Urgent(Foreigner)

[선경악기]

『Urgent』는 1981년 발매된 Rock Band 「Foreigner」의

4번째 앨범 중 싱글로 커트 되어 미국 빌 보드 싱글 차트 4위에

오른 곡이며, 앨범은 빌 보드 앨범 차트 1위에 오르면서

미국에서만 600만 장의 판매 고를 기록했습니다.

『Urgent』는 팝적인 요소로 대중화를 크게 지향하였던 4집 앨범

'4'에 수록된 곡입니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

===================

You're not shy, you get around

You wanna fly, don't want your feet on the ground

You stay up, you won't come down

You wanna live, you wanna move to the sound

당신은 수줍어하지 않고 친구도 잘 사귀지요

당신은 땅 위에 있기보다는 날아다니길 바래요.

당신은 날 밤을 새며, 침대에서 내려오려 하지 않죠.

당신은 사는 것 처럼 살고 싶고 소리에 움직이길 원합니다.

Got fire in your veins

Burnin' hot but you don't feel the pain

Your desire is insane

You can't stop until you do it again

당신의 혈관 속에 불을 붙이세요.

뜨겁게 타올라도 고통은 못 느낍니다.

당신의 욕망은 광기에 서려있지만

당신은 한 번 더 할 때까지는 멈출 수 없지요.

But sometimes I wonder as I look in your eyes

Maybe you're thinking of some other guy

But I know, yes I know, how to treat you right

That's why you call me in the middle of the night

그러나 때로는 당신의 눈을 들여다 보며 나는 의심하지요.

당신이 다른 사내를 생각하고 있을지도 모른다고.

그렇지만 나는 정말로 안답니다, 당신을 적절히 다루는 법을.

그것이 당신이 한밤중에 내게 전화한 이유이지요.

You say it's urgent

So urgent, so oh oh urgent

Just wait and see

How urgent my love can be

It's urgent

당신은 다급하다고 말합니다.

급하다고, 정말 급하다고.

하지만 잠깐 생각해 보세요.

나의 사랑이 얼마나 급할 수 있는지.

급합니다.

You play tricks on my mind

You're everywhere but you're so hard to find

You're not warm or sentimental

You're so extreme, you can be so temperamental

But I'm not looking for a love that will last

I know what I need and I need it fast

당신은 내 마음을 희롱하고 있어요.

당신은 어디에나 있지만 찾기는 매우 힘들군요.

당신은 따뜻하지도 않고 감상적이지도 않아요.

당신은 매우 과격하고 몹시 변덕스럽기도 해요.

하지만 나는 오래 가는 사랑을 찾고 있지는 않아요.

난 내게 필요한 걸 알고 또 빨리 원해요.

Yeah, there's one thing in common that we both share

That's a need for each other anytime, anywhere

It gets so urgent So urgent

You know it's urgent

그래요, 우리가 함께 할 게 하나 있지요.

그것은 언제나 어느 때나 우리가 서로 원하는 것이지요.

매우 급해지고 있어요. 정말 다급해요.

당신은 급하다는 걸 알아요.

I wanna tell you it's the same for me

So oh oh urgent

Just you wait and see

How urgent our love can be It's urgent

You say it's urgent

내게도 마찬가지라는 걸 말하고 싶어요.

아 아 매우 급해요.

잠시만 기다리고 생각해 봐요.

우리의 사랑이 얼마나 급할 수 있는지.

당신은 급하다고 말하는군요.

Make it fast, make it urgent

Do it quick, do it urgent

Gotta rush, make it urgent

Want it quick

Urgent, urgent, emergency

Urgent, urgent, emergency

Urgent, urgent, emergency

Urgent, urgent, emergency

So urgent, emergency

Emer... emer... emer...

It's urgent

빠르게 해요. 급하게 해요.

어서 해요, 급히 해요.

돌진해요, 급히 해요.

빠르고 급하게, 급하게,

위급하게 위... 위... 위... 급해요.

Urgent, urgent, emergency

So urgent, emergency

Emer... emer... emer...

It's urgent