Rainbow Eyes(Rainbow)

[선경악기]

『Rainbow Eyes』는 1978년 3월 발매된 영국의 하드 록 그룹

「Rainbow」3집 앨범 〈Long Live Rock 'n' Roll〉에 수록된

곡인데,  국내에선 특히 많은 사랑을 받았습니다.

"Rock역사에 기념비 적인 명곡"이라는 평(評)을 듣고 있는

온화하면서도 서정적인 여운이 매력적인 Rock Ballade입니다.

「Rainbow」 는 기타리스트 'Ritchie Blackmore'가 1975년

〈Deep Purple〉을 탈퇴하면서 결성한 영국 하드 롹 그룹!!!

*결성 당시 「Rainbow」멤버*

기타 : 리치 블랙모어(Ritchie Blackmore)

보컬 : 로니 제임스 디오(Ronnie James Dio)

베이스 : 크레이그 그루버(Craig Gruber)

드럼 : 게리 드리즈콜(Gary Driscoll)

키보드 : 미키 리 소울(Mickey Lee Soule)

==================

She's been gone since yesterday

Oh I didn't care

Never cared for yesterdays

Fancies in the air

그녀는 어제 이후 가 버렸어

아, 난 신경 쓰지 않았어

지난 일들로 신경 쓰진 않았어

이젠 허공에 흩어진 환상 들일 뿐

No sighs or mysteries

She lay golden in the sun

No broken harmonies

But I've lost my way

She had rainbow eyes

Rainbow eyes Rainbow eyes

한숨 쉴 일도 미스테리한 일도 없이

그녀는 태양 아래 눈부시게 누워 있었어

조금도 흐트러짐 없이

하지만 난 길을 잃었어

그녀는 무지개 같은 눈을 가졌거든

무지개 같은 눈 무지개 같은 눈

Love should be a simple blend

A whispering on the shore

No clever words you can't defend

They lead to never more

사랑은 단순한 조합이어야 해

물가에 떠도는 속삭임

어떤 재치 있는 말로도 변호할 수 없어

그런 말들은 이제 더 이상 소용 없어

No sighs or mysteries

She lay golden in the sun

No broken harmonies

But I've lost my way

She had rainbow eyes

Rainbow eyes Rainbow eyes

한숨 쉴 일도 미스테리한 일도 없이

그녀는 태양 아래 눈부시게 누워 있었어

조금도 흐트러짐 없이

하지만 난 길을 잃었어

그녀는 무지개 같은 눈을 가졌거든

무지개 같은 눈 무지개 같은 눈

Summer nights are colder now

They've taken down the fair

All the lights have died somehow

Or were they ever there

여름 밤이지만 이젠 좀 더 추워

이젠 축제도 끝나버렸어

그리고 어째선지 불빛도 다 꺼져 버렸어

아니 원래 불빛이 있기나 했나

No sighs or mysteries

She lay golden in the sun

No broken harmonies

But I've lost my way

She had rainbow eyes

한숨 쉴 일도 미스테리한 일도 없이

그녀는 태양 아래 눈부시게 누워 있었어

조금도 흐트러짐 없이

하지만 난 길을 잃었어

그녀는 무지개 같은 눈을 가졌거든