세단기, 세절기

[최규순]

삶과 함께하는 우리말 편지

2010. 3. 15.(월요일)

세단기라고도 자주 쓰는데, 아직 사전에는 오르지 못한 낱말입니다.
절쇄기, 세절기도 좀 이상합니다.
영어로는 Shredder인데, 이를 뭐라고 해야 좋을지 모르겠습니다.

안녕하세요. 주말 잘 보내셨나요? 저는 일터에 나와 그동안 밀린 일을 좀 했습니다. 감사와 관련된 서류가 많아 일일이 문서파쇄기에 넣어서 폐기했습니다. 여러분은 없앨 문서를 못 쓰게 자르는 기계를 뭐라고 하세요? 분쇄기나 파쇄기는 보통 고체를 깨뜨려 부스러뜨리는 기계이므로 종이에는 어울리지 않는 것 같고, 절단기는 물건을 자르는 기계이므로 없앨 문서를 못 쓰게 하는 것과는 좀 다르다고 생각합니다. 재단기라고도 쓰는데, 재단은 옷감 따위를 본에 맞추어 마르는 것을 뜻하므로 못쓰게 하는 것과는 좀 거리가 있습니다. 세단기라고도 자주 쓰는데, 아직 사전에는 오르지 못한 낱말입니다. 절쇄기, 세절기도 좀 이상합니다. 영어로는 Shredder인데, 이를 뭐라고 해야 좋을지 모르겠습니다. 어쨌든, 이제 어떤 장치 덕에 종이가 잘게 잘라졌다고 보고, 그렇게 된 종이를 갈갈이 찢어졌다고 해야 할까요, 갈가리 찢어졌다고 해야 할까요? "여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양"을 뜻하는 '가리가리'의 준말은 '갈가리'입니다. 그는 편지를 다 읽고 나서 갈가리 찢어 휴지통에 넣었다, 옷은 개의 발톱으로 갈가리 찢겨 있었고…처럼 씁니다. 참고로, 갈갈이는 가을갈이의 준말입니다. ^^* 고맙습니다.

아래는 예전에 보낸 우리말편지입니다. [산소리] 안녕하세요. 새해가 밝았습니다. 올해도 하시고자 하는 모든 일 다 이루시길 빕니다. 우리말에 소리가 들어간 낱말이 참 많습니다. 듣기 싫은 쓴소리와 잔소리가 있고, 목청을 돋워 가며 야단치는 소리인 큰소리도 있습니다. "상대편의 말을 슬쩍 받아 엉뚱한 말로 재치 있게 넘기는 말"인 '신소리'도 있고, "터무니없이 자랑으로 떠벌리거나 거드럭거리며 허풍을 떠는 말"인 '흰소리'도 있습니다. 올 한 해 열심히 일해서 잔소리 듣지 않는 한 해를 보내시길 빕니다. 자존심(自尊心) 아시죠? "남에게 굽히지 아니하고 자신의 품위를 스스로 지키는 마음"입니다. 이와 비슷한 뜻을 지닌 우리말이 '산소리'입니다. "어려운 가운데서도 속은 살아서 남에게 굽히지 않으려고 하는 말"입니다. 올 한 해 열심히 일해서 잔소리나 쓴소리 듣지 않고 산소리 칠 수 있게 열심히 살자고요. ^^* 고맙습니다. 우리말123