영어 이야기 2264 freak 괴짜, 흥분하다

[Christopher kim]

이런 괴이 (怪異)함
저런 괴이함
 
영어 이야기 2264
freak
[friːk]
괴이 (怪異)
예상치 못한 일
 
이 세상에서 제일 행복한 사람은
많이 뛰어나지 않는 부류에 속해있다고 생각한다.
성경에 보면 "가난하게 살지 않고 부자로도 살지 않으며
매일 풍족한 양식을 주소서"라고 했다.
평범하게 사는 것이 최고의 행복이다.
그런데 많은 사람들은 그 평범의 행복에 만족하지 않고
비범 (非凡)히게 살려고 한다.
문제는 여건에 맞게 비범의 길을 가지 않고
비정상의 수단을 사용하면서 그렇게 되려다가
부작용을 맞는 사람이 많다는 것이다.
증권이나 coin에 손을 댓다가 재미를 본 사람이 있지만
그렇지 않은 사람도 많지 않은가..
The word of FREAK  refers to something or someone that is unusual, unexpected, or abnormal.
(오늘의 낱말) freak 라는 말은 평범하지 않거나
기대하지 못하는 또는 비정상적인 것 또는 그런 사람을 나타낸다.
It can also be used to describe a person who is obsessed with a particular topic or activity.
그것은 또한 독특한 사건이나 행동에 집착하는 사람을 묘사한다.
물론 freak 이라는 낱말에도 긍정적인 의미도 있고
불행하게도 그렇지 않은 경우도 있다.
 
한국 정치 (외국도 마찬가지지만) 는 아주 안개 속을
운전하는 듯 불안하다.
그 까닭 가운데 하나는 이렇다.
Most of Korean politicians are control FREAKS.
대부분의 한국 정치인들은 자기 마음대로 하려는 사람들이다.
그렇게 하려고 거짓말도 하고 불법적인 금전거래도 한다.
 
거창하지 않은 (우리 주위에서 흔히 보는) freak 도 있다.
As my friend's wife is a bit of a neat FREAK,
she always carries wet tissue to clean any place she uses.
내 친구의 아내는 약간 결백증이어서 그녀는 그녀가 사용하는 어느 장소도 깨끗하게 하려고 언제나 '물 티슈'를 가지고 다닌다.
 
I have been treated like a FREAK by my wife because 
I usually do anything unexpected.
내가 기대하지 않는 일을 보통 하기 때문에 나는 내 아내에 의해 엉뚱한 사람 취급 받아왔다.
 
대부분의 여성들의 공통점은 
Most of women FREAK out because of a harmless bug.
대부분의 여성들은 무해 (無害)한 벌레 때문에 법석을 떤다.
 
When do you FREAK out?
당신은 언제 흥분하는가...?!

California Eureka