌에 편집부

https://news.yahoo.co.jp/articles/83c117f44b535eef4b551d49efad8ec9861b8ddb?page=1

真っ赤に焼けた火石が直撃し、即死…浅間山が「大噴火」したときに起きた「おぞましい出来

真っ赤に焼けた火石が直撃し、即死…浅間山が「大噴火」したときに起きた「おぞましい出来事」
9/15(日) 7:05配信

現代ビジネス
荒れ狂う山
浅間山〔PHOTO〕Gettyimages

〈山はその晩から翌朝にかけて、ますます荒れ狂ったので、人々はついに家・家財をすてて逃げだしたが、まず二十四、五歳の男が、真っ赤に焼けた火石の直撃を受けて即死、人々の心はますます浮き足立った〉

【写真】おぞましい…天明の浅間山大噴火を生々しく描いた絵

これは、学習院大学名誉教授で近世史の研究者である大石慎三郎氏による『天明の浅間山大噴火』からの引用です。同書は、天明3(1783)年に淺間山でおきた大噴火の様子を生々しく伝える一冊です。

日本には、富士山、阿蘇山、御嶽山など、さまざまな火山が存在しています。こうした火山は、温泉など天然の恵みを私たちに与えてくれるのと同時に、地震や噴火といった災害をももたらします。

火山大国である日本では、つねに地震や噴火への備えが必要とされるわけですが、実際に火山が噴火したときになにが起きるのかについて、私たちは、なかなかリアリティを持つことができないのも事実です。

そこで注目したいのが、長野県と群馬県の境にある浅間山です。

浅間山は現在、活火山として、「噴火警戒レベル1」が設定されています。2022年9月には直下で火山性地震が観測され、気象庁が注意を呼びかけるという事態にもなっています。

と同時に、この山は、何度も噴火を繰り返してきた火山としても知られています。重要なのは、過去、浅間山が大爆発したときになにが起きたのかについて、かなり詳しい記録が残されているということです。

火山の脅威が荒々しく牙を剥いたとき、いったいなにが起きるのか――。現代の私たちにもそうした「リアル」をわかりやすく教えてくれるが、本書なのです。

「言語に絶す」
同書によれば、一連の「天明の大噴火」が始まったのは旧暦の4月の上旬。このとき中規模の噴火が起き、45日ほどの休止を経て、同5月下旬には2回目の爆発がありました。周囲には火山灰が降り積もり、馬に草をやるのにも苦労したという記録が残されています。

そして、6月18日には3回目の爆発が起きました。

やがて噴火の勢いは増していきます。浅間の北側にあった無量院という寺の住職は、

〈「二十八日には昼すぎになって近辺に砂が降り、同日の十二時ごろになって大爆発があり、大地がしきりに鳴動した。火口からの黒煙は以前より強くなり、山の中から赤い雷がしきりに走り出た。人々は身の毛もよだつほどで、見る者はおそろしさのあまりひや汗を流し、気絶せんばかりであった」〉(同書45頁)

と書き残しています。

さらに旧暦7月6～8日にかけて最後の爆発が起きますが、この3日間の被害は、「言語に絶す」ものだったとされます。

まず6日の夜から7日にかけては、火口から灼熱した大小の溶岩流が浅間北側の火口壁を越えて流出し、地表を覆ったそうです。前出の住職の手記には、

〈「七日、鳴音前日より百倍きびしく、地動くこと千倍也。これにより老若男女飲み食をわすれ、立たり居たり、身の置所なく、浅間の方ばかりながめ居り候ところ、山より熱湯湧出しおし下し、南木の御林見るうちに皆燃え尽くす」〉

といった状況がつづられています。犬や鹿といった野生動物が「燃死」したともあります。

1.2mの灰が積もる
写真:現代ビジネス

さらに同書は、浅間山の南側に位置し、のちにリゾート地となる軽井沢で、6～8日の噴火の後になにが起きたのか、その被害の様子も描いています(以下の引用は、読みやすさのため改行の場所をあらためています)。

〈軽井沢では前日の大爆発で灰、軽石が四、五尺もつもり、道路と呑水用の水路が完全に埋ってしまった、そのため宿総出で様子入りの掘り浚(さら)えをはじめた。しかし、あとからあとから焼石・灰などが降ってくるため、用水の確保は徒労に終わった。

山はその晩から翌朝(八日)にかけて、ますます荒れ狂ったので、人々はついに家・家財をすてて逃げだしたが、まず二十四、五歳の男が、真っ赤に焼けた火石の直撃をうけて即死、人々の心はますます浮き立った〉

村の人たちは、夜具や鍋、ざる、すりばちなどを頭にかぶって南のほうへ逃げました。ところが、足洗いの桶などは、頑丈にできているにもかかわらず、火玉や焼石の直撃を受けると、その衝撃で底が抜けて、額や頭に傷をつくる人も多かったそうです。

結局、軽井沢では、1.2m程の灰や軽石が堆積、直径50cmもある焼けた石が降ってきて、あちらこちらで火事を起こしました。

182の民家のうち、火災で焼けたものが52戸、降り積もった軽石で22～23戸が潰れたと言います。その後、9日、10日に雨が降り、雨水を吸った灰の重みで、潰れた家はついに82戸にもなったそうです。

幸いにも、人命の被害は一人で済みましたが、馬や牛が焼け死に、田畑も灰で埋まって使い物にならなくなったといいます。

噴火という災害がもたらす、人間の生活への巨大な打撃。同書ではさらに、浅間山の北側に位置する鎌原村という村について詳しく伝えています。この村では、火砕流によって村民597人のうち466人が死亡するという惨状となりました。

その事情については、【つづき】「597人のうち466人が死んだ…村を丸ごと破壊した「浅間山の火砕流」のおぞましき威力」で詳しくお伝えします。

学術文庫＆選書メチエ編集部