한강 작가 책 번역가들 비하인드

<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="https://cafe.daum.net/subdued20club" data-link-newwindow="_blank"><a href="https://cafe.daum.net/subdued20club" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" width="288" height="288" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" data-origin-width="1024" data-origin-height="1024"></a></div><p style="text-align: center;">출처: 여성시대 백합충<br></p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ko" dir="ltr">한강 작가의 『희랍어 시간』, 『작별하지 않는다』 등을 일본어로 옮긴 번역가 사이토 마리코 씨 &quot;죄송합니다 지금 전화 이메일 엄청나게 받고 있는데 차례로 회신드릴 테니 조금만 기다려 주세요&quot; <a href="https://t.co/0rkPCAz9oL">https://t.co/0rkPCAz9oL</a></p>&mdash; Holy Pillar (@holy_pillar) <a href="https://twitter.com/holy_pillar/status/1844364951793856995?ref_src=twsrc%5Etfw">October 10, 2024</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>"><div data-ke-class="article"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ko" dir="ltr">한강 작가의 『희랍어 시간』, 『작별하지 않는다』 등을 일본어로 옮긴 번역가 사이토 마리코 씨 "죄송합니다 지금 전화 이메일 엄청나게 받고 있는데 차례로 회신드릴 테니 조금만 기다려 주세요" <a href="https://t.co/0rkPCAz9oL">https://t.co/0rkPCAz9oL</a></p>— Holy Pillar (@holy_pillar) <a href="https://twitter.com/holy_pillar/status/1844364951793856995?ref_src=twsrc%5Etfw">October 10, 2024</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></div></div><p style="text-align: center;"><br><br></p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ko" dir="ltr">한강 작가의 노벨상 수상은 정말 여러모로 기쁜 일이다. <br><br>지난 주 모임에서 &lt;소년이 온다&gt;를 포르투갈어로 번역한 멤버 분의 번역 비하인드를 들을 수 있었는데, 특히 소설 말미의 사투리 독백 대목과 인칭대명사의 번역이 어려웠고, 관련하여 출판사 편집자의 수정 요청 또한 많았단 얘길 들었다.</p>&mdash; siro (@Coetzeero) <a href="https://twitter.com/Coetzeero/status/1844342361339592938?ref_src=twsrc%5Etfw">October 10, 2024</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>"><div data-ke-class="article"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ko" dir="ltr">한강 작가의 노벨상 수상은 정말 여러모로 기쁜 일이다. <br><br>지난 주 모임에서 <소년이 온다>를 포르투갈어로 번역한 멤버 분의 번역 비하인드를 들을 수 있었는데, 특히 소설 말미의 사투리 독백 대목과 인칭대명사의 번역이 어려웠고, 관련하여 출판사 편집자의 수정 요청 또한 많았단 얘길 들었다.</p>— siro (@Coetzeero) <a href="https://twitter.com/Coetzeero/status/1844342361339592938?ref_src=twsrc%5Etfw">October 10, 2024</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></div></div><p style="text-align: center;"><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/f36d57d38b5df9bdb4da7918e951372b2ae311be" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/f36d57d38b5df9bdb4da7918e951372b2ae311be" data-origin-width="1024" data-origin-height="1052"></div><p style="text-align: center;"><br><br></p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ko" dir="ltr">한강 작가님, 노벨 문학상 축하합니다!<br>지난 해 남편과 함께 한강 작가님 책 &lt;희랍어 시간&gt;번역한 일 가문의 영광입니다! <a href="https://t.co/1n27UDgQHv">pic.twitter.com/1n27UDgQHv</a></p>&mdash; 올라해 HolaHye🎗️ (@ilovehye) <a href="https://twitter.com/ilovehye/status/1844336354785886260?ref_src=twsrc%5Etfw">October 10, 2024</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>"><div data-ke-class="article"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ko" dir="ltr">한강 작가님, 노벨 문학상 축하합니다!<br>지난 해 남편과 함께 한강 작가님 책 <희랍어 시간>번역한 일 가문의 영광입니다! <a href="https://t.co/1n27UDgQHv">pic.twitter.com/1n27UDgQHv</a></p>— 올라해 HolaHye🎗️ (@ilovehye) <a href="https://twitter.com/ilovehye/status/1844336354785886260?ref_src=twsrc%5Etfw">October 10, 2024</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></div></div>