The Avatamsaka Sutra, Eulogied on Mount Sumeru (수미정상게찬품 7)

[眞如華]

     7.

       七. 佛放光明

     爾時      世尊      從兩足指      放百千億妙色光明      普照十方一切世界須彌頂上帝釋宮中佛及大衆      靡不皆現

     그때에 세존께서 두 발의 발가락으로부터 백천억의 미묘한 빛의 광명을 놓으시어 시방의 일체 세계 수미산 꼭대기의 제석궁전 가운데 계시는 부처님과 대중들을 널리 비추시니, 모두 다 환하게 나타났습니다.

At that juncture the Buddha emitted a hundred thousand billion light beams of sublime hue from the toes of his feet, illumining all the worlds in the ten directions, so that the Buddhas and congregations in the palaces of the Indras atop Mt. Sumerus were all revealed.

At that juncture; 그때에

the Buddha emitted; 세존께서 ~ 놓으시어

from the toes of his feet; 두 발의 발가락으로부터

a hundred thousand billion; 백천억의

light beams of sublime hue; 미묘한 빛의 광명을

in the ten directions; 시방의

all the worlds; 일체 세계

the Indras atop Mt. Sumerus; 수미산 꼭대기의

in the palaces of the; 제석궁전 가운데 계시는

so that the Buddhas and congregations; 부처님과 대중들을

illumining; 널리 비추시니

were all revealed; 모두 다 환하게 나타났습니다

[眞如華]

백천억의 미묘한 빛의 광명을 놓으시어.....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[수경성]

빛으로_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行]

_()()()_