현실은 관찰자에 따라 달라집니다

[지혜사랑]

“Reality is completely observer-dependent - without YOU (as a conscious observer), nothing can exist. The observer and the observed are one (there is no division). Science, technology, math, language, philosophy, geography, history, biology, art and psychology cannot be conceived, explained, experienced or even known without the foundation of CONSCIOUSNESS (the subjective ground of all being).” 

현실은 전적으로 관찰자에 따라 달라집니다. ‘당신’(의식적인 관찰자로서)이 없다면, 그 어떤 것도 존재할 수 없습니다. 관찰자와 관찰 대상은 하나입니다(구분이 없습니다).
과학, 기술, 수학, 언어, 철학, 지리, 역사, 생물학, 예술, 심리학은 ‘의식’(모든 존재의 주관적 토대)이라는 기반 없이는 상상하거나, 설명하거나, 경험하거나, 심지어 알 수도 없습니다.

~Anon I mus

Awareness is equally stable and present in all thoughts/experiences. Whatever is your current state, awareness is what allows you to know that state. Awareness is constant while only the content fluctuates. The content always changes, the underlying awareness of content remains unchanged. 

자각은 모든 생각과 경험 속에서 똑같이 안정적이며 항상 존재합니다. 현재 당신의 상태가 어떠하든, 그 상태를 인식할 수 있게 해주는 것은 바로 자각입니다. 자각은 변함없이 지속되는 반면, 내용만이 변동할 뿐입니다. 내용은 끊임없이 변하지만, 그 내용을 뒷받침하는 자각은 변함없이 유지됩니다.