스크랩 금주의 월드 보도사진: 불타는 배럴(통), 밀가루 싸움, 데뷔탕트 무도회 키스

[에크나시아]

금주의 월드 보도사진: 불타는 배럴(통), 밀가루 싸움, 데뷔탕트 무도회 키스

Photos of the Week: Flaming Barrels, Flour Battles, Debutante Kisses

Alan Taylor l January 3, 2025 l 28 Photos l In Focus

나이지리아의 크리스마스 카니발, 전 세계의 새해 전야 불꽃놀이, 뉴욕의 북극곰 수영, 뉴올리언스에서 일어난 테러 공격, 페루에서 빵 의상을 입은 사람들의 퍼레이드, 독일의 눈 내리는 날, 캘리포니아의 사진에 잘 나오는 아치 등등.

A Christmas carnival in Nigeria, New Year’s Eve fireworks around the world, a Polar Bear Plunge in New York, a terror attack in New Orleans, a parade of people wearing bread in Peru, a snowy day in Germany, a photogenic archway in California, and much more.

🏛️데뷔탕트(debutante) 또는 데브(deb)는 귀족이나 상류 계층의 가문에서 온 젊은 여성으로, 성숙기에 도달하여 공식적인 "데뷔"(영국: DAY-bew, DEB-yoo, 미국: day-BEW; 프랑스어: début [deby]) 또는 아마도 데뷔탕트 무도회에서 사회에 소개된다. 원래 이 용어는 여성이 결혼할 나이가 되었다는 것을 의미했으며, 그녀의 "커밍아웃"의 한 가지 목적은 그녀를 적격한 총각과 그 가족에게 보여주고 선택된 집단 내에서 결혼할 수 있도록 하는 것이었다. 때때로 커밍아웃 파티라고도 불리는 데뷔탕트 무도회는 보통 봄이나 여름에 열리는 사교계 시즌에 데뷔탕트를 소개하는 공식적인 무도회이다. 데뷔탕트 무도회에서는 사회적 예절과 적절한 도덕에 대한 사전 교육이 필요할 수 있다.

1. Revelers take part in a New Year's Day swim in a cold Lake Geneva on January 1, 2025. # Fabrice Coffrini / AFP / Getty

참가자들이 2025년 1월 1일 차가운 제네바 호수에서 새해 첫날 수영에 참가한다.

2. Revelers in costume run into cold water during the annual Polar Bear Plunge on New Year's Day, January 1, 2025, in New York. # Andres Kudacki / AP

의상을 입은 참가자들이 2025년 1월 1일 뉴욕에서 새해 첫날 연례 북극곰 수영 행사 중 찬물에 뛰어들고 있다.

3. People watch fireworks as they celebrate the new year at Ancol Beach, in Jakarta, on January 1, 2025. # Yasuyoshi Chiba / AFP / Getty

사람들이 2025년 1월 1일 자카르타 안쫄 해변에서 새해를 축하하면서 불꽃놀이를 관람하고 있다.

4. Illuminated drones form an image of a solar system above a pagoda during a New Year's Eve celebration in Nanjing city in east China's Jiangsu province on December 31, 2024. # Fang Dongxu / Future Publishing / Getty

2024년 12월 31일 중국 동부 장쑤성 난징시(中國東部江蘇省南京市)에서 열린 새해 전야 축하행사 중 발광 드론들이 탑 위 상공에서 태양계의 이미지를 형성한다.

5. Multicolored lantern installations are illuminated during the 2025 Beijing Megalights Wonderland at Wenyuhe Park in Beijing, China, on December 28, 2024. # VCG / Getty

2024년 12월 28일 중국 베이징 원위허 공원(中國北京溫榆河公園 )에서 열린 2025년 베이징 메가라이트 원더랜드(2025北京燈光秀仙境) 행사에서 다양한 색상의 랜턴 설치물이 조명을 밝히고 있다.

6. Women in traditional dress face each other at the annual Takanakuy festival, which means to "hit each other" in Quechua. The festival is celebrated to resolve conflicts and strengthen relationships, in Llique, Chumbivilcas province, Peru, on December 26, 2024. # Oswald Charca / Reuters

매년 열리는 타카나쿠이 축제에서 전통의상을 입은 여자들이 서로 마주본다. 이는 케추아어로 "서로 때린다"는 의미이다. 이 축제는 2024년 12월 26일 페루 쿰비빌카스주 리케에서 갈등을 해결하고 관계를 강화하기 위해 거행된다.

7. Revelers dressed in mock military garb take part in the Els Enfarinats flour battle in the Spanish town of Ibi on December 28, 2024. In this 200-year-old traditional winter festival, participants - known as Els Enfarinats ("those covered in flour") - dress in military clothes and stage a mock coup d'etat, battling with flour, eggs, and firecrackers outside the town hall as part of the celebrations of the Day of the Innocents, a traditional day in Spain for pulling pranks. # Jaime Reina / AFP / Getty

가짜 군복을 입은 흥겨운 사람들이 2024년 12월 28일 스페인 이비 마을에서 열린 엘스 엔파리나츠 밀가루 배틀(싸움)에 참여하고 있다. 이 200년 전통 겨울 축제에서 엘스 엔파리나츠("밀가루로 덮인 사람들")로 알려진 참가자들은 군복을 입고 가짜 쿠데타를 일으키고, 스페인에서 장난을 치는 전통적 날인 무고한 어린이의 날을 기념하는 일환으로 시청 밖에서 밀가루, 계란, 폭죽으로 배틀을 벌인다.

8. Bulgarian Pomak bride Selve Kiselova has traditional makeup applied to her face ahead of her wedding ceremony in the village of Ribnovo, on December 29, 2024. The people of this Bulgarian mountain village are famous for performing their unique wedding ceremonies in the winter only. # Nikolay Doychinov / AFP / Getty

불가리아 포막 결혼식의 신부 셀베 키셀로바가 2024년 12월 29일 리브노보 마을에서 결혼식을 앞두고 얼굴에 전통 화장을 하고 있다. 이 불가리아 산간 마을 사람들은 겨울에만 독특한 결혼식을 거행하는 것으로 유명하다.

9. Debutantes blow kisses during a photo op at the 70th International Debutante Ball at the Plaza Hotel in New York City, on December 28, 2024. # Kent J. Edwards / Reuters

데뷔탕트(귀족이나 상류 계층의 가문 출신 젊은 여성)들이 2024년 12월 28일 뉴욕시 플라자 호텔에서 열린 제70회 국제 데뷔탕트 무도회에서 사진촬영을 하는 동안 키스를 날리고 있다.

10. Aymara Indigenous people celebrate the Roscasiri in Pomata, in the Puno Region of Peru, on January 1, 2025. People decorate themselves during this ancient Aymara event with breads and fruits that represent abundance in the new year. # Connie France / AFP / Getty

아이마라 원주민들이 2025년 1월 1일 페루 푸노주 포마타에서 로스카시리를 축하하고 있다. 사람들은 이 고대 아이마라 행사 동안 새해의 풍요로움을 상징하는 빵과 과일로 자신을 장식한다.

11. Tourists enjoy ice cycling at the Harbin Songhua River Ice and Snow Carnival in Harbin, Heilongjiang province, China, on December 30, 2024. # VCG / Getty

관광객들이 2024년 12월 30일 중국 헤이룽장성 하얼빈시(中國黑龍江省哈爾濱市)의 하얼빈 송화강 얼음과 눈 카니발(哈爾濱松花江冰雪狂歡節)에서 얼음 자전거를 즐긴다.

12. A man takes a picture as he crosses a bridge after snowfall in a park along the Main River in Frankfurt am Main, Germany, on December 29, 2024. # Kirill Kudryavtsev / AFP / Getty

한 남자가 2024년 12월 29일 독일 프랑크퍼트 암 마인의 마인 강을 따라 있는 공원에서 눈이 내린 후 다리를 건널 때 사진을 찍는다.

13. This aerial view shows a destroyed mosque in a neighborhood devastated by the Syrian civil war, in Daraya, a suburb of Damascus, on December 26, 2024. # Omar Haj Kadour / AFP / Getty

이 항공사진이 2024년 12월 26일 다마스쿠스 교외인 다라야에 있는 시리아 내전으로 황폐해진 동네의 파괴된 모스크를 보여준다.

14. Flames rise from a Tesla Cybertruck after an explosion outside the Trump International Hotel Las Vegas, in Las Vegas, Nevada, on January 1, 2025, in this screengrab taken from a social media video. At least seven people were injured in the incident. The driver reportedly shot himself prior to the explosion, which remains under investigation. # Alcides Antunes / Reuters

2025년 1월 1일 네바다주 라스베이거스의 트럼프 인터내셔널 호텔 라스베이거스 밖에서 폭발이 일어난 후 테슬라 사이버트럭에서 불길이 치솟고 있다. 이 스크린샷은 소셜미디어 비디오에서 가져온 것이다. 이 사고로 최소 7명이 부상당했다. 운전자는 폭발 전에 자살한 것으로 알려졌으며, 현재 조사 중이다.

15. Matthias Hauswirth of New Orleans prays on the street near the scene where a vehicle was driven into a crowd on New Orleans' Canal and Bourbon Streets, killing at least 14 people in an apparent terrorist attack on January 1, 2025. # George Walker IV / AP

뉴올리언스의 마티아스 하우스워스가 2025년 1월 1일 뉴올리언스의 카날 스트리트와 버번 스트리트에서 차량이 군중을 향해 돌진해 최소 14명이 사망한 테러 공격 현장 근처 거리에서 기도하고 있다.

16. Mourners place candles on the beach at the Ban Nam Khem Tsunami Memorial Park in the southern Thai province of Phang Nga on December 26, 2024. Emotional ceremonies began across Asia on December 26 to remember the 220,000 people who died two decades ago when a tsunami devastated coastal areas around the Indian Ocean, in one of the worst natural disasters in human history. # Lillian Suwanrumpha / AFP / Getty

애도자들이 2024년 12월 26일 태국 남부 팡응아주에 있는 반남켐 쓰나미 추모 공원의 해변에 촛불을 놓는다. 20년 전 인도양 주변 해안 지역을 파괴한 쓰나미로 인해 사망한 22만 명을 추모하기 위해 12월 26일 아시아 전역에서 감동적인 의식이 시작되었다. 이는 인류 역사상 최악의 자연재해 중 하나였다.

17. Sikh devotees pray while standing in the pond surrounding the Golden Temple, Sikhs' holiest shrine, on New Year's Day in Amritsar, India, on January 1, 2025. # Prabhjot Gill / AP

시크교 신도들이 2025년 1월 1일 인도 암리차르에서 새해 첫날 시크교의 가장 신성한 신사인 황금사원을 둘러싼 연못에 서서 기도하고 있다.

18. The sun's rays pass through Keyhole Arch as people try to capture the image at sunset, on Pfeiffer Beach in Big Sur, California, on December 30, 2024. # Tayfun Coskun / Anadolu / Getty

사람들이 2024년 12월 30일 캘리포니아주 빅서의 파이퍼 비치에서 일몰 시에 사진을 찍으려고 할 때 태양 광선이 키홀 아치를 통과한다.

19. Bulgaria's Vladimir Zografski jumps in a qualification ski-jumping round during the Four Hills Tournament in Oberstdorf, Germany, on December 28, 2024. # Lisi Niesner / Reuters

불가리아의 블라디미르 조그라프스키가 2024년 12월 28일 독일 오바스토프에서 열린 포힐 토너먼트에서 스키 점프 예선전에서 점프하고 있다.

20. A black kite hunts for fish on a cold winter morning at Kalkere Lake in Bengaluru, India, on January 1, 2025. # Idrees Mohammed / AFP / Getty

2025년 1월 1일 인도 벵갈루루의 칼케레 호수에서 추운 겨울 아침에 솔개(鳶)가 물고기를 사냥하고 있다.

21. A person celebrates as they watch the traditional New Year's Eve fireworks from the water at Copacabana Beach in Rio de Janeiro, Brazil, early on January 1, 2025. # Tercio Teixeira / AFP / Getty

한 사람이 2025년 1월 1일 이른 아침에 브라질 리우데자네이루의 코파카바나 해변 수역에서 전통적인 새해맞이 불꽃놀이를 지켜보며 축하하고 있다.

22. This aerial view shows the Christ the Redeemer statue as fireworks explode all over Rio de Janeiro during New Year's Eve celebrations early on January 1, 2025. # Mauro Pimentel / AFP / Getty

이 항공사진이 2025년 1월 1일 이른 아침 새해맞이 행사에서 리우데자네이루 전역에서 불꽃놀이가 터지는 모습을 보여준다.

23. People take part in the annual Allendale Tar Barrel Festival, in Allendale, England, on December 31, 2024. # Lee Smith / Reuters

사람들이 2024년 12월 31일 잉글랜드 앨런데일에서 열리는 연례 앨런데일 타르 배럴 축제에 참여하고 있다.

24. Fireworks light up the London skyline just after midnight on January 1, 2025, in London, England. # Carl Court / Getty

2025년 1월 1일 자정 직후 영국 런던에서 불꽃놀이가 런던 스카이라인을 밝힌다.

25. Participants parade during the annual Calabar Carnival in Calabar, Nigeria, on December 28, 2024. # Olympia De Maismont / AFP / Getty

2024년 12월 28일 나이지리아 칼라바르에서 열린 연례 칼라바르 카니발에서 참가자들이 퍼레이드를 펼치고 있다.

26. A man dressed in a Dracula costume poses with others to take a selfie during New Year's Eve celebrations in Bandung, West Java, on December 31, 2024. # Timur Matahari / AFP / Getty

드라큘라 의상을 입은 한 남자가 2024년 12월 31일 西자바 반둥에서 열린 새해맞이 행사에서 다른 사람들과 함께 설피를 찍고 있다.

27. The Kilgore College Rangerettes perform in front of spectators during London's New Year's Day Parade on January 1, 2025. The annual parade attracts 500,000 spectators along the streets of central London and includes performances by 10,000 participants from the U.S., the U.K., and Europe. # Wiktor Szymanowicz / Anadolu / Getty

킬고어 칼리지 랭지렛츠가 2025년 1월 1일 런던 새해 퍼레이드에서 관중들 앞에서 공연을 펼치고 있다. 이 연례 퍼레이드는 런던 중심부 거리를 따라 50만 명의 관중을 끌어모으고 미국, 영국, 유럽에서 온 1만 명의 참가자가 공연을 펼친다.

28. A participant wearing a striped bathing costume takes part in the traditional last swim of the year, off the beach at Cabourg, France, on December 31, 2024. # Lou Benoist / AFP / Getty

줄무늬 수영복을 입은 참가자가 2024년 12월 31일 프랑스 캐부흐 해변에서 올해의 전통적인 마지막 수영에 참여하고 있다.