스크랩 스카를라티//마음속에 느끼네(Sento nel core) - 레나토 브루슨

[박기현]

 이동활의 음악정원 

  
▲ 레나토 브루슨 노래                                     티토 스키파(Tito Schipa)
"Sento nel core" by              
Alessandro Scarlatti(1660-1725)
RIAS-Sinfonietta Berlin

  
조르지오 미초풀로스                                      지아신토 프란델리 



마음속에 느끼네
(sento nel core)

sento nel core
센또 넬 꼬레
certo dolore
체르또 도로레
che la mia pace turvandova
께 라 미아 빠체 뚜르반도바
nel core nel core
넬 꼬레 넬 꼬레
반복

splendeuna face
스쁠렌데우나 빠체
che la'rmaaccende
께 랄 마악첸데
se non e'amore amor sara'
세 논 에아모레 아모르 사라
반복

*반복
Sebben crudele
(그대 잔인해도)

Sebben, crudele,
셉벤 , 끄루데레
mi fai languir,
미 파이 랑귀르
sempre fedele
셈쁘레 페데레
ti voglio amar.
띠 보리오 아마르
Con la lunghezza
콘 라 룬 게싸
del mio servir
델 미오 셀비르
la tua fierezza
라 뚜아 피에레싸
saprò stancar.
사프로 스탄까르


스카를라티
(Pietro Alessandro Gaspare Scarlatti)
이탈리아의 작곡가.
출생지 : 이탈리아 팔레르모
주요작품 :
《꼭 닮은 사람：Gli equivoci nel sembiante》
(1679) 《제비꽃》

오페라의 작곡가로서 역사상 중요한 위치를 차지한다.
그는 유려한 선율,
완 ·급 ·완의 형식에 의한 이탈리아 서곡 및 아리아와
레시터티브의 본리 등을 특징으로 하는 나폴리파
오페라의 양식을 확립하였다.

그의 115곡의 오페라 중 명성을 떨치게 한 첫 작품
《꼭 닮은 사람：Gli equivoci nel sembiante》
(1679)은 1684년 그를 제1궁정 악장으로서 나폴리로
초빙하게 하였고 그 후 수년간의 로마시대를 제외하고는
나폴리를 중심으로 활약하였다.
아들 도메니코를 비롯하여 이탈리아의 제미니아니,
독일의 J.A.하세 등
뛰어난 음악가를 기른 공적은 매우 크다.

작품에는 오페라 이외에도 약 660곡의 실내 칸타타 및
종교음악, 그리고 기악곡도 적지 않다. 그의 오페라나
칸타타는 오늘날 거의 연주되지 않으나, 《제비꽃》
《갠지스강에 해는 돋고》
등의 일부가 가곡으로서 아직도 애창되고 있다.









  14/06/2019  불비불명