Jim Brickman - Hear Me(Tears into wine)
Take these tears,
이 눈물을 모아
put em in a bottle.
병에 담아요
Don’t let these tears I cry be in vain.
내가 흘린 이 눈물을 헛되이 하지 말아요
Take these tears,
이 눈물을 모아
keep them up in heaven.
하늘로 보내줘요
Water my life with tears like rain
내 삶에 비처럼 눈물을 뿌려요
Hear me,
내게 귀를 기울여요
hear my words unspoken,
입 밖에 내지 않은 내 말을 들어줘요
Restore my faith in hopin’
희망에 찬 내 신념을 되찾아요
Hear me,
내게 귀를 기울여요
I am feeling broken I am broken open.
난 낙심하여 비탄에 젖었어요
Take this life,
이 삶을 가져가서
turn it into something,
어떤 것으로 변화시켜줘요
I’m afraid it’s just wasting time
그게 단지 시간만 허비하는 것인지 걱정되어요
Turn this life the sun has ripened,
이 삶을 변화시켜줘요 태양이 무르익었어요
grow it slowly on the vine.
덩굴 위에 천천히 자라게 해요
Turn my tears into wine
내 눈물을 와인으로 만들어줘요
Turn my tears into wine,
내 눈물을 와인으로 만들어줘요
turn these tears into wine
이 눈물을 와인으로 만들어줘요
All that’s left of me are traces.
내게 남겨진 것은 흔적들뿐이에요
Make me stronger in my broken places
나의 부서진 공간에서 날 더 강하게 해줘요