우리말 비슷한 외국어 단어(59)/한국어 성(聲)/중국어聲[shēng][성]/고대불어soun,현대불어son,고대아일랜드어son,스페인어

[조피디]

그냥 엉뚱한 개인적인 생각으로 우리말과 비슷한 외국어 단어를 생각해본 것으로 정확한 단어 뜻은 사전을 참조하여야 하며 아래 내용은 단지 발음이 비슷한 점을 생각해본 것입니다.

아래의 단어들은 우리말 한자 [성](聲) 발음과 비슷한 단어를 생각해본 것이다.

1. 영어단어 sound의 어원을 찾아보면
소리, 소음, (귀에) 들리는 것, 귀를 통하여 생기는 감각 뜻으로, 13C 말엽의 단어형태는 soun이었으며 고대불어 son(소리, 악보, 목소리 뜻), 라틴어 sonus(소리, 소음 뜻), 인도유럽조어(祖語) swon-o-, 인도유럽조어(祖語) 어근 swen-(소리가 나다 뜻)에서 나온 것으로 되어있다.
영어단어 sound에 있는 비(非)어원적인 철자 -d는 1350 ~ 1550년경에 고착화되었는데 철자 -n- 뒤에 -d-가 부가되는 경향에 따라 붙게 되었다. 이러한 예로는 gender, thunder, jaundice, spindle, kindred 등이 있다고 되어있다.

아래의 단어는 위의 영어단어 sound의 어원내용과 유사한 어원내용을 갖고 있는 것으로 라틴어 sonus(소리, 소음 뜻)에서 나온 것으로 되어있는데 나열해보면
2. 고대불어 soun 소리, 소음 뜻
3. 현대불어 son 소리, 음, 음성 뜻
4. 고대아일랜드어 son 소리 뜻
5. 스페인어 son (귀에 듣기 좋은) 소리, 소문 뜻

6. 여기에 고대영어, 스코틀랜드어를 적어보면
(1) 고대영어 son 목소리, 음악소리, 악기소리 뜻
(2) 스코틀랜드어 soun 소리, 소음, 소리를 내다 뜻

7. 아래와 같이 정리해보면 어딘가 각 단어들의 발음은 서로 비슷한 느낌이 있어 보인다.
(1) 한국어 성(聲)
(2) 중국어 聲[shēng][성]
(3) 고대불어 soun
(4) 현대불어 son
(5) 고대아일랜드어 son
(6) 스페인어 son
(7) 고대영어 son
(8) 라틴어 sonus의 son-부분의 발음
(9) 인도유럽조어(祖語) swon-o-의 swon-부분의 발음, 인도유럽조어(祖語) 어근 swen-
(10) 현대영어 sound의 어원내용을 보면 단어의 끝 철자인 -d가 부가되었다는 것을 생각해보면 soun이 남는데 이 soun은 우리말 한자 발음 [성](聲)과 비슷한 느낌이 있어 보인다.

8. 포르투갈어 soar는 소리를 내다 소리를 울리다, 악기를 타다, 소리가 나다 뜻이 있는데 어원을 찾아보면
(1) 고대포르투갈어 sõar, 라틴어 sonāre에서 나온 것으로 되어있으며 본질적으로는 인도유럽조어(祖語) 어근 swen-(소리를 내다, 소리가 울리다 뜻)에서 나온 것으로 되어있다.
(2) 포르투갈어 soar[소아르, 수아르]는 우리말 발음 [소리]와 비슷한 느낌이 있어 보인다.

단어 뜻은 네이버 사전을 참조함.
어원에 관한 것은 https://www.etymonline.com/ 을 참조함.

출처:blog.naver.com/sutosuto/222124633171