한 해의 마지막 날이 일요일이라 늦은 시간에 한 곡의 음악을 올립니다. 매년 마지막 날에 듣는 올드 랭 사인 (Auld Lang Syne)입니다. 오늘 밤 자정 무렵에 세계 곳곳에서 그 나라 자정 시간에 맞춰 울려 퍼질 노래입니다. 영어로 ‘Old long since’, 즉 ‘오랜 옛날부터’라는 뜻을 지닌 스코틀랜드 가곡이자 민요입니다. 주로 헤어질 때 부르는 노래라 한국에서는 ‘석별의 정’이란 제목으로 알려져 있습니다.
◉스코틀랜드 시인인 로버트 번스(Robert Burns)가 1788년에 쓴 시가 작곡자 미상의 스코틀랜드 민요와 만나서 만들어진 노래입니다. 서구에서는 주로 묵은해를 보내고 새해를 맞을 때 부르는 축가가 돼 있습니다. 우리에게도 익숙한 멜로디입니다. 일제 강점기 때 대한민국 임시정부는 이 노래에 별도의 가사를 붙여 애국가로 사용했습니다.
◉오랜 우정과 사랑을 위해 축배를 들자는 내용의 노래입니다. 그래도 내 술값은 내가 내고 너의 술값은 네가 낸다며 계산을 분명히 하고 있어서 재미있습니다. 이 노래의 본토나 마찬가지인 아일랜드의 켈틱 우먼 (Celtic Woman)의 버전으로 들어봅니다. https://youtu.be/7ooarRTtruY
◉이 노래는 어떤 모임이나 행사를 끝내고 헤어지는 순간에도 어김없이 등장합니다. 지난 9월 ‘BBC Proms 2023’은 마지막 날 공연을 로열앨버트 홀에서 마무리하면서 오케스트라 연주에 맞춰 참석자와 청중이 손을 이어 잡고 합창으로 이 노래를 불렀습니다. 헤어지는 순간에도 아쉬움과 정이 흐르는 장면입니다.