개인적 또는 공적으로
풀어야 할 것들
영어 이야기 2237
dymystify
[diːmístəfài]
수수께끼를 풀다,
자세히 풀다
아주 오래 전에 읽은 책 가운데
협상의 이론 (a theory of negotiation)이라는 제목 생각이 난다.
사과 하나를 둘이 공평하게 나누어 먹는 '협상'은 이렇다.'
한 사람이 사과를 두쪽으로 나누고
다른 사람은 두쪽 가운데 하나를 선택하게 한다는 것이었다.
사과를 자르는 사람은 공평하게 해야 (정확하게 사과를 잘라야) 나중에 선택해야 하는
자신에게 '불이익'이 돌아오지 않기 때문이라는 것이 그 글의 서론이었다.
The book I had read attempted to DYMYSTIFY the theory of negotiation.
내가 읽었던 그 책은 협상의 이론을 풀이하는 시도를 했다.
대한민국의 정치의 약점은 '협상'을 모른다는 것이다.
Have Korean politicains know how to DYMYSTIFY the art of negotiation.
한국의 정치인들이 협상의 기술을 풀어나가는 법을 알게 하자.
비교적 어려운 문제를 풀어나가는 것이 중요하지만
어떤 부류의 사람 (특히 노인)에게는 매우 어려운 것이
다른 사람들 (젊은이들) 에게는 아주 쉬울 때가 많다.
Using cell phones can be complicated for the aged
but youngsters can help them with them by DEMYSTIFYING how to use.
휴대전화를 사용하는 것은 노인들에게는 복잡하지만
젊은이들은 그것들을 자세하게 풀어주면서 노인들이 사용하는 것을 도울 수 있다.
dymystify 는 14세기의 그리스어
mystikos (비밀, 신비와 연관된) 앞에 dy (de 의 변형 off 의 뜻)에다
make라는 접미어 fy 를 합친 것이 그 뿌리이다
신비로운 것을 풀어내게 만든다는 긴 뜻이다.
그것이 의학용어로도 쓰이면서 ~
A therapist helps (to) DYMYSTIFY the causes of anxiety for the patients.
치로자(특히 심리적)는 환자들의 공포의 원인을
푸는데 도움을 준다
'그렇게 도움을 주는 심리적 필요자도
하도 사랑의 종류가 많아서인지 몰라서일까..?!
이런 한탄 (?)의 소리도 한단다.
Love is a mystery I as a therapist can't usually DYMYSTIFY one,
사랑은 신비 자체이다.
심리치료자로서의 나 조차도 종종 그것풀 수 없다
위에서 정치인이 협상을 방법을 모른다고 했는데
그 까닭은 정치인들이 마음에 품고 있는 것을
솔직하게 표현하지 못해서 그런 불행에 자신을 빠뜨리고 있는지도 모른다
그래서 나는 그들에게 이런 권고를 한다
You politicians, it is time for you to DYMYSTIFY what you think in secret
정치인들 당신들, 이제는 당신은 당신이 비밀로 생각하고 있는 것을
솔직하게 풀어놓아야 할 때다.
I wonfer if you have someting to be DYMYSTIFIED for your couple's problem
당신은 부부의 문제를 위해
풀어져야 할 것을 가지고 있는지 궁금하다