The Green Leaves Of Summer (여름날의푸른 잎새)

[기봉]

The Green Leaves Of Summer

(여름날의푸른 잎새)

 -The Brothers Four

A time to be reaping, a time to be sowing

The green leaves of summer are calling me home

It was good to be young then in the season of plenty

When the catfish were jumping as high as the sky.

추수하던 그 시절, 씨를 뿌리던 그 시절

여름날의 푸른 잎새들은 나를 고향으로 부르고 있답니다

젊었던 그 시절 풍성한 계절은 참으로 좋았어요

메기가 하늘높이

뛰어오르곤 했던 그 시절에는 말입니다.   

A time just for planting, a time just for plowing

A time to be courting a girl of your own

It was so good to be young then, to be close to the earth

And to stand by your wife, at the moment of birth.   

씨를 뿌리던 그 시절, 밭을 갈던 바로 그 시절

마음에드는 아가씨에게 사랑을 고백하던 그 시절

젊었던 그 시절은 좋았었어요

드넓은 대지에 가까이 있었고 출산하는 아내 옆을

지키고 있던 것은 참으로 행복했었어요     

A time to be reaping, a time to be sowing

A time just for living, a place for to die.

It was so good to be young then, to be close to the earth

Now the green leaves of Summer are calling me home

젊었던 그 시절은 너무나 좋았어요

드넓은 대지에 가까이 있었지요

이제 여름날의 푸른 잎새들은

나를 고향으로 부르고 있답니다

It was so good to be young then, to be close to the earth,

Now the green leaves of Summer are calling be home.

젊었던 그 시절은 너무나 좋았어요

드넓은 대지에 가까이 있었지요

이제 여름날의 푸른 잎새들은

나를 고향으로 부르고 있답니다.  

[김원수]

좋은 음악 대단히 감사합니다.

[기봉]

김원수님 늘 덧글 주셔서 깊은 감사드립니다

[샤넬香]

감사해요...

[기봉]

샤넬향님 고맙습니다 연휴의 마지막날이자 부처님 오신날
좋은 하루되시기 바랍니다

[*인동초*]

좋은 주말 아침 입니다.
왠지 푸름은..사랑을..뜻
감사히 들어요.

좋은 하루 되세요^^*

[기봉]

인동초님 연휴 즐겁게 보내고 계신지요?
내일도 좋은 하루 되시기 바랍니다 ㅎ

[야무박]

4형제의 중후한 목소리를 들어봅니다. 그런데 가사중에서, 'Catfish(메기)'가 점프도 하나요?(제가 낚시꾼이라서)

[기봉]

야무박님, 반갑습니다 저도 낚시꾼이였습니다
블로그를 하면서 낚시를 다니지 못하고 있지요
저도 우리나라 메기가 점프하는 것은 보지 못했습니다
혹시 미제 메기라서 점프를 하는 것은 아닐까요? ㅎㅎㅎ

[하얀토끼]

눈에 푸르름이 느껴지내요.

[기봉]

하얀토기님 고맙습니다
싱그러운 신록의계절 오월! 좋은 일만 생기는 계절 되시기 바랍니다

[낙옆소리]

부러더즈훠 하모니가 정말 멋지죠? 그린 휠드 도 좋아요..잘듣고감니다

[기봉]

그렇습니다 아주 멋진 하모니이지요
부드럽고 달착지근한 ㅎㅎ

[커피향기남]

음 좋아요 감사합니다

[기봉]

커피향기남님 감사합니다

[조영환]

아! 40여년훨씬전에음악입니다 당시 원음을외우기도했는데,,,너무감사하군요, 내나이62살이니 4~50여년은될것같은데,,,가물가물하네요,

[기봉]

그렇지요 아주 오래 된 곡이지요
하지만 지금 들어도 이렇게 좋으니 ...
우리네 정서에 맞고 같이 부르기 좋은 곡이지요

[페넬로페]

역시 추억의 팝은
편안해서 차암 듣기가 좋습니다.
추억의 강가로 달려가 봅니다.
주말 잘 보내고 계시지요?
행복한 주말 저녁 시간 되세요^^*

[기봉]

네 저는 주말 잘 보냈습니다
페넬로페님 부처님 오신날 행복한 하루 되시기 바랍니다

[빌바오]

마음이 편안해 지는 아름다운 곡입니다....

[기봉]

빌바오님 감사합니다

[영웅호색]

지각 감상 합니다
잘듣고 갑니다..
편안밤 되세요 ^^

[기봉]

영웅호색님 주말 잘 보내셨는지요?
이밤 편안한 잠자리 되시고 내일 기분 좋은 하루 되시기 바랍니다

[먹골]

감사 합니다...