https://youtu.be/IBtGmxU1wzs
Holiday - Scorpions 1979
노래:Scorpions
*Members
클라우스 마이네 (Klaus Meine)/보컬+프런트맨
루돌프 쉥커 (Rudolf Schenker)/리듬기타
마티아스 얍스 (Matthias Jabs)/리드기타
프란시스 부크홀츠 (Francis Buchholz)/베이스
헤르만 레어벨 (Herman Rarebell)/드럼
작사:Klaus Meine
작곡:Rudolf Schenker(형)+Michael Schenker(동생)
Rmks:
1.이 곡은 독일의 세계적인 헤비메탈 밴드인 스콜피온스의 앨범 수록곡이며 그들의 발매된 앨범 중 상업적으로 가장 크게
성공한 앨범으로 세계적으로 스콜피온스의 이름을 알리는 계기가 된 앨범임.
2.이 곡은 Still Loving You,Always Somewhere,Wind Of Change 등과 홤께 스콜피온스를 대표하는 록 발라드 곡임.
3.가사 내용은 일상의 고단함에서 벗어나 필요한 휴가를 떠나는 것에 대한 이야기이며, 당신을 멀리 데려가서 휴일을 즐기게
하겠다고 말하며, 추운 날들을 태양으로 바꾸고, 문제들을 사랑으로 바꾸겠다는 약속을 하는 내용임.
[Verse 1]
Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
Exchange the cold days for the sun
A good time and fun
Let me take you far away
You'd like a holiday
당신을 멀리 떠나도록 하겠어요
당신은 휴일을 좋아하잖아요
당신을 멀리 떠나도록 하겠어요
당신은 휴일을 좋아하잖아요요
우울한 날을 태양같이 밝게 바꾸세요
재미있고 즐거운 시간을 가져요
당신을 멀리 떠나도록 하겠어요
당신은 휴일을 좋아하잖아요
[Verse 2]
Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
Exchange your troubles for some love
Wherever you are
Let me take you far away
You'd like a holiday
당신을 멀리 떠나도록 하겠어요
당신은 휴일을 좋아하잖아요
당신을 멀리 떠나도록 하겠어요
당신은 휴일을 좋아하잖아요
당신의 고민을 사랑으로 바꾸세요
당신이 어디에 있든
당신을 멀리 떠나도록 하겠어요
당신은 휴일을 좋아하잖아요
[Outro]
Longing for the sun here we come
To the island without name
Longing for the sun here we come
On the island many miles away from home
Here we come on the island without name
Longing for the sun you come
To the island many miles away from home
Away from home
Away from home
Away from home
Away from home
우리는 태양을 갈망하며 여기에 왔어요
이름없는 섬으로
우리는 태양을 갈망하며 여기에 왔어요
집으로부터 멀리 떨어진 섬으로
여기 우리는 이름 없는 섬에 왔어요
우리는 태양을 갈망하며 여기에 왔어요
집으로부터 멀리 떨어진 섬으로
집으로부터 멀리 떨어져
집으로부터 멀리 떨어져
출처:레인보우 브릿자 참조