しのび恋 / 坂本冬美

[무지개1]

 しのび恋 

作詞： 三浦康照　作曲： 石中仁人

唄   ： 坂本冬美  (原曲  金田たつえ　昭和 58年）

一つの傘を　二人で 持って                   하나의 우산을 둘이서 쓰고

人目を さける　雨の町                         사람 눈을 피하는 비오는 거리

今夜は あなたを　帰さない              　 오늘밤은 당신을 돌려보내지 않겠어요

わがまま 云って　甘えたら                   떼를 써 어리광부리면

きっと あなたは　困るでしょうね    　  틀림없이 당신은 난처하겠지요

炎えて 悲しい  ああ  しのび 恋      　     타올라 슬픈 아아 밀회의 사랑

あなたの愛を　ただ ひとすじに       　   당신의 사랑을 오직 일편단심

たよって 生きる　私です               　    의지하며 살아가는 나예요

いけない ことと　知りながら           　  안 될 일이라는 걸 알면서

別れてくれと　云うまでは               　  헤어져 줘 라고 말하기 전에는

たとえ 地獄へ　落ちても いいの            설사 지옥에 떨어지더라도 좋아요

ついてゆきます  ああ  どこまでも 　      따라가겠어요 아아 어디까지라도

あなたの妻に　なる 日は 夢ね               당신의 아내가 되는 날은 꿈이군요

夢でも いいの　信じたい                      꿈이라도 좋아요 믿고 싶어

夜明けの部屋に　残されて              　   새벽의 방에 홀로 남겨져

涙を 拭いて　いた ことを               　   눈물을 닦고 있던 것을

きっと あなたは　知らないでしょう　   틀림없이 당신은 모를 테지요

辛さ こらえる  ああ  しのび 恋     　      괴로움 참아내는 아아 밀회의 사랑

[白泉]

태국.미얀마.라오스등을 7일간순례하고 어제새벽에도착하다보니 여독이아직까지 깨어지지않는체로
콤퓨터에앉자 찍어왔든 궁금한영상과사진등을편집중에
잠시나마 님게서올린しのび 恋을 감상하면서 지치고 피곤한몸을풀고있습니다
불륜곡이라지만 일본과우리와는 어학와문악차체가다른 저로써는별관심밖입니다
그래서 나에게는 엔카만이 피료를 풀어주는 큰안식처입니다
감사합니다...

[무지개1]

白泉님!.....태국* 미얀마* 라오스 등을 7일간 순례 하고 오셔군요
무사히 다녀오셔서...다행입니다....그동안 소식이 궁굼 했습니다
불륜의 노래지만 노래가 좋아서 오렸습니다.....여행 으로 인해 여독을
풀어 주는 것중 에 가장 좋은건... 목욕입니다..... 조석으로 선선 하지만
한늦는 아직....늦더위가.....남았습니다.....건강 하십시요....감사 합니다

[여호수아갈랲]

당신의 아내가 되는 날은 꿈이군요 꿈이라도 좋아요 믿고 싶어
새벽의 방에 홀로 남겨져 눈물을 닦고 있던것을
틀림 없이 당신은 모를테지요 괴로움 참아내는 아아 밀회의 사랑
꿈이라도 좋아요 믿고 싶어요. 좋은 꿈 꾸시고 즐겁게 사세요. 안녕히....

[무지개1]

당신의 사랑 을 오직.... 일편단심 의 지하며 살아 가는 나 예요
안 될 일이라 는 걸 ......알면서 헤어져 줘 라고 말하기 전 에 는
설사 지옥 에... 떨어지더라도 좋아요.....따라가겠어요 어디 까지라 도!!
불륜 의 노래지만....일편단심....(오직 한 가지 에 변함 없는 마음 )
열녀 烈女 입니다.....죽음 을 무릅 쓰고 절개 를 지킨 여자!!
건강 하십시요....감사합니다

[탱구]

잘 감상합니다.

[무지개1]

하나의 우산을 둘이서 쓰고 사람 눈을 피하는 비오 는 거리
오늘밤 은.....당신을 돌려 보내지 않겠어요......떼를 써 어리광 부리 면
틀림 없이 당신은.... 난처 하겠지요.....타올라 슬픈 밀회 의 사랑!!
또 한주 가.... 시작 됐였 습니다....좋은 일 가득 하십시요...감사합니다