영어 이야기 demistify [diːmístəfài] 신비성 제거하다 쉽게 풀다 해탈 (解脫) 하다
내가 중고등학교 선생이었을 때 교사들이 쓰는 학습방법은 '입으로' 설명하고 중요한 것은 '칠판'에 쓰고 학생들이 적게 하는 정도였다 그것에 부족을 느낀 교육 전문가들은 '시청각 교재'를 되도록 많이 사용하라고 했다. 유치한 (?) 시청가규교재는 주제에 맞는 '그림'을 보여 주며 영어 교육에서는 원어민의 '목소리'를 카셋 테잎을 통해 들려주어서 겨우 시 (視)와 청 (聽)을 통해 교육하곤 했다.
교회에서 설교하는 목사들은 처음부터 끝까지 '목소리'를 들려주어서 교인들은 '지루할 가능성'을 갖게 했다. (아예 조는 교인들도 있을 정도로 ~ )
그러다 보니 교회에서나 학교에서 설교를 하든 강의를 하든 다음 목적을 이루지 못하는 경우가 많았다 The verve DEMYSTIFY means to make something clearer or easier to understand, especially something that is complex or mysterious. '쉽게 푼다'는 동사는 무언인가를 명확하게 또는 이해하기 쉽게 만든다는 뜻이다. 특히 복잡하거나 신비한 것을 ~
교회에서나 학교에서 demystify하는 것을 제대로 하지 못했다는 뜻이다 설교나 강의가 '목소리'로만 하다 보니 청 (聽) 만 활동하고 시 (視)의 효과가 부족했다. 그래서 Visual aids can be helpful when trying to DYMISTIFY a subject. 강의 (설교)의 주제를 풀이하려고 노력할 때 시각 교재의 도움인 demystify 는 시청각 교육뿐만 아니라 의학이나 심리학 그리고 정치에서도 필요한 용어이다. A therapist helps DEMYSTIFY the causes of anxiety for patients. 심리 치료자는 환자들의 두려움의 원인을 푸는 것을 돕는다.
부족하지만 내가 매일 영어 이야기를 쓰는 것도 나름대로 목적이 있다 The purpose of my Englich column is to DEMYSTIFY the English vocabulary. 나의 영어 이야기 칼럼의 목표는 영어 어휘를 풀어내는 것이다.
It's time to DEMYSTIFY the hidden meaning of the politician's constant lies . 그 정치인의 끊임없는 거짓말을 밝혀내야할 시간이다.
Is there anything for you to DEMYSTIFY what others tell of you? 당신이 다른 사람들이 당신에 대해 말하는 것을 풀어내야 할 점이 있는가..?!