The Avatamsaka Sutra, Eulogies on Mount Sumeru (수미정상게찬품 9-7)

[眞如華]

     9-7.

       (3) 隨相不見佛

     凡夫見諸法      但隨於相轉

     不了法無相      以是不見佛

     범부가 모든 법을 보면

     다만 모양을 따라 구르고

     법의 모양이 없는 줄을 알지 못할새

     이로써 부처님을 보지 못하도다.

Ordinary people seeing things

Just pursue the forms

And don’t realize things are formless;

Because of this they don’t see Buddha.

Ordinary people; 범부가

seeing things; 모든 법을 보면

Just ~ the forms; 다만 모양을

pursue; 따라 구르고

And don’t realize; 알지 못할새

things are formless; 법의 모양이 없는 줄을

Because of this; 이로써

they don’t see Buddha; 부처님을 보지 못하도다

[眞如華]

부처님을 보지 못하도다...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[釋대원성]

보살님이 보여서 어제도 오늘도 빙긋이 웃습니다.

[一眞華]

^^...

[마니주]

저도요...^^

[一眞華]

^^...

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[연기의 도리와 인생을 알고자]

相轉

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[수경성]

_()()()_

[無相行]

_()()()_