The Avatamsaka Sutra, Eulogies on Mount Sumeru (수미정상게찬품 9-3)

[眞如華]

     9-3.

      (2) 知法乃見佛

     觀察於諸法      自性無所有

     如其生滅相      但是假名說

     모든 법을 자세히 살펴보면

     자기의 성품이 있는 것이 없으니

     그 생멸하는 모양과 같이

     단지 거짓 이름만 말할 뿐이네.

Observing all things

To be without inherent existence,

Whatever their appearances of origin and disappearance,

Being just provisional descriptions,

all things; 모든 법을

Observing; 자세히 살펴보면

To be without; 있는 것이 없으니

inherent existence; 자기의 성품이

of origin and disappearance; 그 생멸하는

Whatever their appearances; 모양과 같이

Being just; 단지 ~ 말할 뿐이네

provisional descriptions; 거짓 이름만

[眞如華]

단지 거짓 이름만...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[수경성]

_()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[自明華]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行]

_()()()_