Well she's all you'd ever want
She's the kind they'd like to flaunt and take to dinner
Well she always knows her place
She's got style, she's got grace, She's a winner
그녀는 당신이 원해왔던 모든 것을 갖춘 여자야
그녀는 남자들이 과시하듯 저녁식사에 데려가고 싶은 여자야
그녀는 늘 자신이 있어야 할 곳을 알아
그녀는 세련되고 그녀는 우아해. 그녀는 승자야
She's a lady. Whoa whoa whoa, She's a lady
Talkin' about that little lady, and the lady is mine
그녀는 멋진 숙녀, 워 워 워, 그녀는 멋진 숙녀야
저 귀여운 숙녀 말인데, 저 멋진 숙녀가 내 여자야
Well she's never in the way
always something nice to say, Oh what a blessing
I can leave her on her own
Knowing she's okay alone, and there's no messing
그녀는 절대 상대에게 걸리적거리지 않아
그녀 입에선 늘 뭔가 멋진 말이 나와. 오 그야말로 신의 축복이야
난 그녀 혼자 있게 두어도 마음이 놓여
혼자서도 괜찮다는 걸 알거든, 흐트러짐도 없지
She's a lady. Whoa, whoa, whoa. She's a lady
Talkin' about that little lady, and the lady is mine
그녀는 멋진 숙녀, 워 워 워, 그녀는 멋진 숙녀야
저 귀여운 숙녀 말인데, 저 멋진 숙녀가 내 여자야
Well she never asks for very much and I don't refuse her
Always treat her with respect, I never would abuse her
What she's got is hard to find, and I don't want to lose her
Help me build a mountain from my little pile of clay. Hey, hey, hey
그녀는 절대 내게 무리한 요구 하지 않고 난 그 요구 거절하지 않아
늘 존경심을 갖고 그녀를 대해, 그녀를 욕되게 하는 일은 절대 없을거야
그녀에겐 남들에게 없는 것들이 있고, 그래서 난 그녀를 잃고 싶지 않아
내 가진 한줌 흙으로 거대한 산 쌓아올리게 좀 도와줘 헤이 헤이 헤이
Well she knows what I'm about
She can take what I dish out, and that's not easy
Well she knows me through and through
She knows just what to do, and how to please me
그녀는 내가 어떤 사람인지 알아
그녀는 내 하소연을 잘 받아줘, 그건 쉬운 일이 아냐
그녀는 나를 속속들이 알아
그녀는 뭘 어떻게 해야 내가 좋아하는지를 잘 알아
She's a lady. Whoa, whoa, whoa. She's a lady
Talkin' about that little lady and the lady is mine
그녀는 멋진 숙녀, 워 워 워, 그녀는 멋진 숙녀야
저 귀여운 숙녀 말인데, 저 멋진 숙녀가 내 여자야
Yeah yeah yeah She's a lady
Listen to me baby, She's a lady
Whoa whoa whoa, She's a lady
And the lady is mine
예 예 예 그녀는 멋진 숙녀야
내 말 들어봐, 그녀는 멋진 숙녀야
워 워 워 그녀는 멋진 숙녀야
그리고 그 숙녀가 바로 내 여자야
Yeah yeah yeah She's a lady
Talkin about this little lady
Whoa whoa whoa whoa
Whoa and the lady is mine
Yeah yeah She's a lady
And the lady is mine
예 예 예 그녀는 멋진 숙녀야
저 귀여운 숙녀 말인데
워 워 워 우
워 그리고 저 숙녀가 바로 내 여자야
예 예 그녀는 멋진 숙녀야
그리고 저 숙녀가 바로 내 여자야
[Tom Jones]
톰 존스 (Sir Tom Jones, OBE, 1940년 6월 7일 ~ )은
영국 웨일스의 가수이다.
본명은 토머스 존 우드워드(Thomas John Woodward)이며
톰 존스(Tom Jones)라는 예명은 헨리 필딩의 소설 작품인
《기아 톰 존스의 이야기》에 등장하는 주인공 톰 존스의 이름을 따서 지은 것이다.
9세 때인 1949년 영국 영화 《The Last Days of Dolwyn》의 아역 조연을 통하여
연예계에 발을 디뎠으며, 공립학교를 졸업한 이후
1959년에 뮤지컬 배우로서 무대 출연한 것이 계기가 되어 연예 분야에 본격 입문하였다.
개성이 풍부하며 열정적인 창법으로 호평을 받았으며,
Delilah, Sex Bomb, It's Not Unusual, Green Green Grass Of Home등이
영국과 미국 등지에서 사랑을 받았다.
톰 존스는 1940년 6월 7일
웨일스 폰티프리드의 트리포레스트마을(Treforest)에서 태어났다.
그의 부모는 아버지 토머스 우드워드(Thomas Woodward, 1981년 1월 5일 사망)와
어머니 프레다 존스(Freda Jones, 2003년 2월 7일 사망)로 아버지는 광부였다.
톰 존스의 외할아버지가 웨일스계였던 반면 친가 직계 조상들은 모두 잉글랜드계이다.
톰 존스는 9세 때인 1949년
영국 영화 The Last Days of Dolwyn의 아역 조연을 통하여
연예계에 발을 디뎠으며, 어린 나이에 노래를 시작하여 가족 모임,
결혼식, 학교 합창단 등에서 공연활동을 하였다.
톰 존스는 1년여간 결핵에 걸려 투병하기도 했는데,
이 시기 그가 할 수 있었던 것은 음악을 듣는 것과 그림을 그리는 것 뿐이었다고 한다.
16세 때인 1957년 3월 2일, 톰 존스는 멜린다 트렌처드(Melinda Trenchard)와
결혼하여 아들을 낳았다. 그 시기에 그는 졸업장을 포기하고 고등학교를
중퇴하여야 했으며, 건설현장 인부와 청소기 방문판매사원 등 여러 일터를 전전했다.
그는 미국식 소울 방식에서 나온 블루스적 창법을 개발하여,
초창기에는 리틀 리처드, 솔로몬 버크, 재키 윌슨, 브룩 벤턴, 엘비스 프레슬리 등의
영향을 받은 R&B와 블루스 음악을 선보였다. 엘비스 프레슬리와는 후에
절친한 친구가 되기도 하였고 이외에 폴 앵카와도 교류하였다.
인도에서 태어난 영국의 가수 잉글버트 험퍼딩크와
오랜 친구 관계인 것으로 알려졌다.