Beautymatter 사이트에서는 K-Beauty 와 J-Beauty 의 비교점을 이렇게 분석함
K-BEAUTY 한국 화장품
Focused on rapid innovation 신속한 혁신에 포커스
Zany ingredients 특이한/희안한 화장품 원료
Boundary-pushing products 획기적인/경계선을 넘는 제품
Complex, multi-step routines 복잡한 멀티 스텝 (스킨케어) 루틴
Trend-driven fast beauty 트랜드 중심의 패스트 뷰티 (패스트푸드 할때 처럼 패스트 뷰티는 트렌드에 민감한 뷰티 제품들)
J-BEAUTY 일본 화장품
A “slow” beauty approach 슬로우한 (느린) 뷰티 접근법
Future-facing science 미래 지향적 과학 (화장품 기술)
Time-tested products 검증된 제품들
Simple rituals 간단한 뷰티 의식 (간단한 스킨 케어 루틴)
Refinement and longevity 개선/세련되고 오래가는 (장수 제품)
객관적으로 이 두 설명만 읽었을때 어느 제품이 더 좋을것 같음?
여기에 전문가의 견해라고 덧붙임
THE EXPERTS’ PERSPECTIVE
“In comparison to Korean beauty, which is known for its fun packaging and of-the-moment formulas and colors, J-Beauty is centered around quality manufacturing, understated opulence, and groundbreaking science and technology,” explains Frances Grant, Senior Vice President of marketing for Shiseido Cosmetics America.
재미난 포장과 순간 유행 (of-the-moment) 하는 포뮬라와 색상으로 유명한 한국 뷰티 제품들과 비교자면, J-Beauty는 품질 제조, 절제된 화려함, 획기적인 과학 기술에 중점을두고 있습니다. "라고 Shiseido Cosmetics America 시세이도 코스메틱 아메리카의 마케팅 담당 수석 부사장 인 Frances Grant는 설명합니다.
“We believe that K-Beauty is about the marketing. We believe Japanese products [are] about the quality, in the long term the quality will always override the surface marketing.” — Masanori Kobayashi, Managing Director of Decorté
K-Beauty는 (제품보다) 마케팅을 위주로 하고 있다고 믿고 있습니다. 우리는 일본 제품들은 제품 퀄리티 중심이라 믿고 있으며, 장기적으로 제품의 품질은 항상 표면 마케팅을 이길 것입니다. "- Masanori Kobayashi, Decorté 전무 이사 마사노리 코노바야시
1줄 요약:
K-Beuaty vs J-Beauty 비교 분석 한다면서 Decorté랑 시세이도 관계자가 전문가랍시고 데려다 놓고 K-Beauty 돌려까는 기사 냄
아벤느뭐야? ㅅㅂ 뭔일이야....
나 뷰티업계 종사자인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일본애들 열폭이 고스란히 느껴지내 ㅋㅋㅋㅋ
마케팅 존나 음침하네 좆본아니랄까봐
와 존나 투명하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나게 부러웠나보네 미친놈들 ㅋㅋㅋ
? 제이뷰티는 뭔 어디서 굴러들어온 듣보잡ㅋㅋ 한국없으면 쟤넨 어쩔뻔했냐 제품광고에도 한국을 끼워넣네 ㅉㅉ
시세이도 브랜드 너무 많이들 쓰는데 처음에는 아니였다가 시세이도로 흡수된거 많아 ㅠㅠㅠㅠㅠ 쓰지말자
시세이도 마끼아쥬 센카 츠바키 아넷사 마죠리카마죠르카 마쉐리
시세이도에 나중에 흡수되서 모르는 사람들도 많드라구 나스 D&G 로라메르시에 아벤느
이번에 여행갈때 나스 블러셔 사려고 했는데 ㅡㅡ 불매^^
아벤느 나스 시발 안써 !!!!!!!!! 스킨 딴걸로 바꿔야지
헐 아벤느...? 이제 안쓰긴하지만 재작년쯤에 아벤느만 썼ㄴ느데...ㅅㅂ
제품력 좋은 서양 브랜드 인수해놓고 뭔 j뷰티가 좋아 어이없어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코르셋이라 케이뷰티 좋아하진 않지만 잘나가니까 비비고 있어 섬숭이들이
제이퓨티 금시초문인데 뭔 뷰티여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쓰는 화장품이 진짜 없어서 불매 할만한 게 없다
돌체엔가바나요?????