발전이냐 되보냐
그것이 문제로다
영어 이야기 20
regress
[riˈɡres]
(옛날로) 돌아가다
한국형 구축함 1호 광개토대왕함을 비롯해
한국의 해군함의 이름은 이순신, 을지문덕, 양만춘함 등등의 이름을 보면
미국의 함정 이름과 대조를 이룬다
Ronal Reagan 호 Carl Vinson 그리고 Nimitz 등의 함정은
현대 (1800 년 후반에서 1900 년대)의 인물들의 이름을 따서 지었다.
Just as some European nations including Italy hope to REGRESS to Roman Empire
so Koreans seem to return to far remote past.
이탈리아를 비롯한 유럽의 몇몇 국가들이 로마 제국으로 돌아가고 싶듯이
한국인들은 먼 옛날로 돌아가고 싶어 하는 것 같이 보인다.
물론 좋은 뜻에서 과거로 돌아가기의 긍정적 운동도 없지는 않다.
미국의 종교와 윤리의식이 쇠퇴할 때 이런 운동을 한다
Many Christians' desirable and productive REGRESS is to regain Puritan values
''많은 크리스쳔들의 바람직하고 생산적인 '과거로 돌아가기'는
청교도적 도덕 가치를 되찾는 것이다.
발전하는 삶을 위한 노력이 현대를 이루기는 했다
Rather than REGRESS, all of us should always strive to move forward.
뒤처지기 보다 우리는 언제나 전진하기 위해 분투해야 한다
regress 는 Latin 어 re (back) + gradi (to step, walk) 이다
문자 그대로 뒤로 돌아간다는 뿌리를 하고 있다
regress 는 무의식적인 것과 의식적인 것이 있다.
어느 노인은 이런 고백을 했다
I found it for me to REGRESS even though I hoped not.
비록 내가 바라지 않았지만 나 자신이 후퇴하고 있음을 발견했다
그것을 심리학적 용어로
unconscious REGRESSING
'무의식적 후퇴'라고 한다
무의식적인 후퇴가 노인에게만 해당되는 건 아니다
. At the moment of victory, most of people REGRESS unconsciously.
승리의 순간에 대부분의 사람들이 자신도 모르게 후퇴한다
영어에서 음률 맞추기가 아주 중요하다
Decide youself, "progress or REGRESS.."
당신 자신이 "발전하든지 퇴보하든지,"결정하다
I am writng this English column not for REGRESS bit for progress.
나는 퇴보하지 않고 발전하려고 영어 이야기를 쓰고 있다.
비슷한 표현 ~
Whatever you do, the most important is not REGRESS but progresws
당신이 무엇을 하든지
가장 중요한 것은 퇴보하지 않고 발전하는 것이다.