경기결과 [Review] RS 7/82, @ Charlotte → Nuggets Beat Bobcats to Start Trip

[Colorado-Denver]

(4-3, Northwest 공동 2위) 88-80 (2-5, Southeast 4위) → Nuggets Lead 1-0

http://www.nba.com/games/20081111/DENCHA/recap.html

Anthony, Billups lead Nuggets past Bobcats 88-80

앤소니, 빌럽스의 리드로 너게츠가 밥캣츠에 88-80으로 승리!

CHARLOTTE, N.C.(AP) - 

Chauncey Billups flew to Charlotte a week ago, only to have his life dramatically altered before he even got on the court.

천시 빌럽스는 일주일 전에 샬럿에 있었다.

Nine days later he was back in town, leading a new team to another victory and making the early returns of that blockbuster trade quite positive for the Denver Nuggets.

9일 만에 같은 곳으로 왔는데, 대형 트레이드로 덴버 너게츠 유니폼을 입고 있었다.

Carmelo Anthony scored 18 of his 25 points in the second half, while Billups directed a steady offense and had a key three-point play late in the Nuggets' 88-80 victory over the Charlotte Bobcats on Tuesday night that left Denver 3-0 with their new guard in the lineup.

카멜로 앤소니가 25득점 중 18점을 후반에 몰아넣고, 빌럽스가 승부처에서 3점플레이를 성공시킨 너게츠는 화요일 밤 샬럿 밥캣츠를 88-80으로 눌렀고 새 가드는 덴버에 3연승을 안겼다.

"It took me a week, but I got a game in in Charlotte,'' Billups joked.

"일주일 전에도 샬럿에 있었지만, 경기에는 나서지 못했었다," - 빌럽스.

Billups was headed to the arena for shootaround on Nov. 3 when he was told Detroit had traded him to the Nuggets in a landscape-changing deal that sent Allen Iverson to the Pistons. Billups abruptly left for the airport in shock, leaving the team that in 2004 he helped lead to an NBA title.

빌럽스는 지난 3일 디트로이트로부터 너게츠로 왔고 앨런 아이버슨이 피스톤즈로 가게 되었다. 빌럽스는 전 소속팀에서 2004년 NBA 타이틀을 획득했었다.

Since then Billups has regrouped and embraced his new club, but he still thought it was odd to be back in Charlotte so soon.

빌럽스는 자신의 새 소속팀의 일정에 따라, 샬럿으로 다시 왔다.

"Scene of the crime, baby,'' Billups said. "It was weird. It was funny. I was talking to all my guys last night and we laughed about it.''

Billups had 16 points and five assists, and provided the veteran leadership down the stretch that helped squash Charlotte's comeback.

빌럽스는 16득점과 5어시스트를 기록했다.

After an 11-point fourth-quarter lead was sliced to 75-73, the undermanned Nuggets turned to Billups and - something Denver hasn't been known for much - defense. Charlotte went six straight possessions without a point, while Billups found Nene for a thunderous dunk before Billups' driving layup and free throw on the next possession made it 80-73 with 2:56 left.

4쿼터에 11점차로 앞서나가다 75-73까지 추격당한 너게츠는 빌럽스를 다시 내보내며 수비에 신경썼다. 샬럿은 6번의 공격을 모두 실패했고, 빌럽스는 네네의 덩크를 어시스트한데 이어 직접 드라이빙 레이업에 자유투까지 성공시키면서 2분 56초를 남기고는 80-73까지 다시 벌렸다.

The Bobcats couldn't recover, sending coach Larry Brown to his fifth loss in seven games with his newest team. And while Brown is struggling with a flawed roster void of big men, the fellow North Carolina alum on the Denver bench is happy to have Billups.

밥캣츠의, 래리 브라운 감독은 자신의 새 팀에서 7경기 가운데 5패째를 당했다. 덴버 벤치는 빌럽스로 인해 밝은 분위기였다.

"He helps me orchestrate the game,'' George Karl said. "Sometimes we're too wild. Last year we were too wild and our shot selection got too crazy.''

"그가 경기를 조율했다," - 조지 칼.

That hurt the Bobcats on Tuesday. Jason Richardson scored 23 points and Adam Morrison added 16, but the Bobcats settled for 27 3-point attempts as they struggled to get it inside despite Denver's depleted front line.

밥캣츠에게는 뼈아픈 화요일이었다. 제이슨 리차드슨이 23득점 기록했고 아담 모리슨이 16득점을 올렸다. 하지만 밥캣츠는 27개의 3점슛을 던졌지만 결과는 좋지 않았다.

"I have never been with a team where you're trying to figure out whether we drive the ball, whether we post the ball, whether we run pick and roll,'' Brown said. "It's a real puzzle right now.''

A day after Antonio McDyess was waived, Denver dressed only nine players. Forward Kenyon Martin missed his second straight game with a sprained right wrist, joining Chris Andersen (ribs), Steven Hunter (knee), Chucky Atkins (knee) and Sonny Weems (groin).

전날 안토니오 맥다이스를 웨이브, 덴버는 9명의 선수가 있다. 포워드 케년 마틴은 오른쪽 손목을 접질러 2경기째 결장했고, 크리스 안데르센(늑골 골절), 스티븐 헌터(무릎), 척키 앳킨스(무릎)와 소니 윔즈(사타구니)도 부상이다.

The Nuggets trailed by as many as 10 points in the second quarter before Anthony took over in the third.

너게츠는 2쿼터 한때 10점차로 끌려갔지만 앤소니가 3쿼터에 분발했다.

With a combination of fadeaway jumpers, fastbreak layups, mid-range shots and free throws, Anthony scored 14 points in the quarter. His jumper early in the fourth made it 73-62 before Charlotte rallied.

페이드어웨이 점퍼, 속공 레이업, 중거리 슛과 자유투로, 앤소니는 3쿼터에만 14점을 몰아넣었다, 그가 4쿼터 시작과 함께 점퍼를 성공시키면서 샬럿에 73-62로 크게 앞서기 시작했다.

Morrison's 3-pointer and Richardson's reverse layup capped a 9-0 run to cut the lead to 75-73. But with Raymond Felton on the bench with five fouls, the Bobcats couldn't sustain the run with rookie D.J. Augustin struggling running the point in Felton's absence. Augustin shot 1-for-9 with three assists and four turnovers.

모리슨의 3점슛과 리차드슨의 리버스 레이업 등을 묶어 연속 9득점을 올리며 73-75까지 추격했다. 하지만 레이몬드 펠튼이 5번째 파울을 범해 벤치로 가고, 신인 D. J. 어거스틴이 나오면서 균형이 무너졌다. 어거스틴은 슛 1/9에 3어시스트와 실책 4개를 기록했다.

Even Sean May's return to the court couldn't prevent Charlotte from dropping to 1-2 on its season-high six-game homestand.

션 메이가 돌아왔지만 샬럿은 홈 6연전을 1승 2패로 시작하게 됐다.

May was active for the first time since the opener, when Brown criticized his conditioning following knee surgery. May started the fourth quarter and missed a jumper 13 seconds later. He went to the bench with no points or rebounds two minutes later and didn't return.

메이는 무릎 부상이 있었다.

"It took him four seconds to shoot a jump shot,'' Brown said. "But he's getting back. We need him. ... Hopefully we can work him real hard. I want to put him out there when he has a chance.''

"우리에게는 그가 필요하다," - 브라운 (감독).

The attitude was much better in Denver's locker room.

"I'm just trying to come in and lead,'' Billups said. "Come in and share with a lot of these guys my experiences and what it takes to be a good team.''

Notes: Richardson needed four stitches at halftime to close a gash above his right eye from Nene's elbow. ... Karl and Brown reminisced of their days at North Carolina at the morning shootaround. "I don't know how long he'll do it, but I think he'll be very excited and energized for at least a couple years,'' Karl said of Brown.

http://www.nba.com/games/20081111/DENCHA/boxscore.html

Denver Nuggets(4-3, 18-24-29-17/88)

C. 빌럽스-D. 존스-C. 앤소니-L. 클레이자-네네

카멜로 앤소니: 37:41 - 25(10/19, 1/3, 4/6)-6(0/6)-2-1BS-2TO-2PF → TF(2Q)

천시 빌럽스: 35:30 - 16(4/12, 1/4, 7/7)-1(0/1)-5-2-2PF

레날도 벌크만: 28:15 - 15(6/9, FT: 3/4)-7(3/4)-1-2-1TO-6PF(FO)
네네: 38:49 - 12(5/7, FT: 2/3)-8(1/7)-2ST-4BS-4TO-2PF

앤소니 카터: 27:00 - 10(3/6, 2/2, 2/2)-2(0/2)-6-2-3TO-2PF

리나스 클레이자: 5

J. R. 스미스: 3

단타이 존스: 2

→ 조지 칼 H/C: TF(2Q)

* FG: 32/73(43.8%)-3P: 4/15(26.7%)-FT: 20/28(71.4%)-35(8/27)-19A-10ST-6BS-14TO-17F

Charlotte Bobcats(2-5, 24-22-16-18/80)

R. 펠튼-J. 리차드슨-G. 월래스-J. 더들리-E. 오카포

제이슨 리차드슨: 31:55 - 23(9/16, 4/7, 1/2)-5(0/5)-2-2-1TO-4PF

아담 모리슨: 28:33 - 16(5/11, 2/7, 4/6)-2(0/2)-2-1BS-3TO-1PF

제럴드 월래스: 35:38 - 13(6/11, 3P: 1/3)-7(1/6)-3ST-2BS-2TO-6PF(FO)

레이몬드 펠튼: 9

자레드 더들리: 6

D. J. 어거스틴: 5

섀넌 브라운: 4

에메카 오카포, 맷 캐롤: 2

* FG: 31/77(40.3%)-3P: 7/27(25.9%)-11/17(64.7%)-36(6/30)-19A-6ST-9BS-15TO-27F

카멜로 앤소니(Denver #15)

제럴드 월래스(Charlotte #3)와 카멜로 앤소니

네네(Denver #31)와 에메카 오카포(Charlotte #50)

단타이 존스(Denver #30)와 제이슨 리차드슨(Charlotte #23), 에메카 오카포

카멜로 앤소니와 제럴드 월래스, 에메카 오카포

네네(BS)와 아담 모리슨(Charlotte #35)

아담 모리슨과 카멜로 앤소니, J. R. 스미스(Denver #1)

레날도 벌크만(Denver #32), J. R. 스미스와 제럴드 월래스, D. J. 어거스틴(Charlotte #14, R)

카멜로 앤소니와 에메카 오카포, 제럴드 월래스

레날도 벌크만, 네네와 에메카 오카포

D. J. 어거스틴, 알렉시스 아진카(Charlotte #21, R)와 카멜로 앤소니, J. R. 스미스, 앤소니 카터(Denver #25)

제럴드 월래스(BS), 자레드 더들리, 알렉시스 아진카와 카멜로 앤소니

자레드 더들리, 아담 모리슨과 단타이 존스, 네네, 리나스 클레이자(Denver #43)

제럴드 월래스와 J. R. 스미스

J. R. 스미스와 제럴드 월래스

카멜로 앤소니와 에메카 오카포

조지 칼 Denver Nuggets H/C

천시 빌럽스(Denver #7), 카멜로 앤소니

천시 빌럽스, 카멜로 앤소니

천시 빌럽스

앤소니 카터, 레날도 벌크만과 나즈 모하메드(Charlotte #6)

에메카 오카포와 네네, 천시 빌럽스, 리나스 클레이자

아담 모리슨, 자레드 더들리와 네네, 카멜로 앤소니

천시 빌럽스, 카멜로 앤소니

천시 빌럽스와 레이몬드 펠튼(Charlotte #20)

J. R. 스미스, 네네와 제럴드 월래스, 에메카 오카포

앤소니 카터와 맷 캐롤(Charlotte #13), 제이슨 리차드슨

천시 빌럽스와 나즈 모하메드, 레이몬드 펠튼

카멜로 앤소니와 에메카 오카포, 자레드 더들리

리나스 클레이자와 제이슨 리차드슨

래리 브라운 Charlotte Bobcats H/C

D. J. 어거스틴, 나즈 모하메드와 네네, 앤소니 카터, 천시 빌럽스

제이슨 리차드슨과 앤소니 카터

레이몬드 펠튼과 리나스 클레이자

천시 빌럽스, J. R. 스미스와 에메카 오카포, 제이슨 리차드슨, 레이몬드 펠튼, 자레드 더들리

자레드 더들리, 나즈 모하메드와 네네, 천시 빌럽스

D. J. 어거스틴과 카멜로 앤소니, 단타이 존스

제럴드 월래스

에메카 오카포(BS), 자레드 더들리와 레날도 벌크만

제럴드 월래스, 맷 캐롤과 앤소니 카터

에메카 오카포(BS)와 레날도 벌크만

제이슨 리차드슨과 네네

래리 브라운 Charlotte Bobcats H/C

천시 빌럽스

천시 빌럽스와 제럴드 월래스, 에메카 오카포

조지 칼 Denver Nuggets H/C

카멜로 앤소니와 자레드 더들리

카멜로 앤소니

레이몬드 펠튼, 자레드 더들리와 천시 빌럽스

카멜로 앤소니와 자레드 더들리

천시 빌럽스

제럴드 월래스, 에메카 오카포와 레날도 벌크만

제이슨 리차드슨, 제럴드 월래스

천시 빌럽스

천시 빌럽스와 레이몬드 펠튼

* Next Game: RS 8/82, @ Cleveland Cavaliers → 2008.11.14(金), 한국시간 오전 10시!

&

2008.11.12(水), Northwest Division & Western Conference 중간 순위!

* 오늘의 경기!

(3-5) 93-99 (6-2) → Cavaliers Lead 1-0

(6-1) 93-80 (2-5) → Jazz Lead 1-0

(6-0) 113-108 (3-5) → Hawks Lead 1-0

(6-0) 106-99 (2-5) → Lakers Lead 1-0

(4-3) 80-92 (2-4) → Spurs Lead 1-0

(5-2) 100-92 (3-5) → Pistons Lead 1-0

(1-6) 110-113(OT) (3-5) → Warriors Lead 1-0

* Northwest Division 중간 순위!

 1. Utah Jazz(6-1) / [-]

 2. Denver Nuggets(4-3) / [2]

 2. Portland Trail Blazers(4-3) / [2]

 4. Oklahoma City Thunder(1-6) / [5] → vs. Timberwolves, Lead 1-0

 4. Minnesota Timberwolves(1-6) / [5]

* Western Conference 중간 순위!

 1. Los Angeles Lakers(6-0, [Pacific]) / [-]

 2. Utah Jazz(6-1, [Northwest]) / [0.5]

 3. New Orleans Hornets(4-2, [Southwest]) / [2]

 4. Phoenix Suns(6-2, [Pacific]) / [1]

 5. Denver Nuggets(4-3, [Northwest]) / [2.5]

 5. Portland Trail Blazers(4-3, [Northwest]) / [2.5] → vs. Rockets, Lead 1-0

 5. Houston Rockets(4-3, [Southwest]) / [2.5]

 8. Sacramento Kings(3-5, [Pacific]) / [4] → vs. Grizzlies & Warriors, Lead 1-0

 8. Memphis Grizzlies(3-5, [Southwest]) / [4] → vs. Warriors, Lead 2-0

 8. Golden State Warriors(3-5, [Pacific]) / [4]

11. Dallas Mavericks(2-4, [Southwest]) / [4] → vs. Spurs, Lead 1-0

11. San Antonio Spurs(2-4, [Southwest]) / [4]

13. Los Angeles Clippers(1-6, [Pacific]) / [5.5]

13. Oklahoma City Thunder(1-6, [Northwest]) / [5.5] → vs. Timberwolves, Lead 1-0

13. Minnesota Timberwolves(1-6, [Northwest]) / [5.5]

~~~ 

천시 빌럽스 가세 이후, 3연승을 달리면서 승이 패보다 많아졌고, 순위도 조금 더 올라갔습니다.

부상 선수들이 완전한 몸으로 돌아와서 기존의 선수들에게 힘이 되어줬으면 좋겠습니다!

[JHW_Woody]

방문) 빌럽스이후 계속 연승하는 모습이 보기 좋습니다~ 덴버 화이팅 !!

[레오파드]

부상선수들 빨리 와야하는데...... 캡스전과 셀틱스전에서 1승이라도 거두었으면 좋겠군요ㅎㅎ

[앨런 아이버슨]

연승 고고씽~