멈춰야 할 것
멈추면 안 될 것
영어 이야기 2080
cessation
seˈseiʃn
중단
우리가 어떤 일을 추진하다가
그 일을 계속해야 할지 '중단'해야 하는지 결단을 내려야 할 때가 있다.
나의 건강 문제에서도 그렇다.
나의 폐에 섬유질이 끼어 폐의 활동이 저조해지면서
그 증상이 더 진전되지 않게 하는 약을 처방받았다.
한 알에 66 달러인데 하루에 두 알을 식사 중에 먹어야 한다고도 했다.
'효능이 좋은 약'이 필요하지만 부작용 또한 대단하다.
설사와 메슥대는 (꼭 임신해서 입덧하듯) 현상 그리고 식욕 부진 등이다.
그래서 나는 결단 (?)을 내렸다.
죽으면 죽으리라 (if I perish, I perish / 구약성경의 Esther 왕비가
민족을 살리기 위해 말했던 결단의 언어) 는 각오로 처방약
먹기를 '중단'했다.
The CESSATION of the medication caused withdrawl side effections
처방약 복용 중단은 부작용을 없애게 했다.
나는 그런 결단을 내리면서 의사에게 이런 주장을 폈다.
"약을 먹고 잦은 설사를 함은 물론 입맛도 없이
오래 (?) 사는 것보다 약을 복용하지 않으면서
식욕도 좋고 설사에 대한 불안한 마음을 갖지 않으면서
좀 덜 사는 것이 더 좋지 않을까요.."
cessation 은 Latin 어 cessatio 가 그 뿌리인데
중단한다 또는 지체한다는 뜻이다.
cessation이라는 낱말을 보면
한국의 정전 (1957. 7.27)
생각이 난다.
Seventy years ago on July 27, 1953, after more than three years of war on the Korean Peninsula,
military leaders from the United States, North Korea, and the
People's Republic of China
signed the Korean Armistice Agreement to 'insure a complete CESSATION of hostilities.'
70년 전인 1953년 7월 27일,
한반도에 있었던 3년이
넘는 전쟁 뒤에
미국과 북한 그리고 중국의 군사 지도자들이
적대 행위 중단을 보장하는 정전 협정에 서명했다.
너무 거창하지 않는
cessation 도 있다.
The CESSATION of the party made the hosts tired and
made the guests leave feeling sad.
그 파티의 중단 (끝)은 주인들을 피곤하게 했고
손님들이 아쉽게 떠나게 했다.
성경에는 cessation 이 나오지
않지만 ㅡ
The CESSATION of building of Babel Tower caused the people
to confuse their language and not to understand each other.
바벨탑 건설의 중단은 그들로 하여금 언어가 혼란스럽게 하고
그들이 서로 이해하지 못하게 했다.
나는 하나님이 우리 몸을
사랑하셔서
많은 혜택을 주신 것을 감사하는데 그 가운데 하나는 이렇다.
CESSATION of bleeding may take place from natural or from artificial means.
피의 멈춤 (止血)은 자연적으로 또는 인위적 수단에 의해
발생한다
내가 좋아하는 자연 현상들 가운데 하나 ~
The CESSATION of the rain made the rainbow appear.
비가 그나타나게 했다.
사진 : 바벨탑의 건설 중단
California Eureka