Love Letters(Ketty Lester)

[선경악기]

『Love Letters』는 1945년 미국 영화 음악의 거장(巨匠)

'Victor Young'(1900~1956)이 작곡한 동명(同名)영화 주제가

로서, 1961년 《Ketty Lester》(1934년생)가 불러 1962년

'빌 보드 Hot 100' 5위와 R&B 챠트 2위, 그리고 영국 싱글 챠트

4위에 오르며, 100만장 이상의 판매고를 기록하여, 미국 음반

산업 협회(RIAA)로 부터 '골드 디스크'를 수상하였고,

 1986년 David Lynch 감독의 영화 「Blue Velvet」의 'Sound

Track'으로도 사용된 감미로운 발라드 명곡입니다.

1962년 재즈 가수 'Julie London'에 의해 '리메이크' 되었으며,

'Nat King Cole', 'Elvis Presley' 등 수많은 Artist 들이 앞다퉈

'커버' 한 곡이기도 합니다.

------------------------------

Love letters straight from

your heart

Keep us so near while apart

I'm not alone in the night

When I can have all the love

you write

당신의 마음이 담긴 사랑의 편지는

우리가 떨어져 있는 동안에도

가까이 있다는 느낌을 주지요

당신이 쓴 편지 내용과 같은 사랑을

모두 지니고 있을 때,

밤에도 난 혼자가 아니에요

I memorize every line

And I kiss the name that you sign

And, darling, then I read again

right from the start

Love letters straight from your heart

난 편지 내용을 모두 외우고

당신의 마지막 사인에 입맞춤을 하지요.

그리고 나서, 그대여..

난 다시 처음부터 다시 읽어 내려갑니다

당신의 마음이 담긴 사랑의 편지..

I memorize every line

And I kiss the name that you sign

And, darlin', then I read again

right from the start

Love letters straight from your heart

난 편지 내용을 모두 외우고

당신의 마지막 사인에 입맞춤을 하지요.

그리고 나서, 그대여..

난 다시 처음부터 다시 읽어 내려 갑니다

당신의 마음이 담긴 사랑의 편지..