당신은 대양의 파도

[지혜사랑]

“The wave cannot exist apart from the ocean; in the same way, you cannot exist independently from pure awareness. You are already held inside what cannot be lost. You were a wave forgetting that it was the undivided ocean. 

파도는 바다와 분리되어 존재할 수 없듯이, 여러분도 순수한 인식과 분리되어 존재할 수는 없습니다. 여러분은 이미 잃어버릴 수 없는 것 안에 안겨 있습니다. 여러분은 자신이 하나된 바다라는 사실을 잊고 있던 파도였습니다. 

Have the courage to dive deep into the field of universal love itself; so much that your separate self is completely dissolved into the shore-less ocean of existence.”  

보편적 사랑 그 자체의 영역 속으로 깊이 뛰어들 용기를 내십시오. 그렇게 하여, 분리된 자아가 끝이 없는 존재의 바다 속에 완전히 녹아들게 하십시오.

~Anon I mus (Spiritually Anonymous)

You are the entire ocean (Universal Life-Energy) that is momentarily expressing itself as an individual ‘wave’ (a human being). When you choose to identify solely as a single wave (personal I) rather than seeing yourself as oceanic consciousness, you will experience limitation and suffering. Suffering lets us see where our identifications and attachments are, in order for us to release them and be free.

당신은 순간적으로 개별적인 ‘파도’(인간)의 형태로 드러나는 거대한 바다(우주적 생명 에너지) 그 자체입니다. 자신을 바다와 같은 의식으로 바라보기보다는 오로지 하나의 파도(개인적인 ‘나’)로만 동일시하기로 선택할 때, 당신은 한계와 고통을 경험하게 될 것입니다. 고통은 우리가 어디에 동일시와 집착을 두고 있는지 깨닫게 해 주며, 이를 통해 우리는 그것들을 내려놓고 자유로워질 수 있습니다.

When the wave realizes that it is already one with the boundless ocean, it will have nothing to fear because at the deepest level it is simply a part of the whole and can never be destroyed. All waves (you and I) are the innumerable expressions that arise out of this One Life Intelligence, momentarily ‘waving’ as you and me.

파도가 이미 끝없는 바다와 하나임을 깨닫게 되면, 더 이상 두려워할 것이 없을 것입니다. 왜냐하면 가장 깊은 차원에서 파도는 단순히 전체의 일부일 뿐이며, 결코 소멸될 수 없기 때문입니다. 모든 파도(당신과 나)는 이 ‘하나의 생명 지성’에서 솟아나는 무수한 표현 형태들이며, 순간순간 당신과 나로서 ‘일렁이고’ 있을 뿐입니다.