淚的小雨 루적소우 (長崎は今日も雨だった)_鄧麗君 등려군_(눈물의 보슬비)

카페 게시글

덩리쥔노래중국 淚的小雨 루적소우 (長崎は今日も雨だった)_鄧麗君 등려군_(눈물의 보슬비)

류상욱 추천 0 조회 613 08.10.28 15:05 댓글 11

게시글 본문내용

다음검색

첨부된 파일 개 ▼

미소
08.10.29 22:20

첫댓글 등려군님 노래중 마음놓고 내 지를수있는 후련한곡입니다...대부분이 절제형이라 조심해야하는데~~
류상욱
작성자 09.06.14 20:21

<EMBED style="LEFT: 48px; WIDTH: 300px; TOP: 1075px; HEIGHT: 45px" src=http://cfile264.uf.daum.net/media/13501E134A31E79B7659BF width=300 height=45 type=video/x-ms-asf loop=-1>1.93M-VBR 음원교체
진캉시앤
13.06.09 12:53

分不出是泪是雨，눈물인지 빗물인지 가릴 수 없어 泪和雨忆起了你。눈물과 빗물이 그대 옛 생각을 떠오르게 하네 忆起你雨中分离，그대와 빗속에서 헤어졌던 것을 생각나니 泪珠儿洒满地。눈물 방울이 땅에 가득히 뿌려지네 哭泣，你哭泣为了分离，흐느껴 우네 그대는 이별때문에 흐느껴 울지만 分离，分离后再相见不易。이별, 헤어진 뒤 다시 서로 만나는 것은 쉽지 않으리 我重把你的爱情藏在我心底，나는 다시 그대의 사랑을 내 마음 저 밑바닥에 감추네 啊，藏在我心底，아!내 마음 저 밑바닥에 감추네 就好像藏起回忆。마치 그리움을 감추는 것 같네
진캉시앤
13.06.09 12:53

我喜欢绵绵细雨，나는 가늘게 내리는 보슬비를 좋아서 细雨里忆起了你。보슬비 내릴 때 그대가 다시 생각나네 忆起你在我怀里，그대는 내 마음 속에 떠 올라 泪珠儿洒满地。눈물 방울이 땅 가득히 뿌려지네 哭泣，你哭泣为了分离，흐느껴 우네 그대는 이별 때문에 흐느껴 울지만 分离，分离后再相见不易。이별, 헤어진 뒤 다시 서로 만나는 것은 쉽지 않으리 我重把你的影子藏在睡梦里，나는 다시 그대의 희미한 그림자를 깊은 꿈속에 감추네 啊，藏在睡梦里，아! 깊은 꿈속에 감추네 就好像藏起回忆。마치 그리움을 감추는 것 같네
진캉시앤
13.06.09 12:54

分不出是泪是雨，눈물인지 빗물인지 가릴 수 없어 泪和雨忆起了你。눈물과 빗물이 그대 옛 생각을 떠오르게 하네 忆起你雨中分离，그대와 빗속에서 헤어졌던 것을 생각나니 泪珠儿洒满地。눈물 방울이 땅에 가득히 뿌려지네 哭泣，你哭泣为了分离，흐느껴 우네 그대는 이별때문에 흐느껴 울지만 分离，分离后再相见不易。이별, 헤어진 뒤 다시 서로 만나는 것은 쉽지 않으리 我重把你的眼泪藏在寂寞里，나는 다시 그대의 눈물을 고요한 곳에 감추네 啊，藏在寂寞里，아! 고요한 곳에 감추네 就好像藏起回忆。마치 그리움을 감추는 것 같네
진캉시앤
09.09.22 16:52

泪的小雨눈물의 보슬비
류상욱
작성자 09.09.22 18:10

번역문 올렸습니다..
류상욱
작성자 09.10.15 21:14

번역집193
류상욱
작성자 10.05.31 13:14

[원판 반주음] 長崎は今日も雨だった나가사키와교모아메다타_(淚的小雨)
http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/131
[반주음] 淚的小雨
http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/132
다도해
12.12.05 22:17

감사합니다 요즈음 덩님의 노래에 흠뻑 빠졌습니다. 배우고 싶은 노래가 너무 많아서~~???
명랑
16.08.20 15:30

대북금일우시우 가사가 더 좋아요^^