The Avatamsaka Sutra, Eulogies on Mount Sumeru (수미정상게찬품 9-2)

[眞如華]

     9-2.

     是人取諸相      增長癡惑網

     繫縛生死獄      盲冥不見佛

     이 사람은 모든 모양에 집착하여

     어리석고 미혹한 그물만 증장하며

     생사의 지옥에 얽매여서

     눈이 멀어 부처님을 보지 못하리라.

Such a person is grasping appearances

And increasing the web of ignorance and delusion,

Bound in the prison of birth and death,

Blind, unable to see the Buddha.

Such a person; 이 사람은

is grasping appearances; 모든 모양에 집착하여

the web of ignorance and delusion

; 어리석고 미혹한 그물만

And increasing; 증장하며

the prison of birth and death; 생사의 지옥에

Bound in; 얽매여서

Blind; 눈이 멀어

unable to see the Buddha; 부처님을 보지 못하리라

[眞如華]

부처님을 보지 못하리라...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[수경성]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_