알아둬서 손해볼 일 없는 불어

[동치키동치기동동]

출처 : 뻔뻔소녀 여행기

고등학교때 제2외국어로 불어를 배우고(우리나라 제2외국어 교육의 실태는 다들 잘 알고 있으리라 믿는다 ㅡㅡ;), 대학때 교양과목으로 초급 라틴어를 들었던 어줍잖은 실력으로 이런 글을 쓴다는 게 쫌, 아니 많이, 민망하긴 하지만. 그래도 내가 여행갔을 때 제법 유용하게 써먹었던 몇몇 표현들을 생각나는 대로 정리해 보았다. 뭐, 자랑질한다고 재수없게 생각하시는 분들이나 서점에서 여행회화 책을 보면 된다고 생각하시는 분들은 그냥 패스해 주시면 되겠다.

사실, 파리에선 s'il vous plait(실 부 쁠레)와 merci(메흐씨)만 적절히 섞어 써도 어느 정도는 통한다.
하지만 거기다 불어의 기본적인 발음 규칙만 안다면 훨씬 더 유리할 것이다. 
예를 들어, 프랑스인들에게 아무리 '오르세'라고 말해도 (상대방이 영어를 할 줄 아는 경우에조차) '뮈제 도르세'라는 발음에 익숙해 있는 그들은 열이면 열 되물을 것이다.
1)영어의 of에 해당하는 de의 쓰임(거의 대부분 뒤에 오는 단어와 결합하여 e가 사라짐)과

2)단어의 마지막 자음은 발음하지 않는다는 것 정도만 알아도 절반은 먹고 들어가는 거다.
그리고 이탈리아어는 대부분 발음기호대로 읽으면 거의 맞기 때문에 불어보다는 좀 더 쉽다.
아래 내용은 불어 / 이탈리아어 순.

1. 간단한 인사말

아침, 낮 인사→  Bon jour(봉 주르) / Buon giorno(본 죠르노)
저녁 인사→ Bon soir(봉 스와) / Buona sera(보나 쎄라)
밤 인사→ Bonne nuit(본 느이) / Buona notte(보나 노떼)
헤어질 때→ Au-revoir(오흐브와) / Ciao(챠오)

★감사합니다→ Merci(메흐씨) / Grazie (그라찌에)
★실례합니다→ Excuses-moi(익스꾸제 므와) / Scusi (스꾸지)
★부탁합니다(please) → S'il vous plait(실 부 쁠레) / Perfavore (페르파보레)

2. 표지판 읽는 법 外

~ 거리(街) → Rue de ~ (후 드 ~) / Via (비아~)
전철(역) → Metro(메뜨로) / Metro(메뜨로. 불어와 똑같다)
기차역 → Gare (갸흐) / Stazione(스타찌오네)
입구 → Entre(엉뜨레) / ???
출구 → Sortie(소르띠) / Uscita(우스시따)
성, 궁전→ Palais(빨레), Chateaux (샤또. 첫번째 a에 악쌍이 붙음) / Palazzo(팔라쪼)
박물관, 미술관→ Musee(뮈제. 첫번째 e에 악쌍이 붙음) / Museo(무세오)
다리, 교각→ Pont(퐁) / Ponte(폰떼)
광장→ Place(쁠라스) / Piazza(피아자)
식당, 음식점→ Restorant(레스또랑) / Ristorante(리스또란떼)

3. 길 물어볼 때

영어할 줄 아는 사람을 찾으면 좋겠지만 아무리 해도 없다 싶을때만 써먹어라.

그런데 파리와 로마에선 생각보다 영어할 줄 아는 사람 찾기가 어렵다.

~가 어디에 있습니까? → Qu est~(우 에 ~)? / Dove e'~(도베 에~)?

4. 식당/상점에서
사실 대부분의 식당들이 바깥에 메뉴판을 비치해놓고 있으므로 그것을 보고서 미리 뭘 먹을지

정한 다음 들어가면 실제로 써먹을 일은 별로 없지만. 그래도 알아둬서 나쁠 것은 없으니까..

메뉴판 좀 주세요→ carte du menu, s'il vous plait(꺄흐뜨 뒤 메뉴, 실 부 쁠레) / ???

물 한 병 주세요→ une carafe d'eau(윈느 꺄라페 도) / ???
한 명(두 명)입니다→ une(deux) personne(윈느(두) 펙손) / Uno(Due)(운노(두에))..
얼마입니까? → Combien(꽁비엥)? / Quanto costa(꽌또 코스따)?
(단, 상대방의 대답을 알아듣지 못하면 다시 영어로 물어야 하는 번거로움이.. --;)

[epslqm]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[오제이티]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[리셋중]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[누게막]

원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.

[하늘22]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[상크미]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[바라지오]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[commonsence]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[태도불량]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[Sophie]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[dono55]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[귀또리]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[정무지개]

퍼가요

[♬April~~*]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[대두목]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[[]끼[]]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[♥꿈많은소녀♥]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[곰탱이mocha]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[SkyLine-B]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[주☆]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^