긍정적인 것 보다
부정적 '사전 준비'를
잘하는 세대
영어 이야기 2029
premeditated
pri:médətèit,
미리 계획하다
누구나 인정하고 싶지 않지만
인간의 본성이 선하다고 하기에는 우리 주위에
훈훈한 소식보다 그 반대의 뉴스가 우리를 어지롭히고 있다.
오늘의 주제어 (主題語)인 premeditae의 예문들은
거의 premeditated murder (계획된 살인)
계획된 범죄 (premeditated crime)
또는 premeditated aggression (계획된 공세) 등이 주를 이루고 있다.
우리 못된 (?) 인간들은 미리 준비해서 좋은 일을 만들려는 마음은 별로 갖지 않으려는 것 처럼 ~
It was a PREMEDITATED aggression against her neighbor for noise between them.
이웃간의 소음 때문에 (발생한) 그녀의 이웃에 대한 미리 준비된 공격이었다.
요즈음 화제가 되고 있는 파렴치한 범죄자의 탈옥준비는
영화나 TV 드라마에서나 볼 수 있는 이야기 그 자체였다.
There's no doubt that the prisoner's jailbreak scheme was PREMEDITATED with his accomplices.
그 죄수의 탈옥 음모는 그의 공범자와 함께
사전에 준비되어졌었음에 의심의 여지가 없다.
그렇게 부정적으로 더 많이 쓰여지는 premeditate 는
명상한다 (meditate) 는 '고상한 낱말' 앞에 '미리 (pre)' 라는 접두어를 붙여서
쓰여지는 낱말이다,
'미리 명상하다' 또는 '미리 숙고하다'는 뜻으로 ~
우리는 가까이 사는 가족들은 물론 좀 멀리 있는 사람들까지
우리가 원하는 '기호의 틀 (taste frame)' 에서 즐거움과
만족된 삶을 살고 싶은 경향이 있다.
그런 바람이 깨지면 실망이 찾아오고 ~
You might feel shocked, upset, and resentful.
In cases like these, expectations become PREMEDITATED resentments.
당신은 충격에 빠지고 속이 상하며 분개할지도 모른다.
이런 경우에 빠지면 '기대한 것들이 (마치) 미리 준비된것 같은 분개가 되고 만다.
(Psychology Today, July 3, 2023)
대한민국의 정치인들 가운데 극단적 투쟁을 하는 사람들은
그들의 주장을 관철시키기 위해서는 국민들이 손해를 봐도
끄떡하지 않는 듯한 인상을 주고 있다.
It looked as carefully planned and orchestrated as a PREMEDITATED massive demagogy.
그것은 미리 준비되 집단적 선동으로 면밀하게 계획되고 조직되어 보였다.
I'd like to get a knowledge of how to plan and PREMEDITATE something positive.
나는 계획을 세우고 긍정적인 것을 어떻게 준비하는지에 대한 지식을 갖고 싶다.
California Eureka