스크랩 금주의 월드 보도사진: 더블린의 원앙새, 성촉절(마멋 데이), 라마 경주

[에크나시아]

금주의 월드 보도사진: 더블린의 원앙새, 성촉절(마멋 데이), 라마 경주

Photos of the Week: Mandarin Duck, Groundhog Day, Llama Race

Alan Taylor l February 8, 2025 l 28 Photos l In Focus

브라질의 더운 여름 날씨, 콜로라도의 스노보딩, 인도네시아의 전통 황소 경주, 콜롬비아의 "자동차 없는 날", 여러 주에서 도널드 트럼프 대통령과 일론 머스크에 대한 시위, 우크라이나의 전쟁으로 파괴된 쇼핑몰 등등.

Hot summer weather in Brazil, snowboarding in Colorado, traditional bull racing in Indonesia, a “car-free day” in Colombia, protests against President Donald Trump and Elon Musk in several states, a war-damaged shopping mall in Ukraine, and much more.

1. Danish artist Thomas Dambo recently completed this sculpture made from recycled wood pallets, wine barrels, and other found materials, as viewed on January 31, 2025, in Solvang, California. Constructed in the Tower Gallery at the California Nature Art Museum over a 10-day period, this is Dambo's first indoor troll among the more than 150 sculptures he has created in the United States and around the globe. # George Rose / Getty

덴마크 예술가 토마스 담보가 최근 캘리포니아주 솔뱅에서 2025년 1월 31일에 볼 수 있듯이 재활용 목재 팔레트, 와인 오크통 및 기타 발견된 재료로 만든 이 조각품을 완성했다. 캘리포니아 자연미술관의 타워 갤러리에서 10일간에 걸쳐 제작된 이 조각품은 담보가 미국과 전 세계에서 제작한 150점이 넘는 조각품 중에서도 최초의 실내 트롤 작품이다.

🧌트롤은 북유럽의 신화·민화에 나오는 괴물이다. 산·호수·강 등에 살며, 거대하고 추한 생김새이지만 마법을 잘하여 작은 몸집으로 둔갑하기도 한다. 후세의 민화에서는 머리가 모자라 어린이에게도 속고, 햇빛을 쬐면 터지거나 돌이 된다고 한다.

2. Puntland Security Forces parade newly trained soldiers and equipment, organized to combat ISIS in Bosasso, Puntland region, Somalia, on January 30, 2025. # Feisal Omar / Reuters

푼틀란드 보안군이 2025년 1월 30일 소말리아 푼틀란드주 보사소에서 ISIS(이슬람 국가)와 싸우기 위해 조직된 새로 훈련된 군인과 장비를 퍼레이드하고 있다.

3. A U.S. Marine Osprey is flown over the U.S.-Mexico border, near San Diego, California, on January 31, 2025. # Jae C. Hong / AP

미국 해군 오스프리 헬기가 2025년 1월 31일 캘리포니아주 샌디에이고 근처의 미국-멕시코 국경을 지나 비행하고 있다.

4. A drone view shows a cut in the trees marking the border between Canada and the U.S. in Champlain, New York, on February 4, 2025. # Brian Snyder / Reuters

드론 항공컷이 2025년 2월 4일 뉴욕주 챔플레인에서 캐나다와 미국의 국경을 표시하는 나무들이 잘린 부분을 보여준다.

5. An aerial view of the brightly colored Göksu River in Mersin's Silifke district in Karaman, Turkey, on February 2, 2025 # Harun Resit Yildiko / Anadolu / Getty

2025년 2월 2일 터키 카라만의 메르신 실리프케 지구에 있는 밝은 색의 곡수강의 항공사진.

6. A swan flies with the rising sun in the background, in Weihai, Shandong province, China, on February 6, 2025. # CFoto / Future Publishing / Getty

2025년 2월 6일 중국 산둥성 웨이하이시(中國山東省威海市)에서 떠오르는 태양을 배경으로 백조가 날고 있다.

7. A folk artist on a flyboard shakes iron nets with hot charcoals to create sparks during a Huohu ("fire pot") performance at the Yuncheng salt-lake scenic area on January 31, 2025, in Yuncheng, Shanxi province, China. # Yan Xin / VCG / Getty

플라이보드를 탄 민속 예술가가 2025년 1월 31일 중국 산시성 윈청시의 윈청 염호 풍경구(中國山西省運城市運城鹽湖城風景區)에서 열린 훠호(火虎, "화로") 공연에서 뜨거운 숯으로 철망을 흔들어 불꽃을 만들고 있다.

8. Ryoma Kimata of Japan trains prior to the Men's Snowboard Big Air Qualifications during the Toyota U.S. Grand Prix at Buttermilk Ski Resort in Aspen, Colorado, on February 5, 2025. # Maddie Meyer / Getty

일본의 키마타 료마(木俣龍馬)가 2025년 2월 5일 콜로라도주 애스펀의 버터밀크 스키장에서 열린 도요타 미국 그랑프리에서 남자 스노보드 빅 에어 예선전에 훈련하고 있다.

9. Children compete in the annual llama races that commemorate World Wetlands Day in Ecuador's Llanganates National Park, on February 1, 2025. # Dolores Ochoa / AP

어린이들이 2025년 2월 1일 에콰도르의 랑가나테스 국립공원에서 세계 습지의 날을 기념하는 연례 라마 경주에서 경쟁하고 있다.

10. Demonstrators outside the Department of Labor in Washington, D.C., protest against President Donald Trump, Elon Musk, and the actions they have taken in the first weeks of Trump's presidency, on February 5, 2025. # Nathan Howard / Reuters

시위자들이 2025년 2월 5일 워싱턴 DC 노동부 밖에서 도널드 트럼프 대통령, 엘론 머스크, 그리고 트럼프 대통령 취임 첫 주에 취한 조치에 대해 항의 시위하고 있다.

11. People protest against President Donald Trump and Elon Musk outside the Michigan Capitol in Lansing, Michigan, on February 5, 2025. The 50501 Movement—50 states, 50 protests, one day—called for protests outside each state capitol. # Jeff Kowalsky / AFP / Getty

사람들이 2025년 2월 5일 미시간주 랜싱의 미시간주 의사당 밖에서 도널드 트럼프 대통령과 일론 머스크에 대한 시위를 벌인다. 50501 운동(하루에 50개 주에서 50건 시위)은 각주 의사당 밖에서 시위를 벌일 것을 요청했다.

12. People gather outside City Hall in downtown Manhattan on February 5 to oppose the early actions of President Donald Trump's administration, in New York City. # Selcuk Acar / Anadolu / Getty

사람들이 뉴욕시에서 도널드 트럼프 대통령 행정부의 초기 조치에 반대하기 위해 2월 5일 맨해튼 시내 시청 밖에 모인다.

13. Groundhog handler AJ Dereume holds Punxsutawney Phil after he saw his shadow, predicting six more weeks of winter during the 139th annual Groundhog Day festivities on February 2, 2025, in Punxsutawney, Pennsylvania. # Jeff Swensen / Getty

마멋(그라운드호그) 조련사 AJ 데이럼이 2025년 2월 2일 펜실베니아주 펑크수토니에서 열리는 제139회 그라운드호그 데이(성촉절) 축제에서 6주간의 겨울을 더 보낼 것으로 예상한 펑크수타니 필을 안고 있다.

🐿️그라운드호그 데이(성촉절)는 미국과 캐나다에서 매 2월 2일에 열리는 기념일이다. 마멋(그라운드호그)이라는 동물을 가지고 겨울이 얼마나 남아있는가를 점치는 날이다. 독일에서 유래됐지만, 현재에 이르러서는 각국이 이 행사를 실시하고 있다. 전해지는 민간 신앙에 따르면, 마멋이 굴에서 나와 자기 그림자를 보지 못한다면 굴을 떠날 것이고, 그것은 겨울이 끝난다는 것을 암시한다. 그런데 반대로 마멋이 그림자를 본다면 아마 다시 자기 굴로 들어갈 것이고, 겨울은 6주 동안 더 지속될 것이라고 한다. 이런 믿음은 성촉절에 날씨가 맑으면 겨울이 길어진다고 하던 믿음이 발전된 것으로 보인다.

14. Benson Boone performs onstage at the 67th annual Grammy Awards on February 2, 2025, in Los Angeles, California. # Emma McIntyre / Getty for The Recording Academy

벤슨 분이 2025년 2월 2일 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 열린 제67회 그래미 어워드에서 무대에 올라 공연을 펼치고 있다.

15. A woman wades into the waters of Ramirez Beach as part of a ritual honoring the African sea goddess Yemanja, in Montevideo, Uruguay, on February 2, 2025. # Matilde Campodonico / AP

한 여자가 2025년 2월 2일 우루과이 몬테비데오에서 아프리카 바다의 여신 예만자를 기리는 의식의 일환으로 라미레스 비치의 바닷물로 들어간다.

16. Roberto Marquez, of Dallas, places white roses at a memorial for the 67 victims of a midair collision between an Army helicopter and an American Airlines jet near the Ronald Reagan Washington National Airport, on February 1, 2025, in Arlington, Virginia. # Carolyn Kaster / AP

2025년 2월 1일 버지니아주 알링턴에서 로널드 레이건 워싱턴 내셔널 공항 근처에서 미 육군 헬리콥터와 아메리칸 항공 제트기가 공중 충돌한 사고로 사망한 67명을 추모하는 추모식에 댈러스의 로베르토 마르케스가 하얀 장미를 바친다.

17. A view of the damage that resulted after a Russian drone hit the Barabashovo shopping center in Kharkiv, Ukraine, on February 6, 2025. At least 100 trade pavilions were damaged. No casualties were reported. # Anadolu / Getty

2025년 2월 6일 우크라이나 하르키우의 바라바쇼보 쇼핑센터에 러시아 드론이 피격한 후 발생한 피해 모습. 최소 100개의 무역 전시관이 손상되었다. 사상자는 보고되지 않았다.

18. Cyclists navigate an empty street on the annual "car-free day" in Bogota, Colombia, on February 6, 2025. # Fernando Vergara / AP

자전거 타는 사람들이 2025년 2월 6일 콜롬비아 보고타에서 열린 연례 "자동차 없는 날"에 텅 빈 거리를 달리고 있다.

19. Demonstrators march along a street in Berlin's Tiergarten to protest against cooperation by political parties with the far-right Alternative for Germany (AfD) on February 2, 2025, in Berlin, Germany. The protest follows a recent attempt by Friedrich Merz, chancellor candidate and leader of the Christian Democrats, to pass new legislation on immigration and security, knowing that passage depended on support from the AfD. The banners at front, translated into English, read, "We are the firewall. No cooperation with the AfD." # Omer Messinger / Getty

시위대가 2025년 2월 2일 독일 베를린에서 극우 독일대안당(AfD)과 정당의 협력에 항의하기 위해 베를린 티어가흐튼의 거리를 행진한다. 이 시위는 최근 총리 후보이자 기독교 민주당 대표인 프리드리히 메아츠가 이민 및 보안에 관한 새로운 법안을 통과시키려는 시도에 따른 것으로, 통과가 AfD(독일대안당, 독일의 우익 포퓰리즘 정당)의 지원에 달려있다는 것을 알고 있었다. 정면에 있는 현수막은 영어로 "우리는 방화벽입니다. 독일대안당(AfD)과 협력하지 않습니다"라고 적혀있었다.

20. An M23 soldier stands in the back of a pickup truck as locals gather at the gates of the Stade de l'Unité in Goma on February 6, 2025, ahead of a scheduled meeting called by the armed group. The Rwandan-backed M23 called its first public meeting on Thursday since seizing the Congolese city of Goma after deadly clashes, as its fighters advanced towards another regional capital. # Jospin Mwisha / AFP / Getty

M23(콩고 투치족 반군 군사집단)군인이 2025년 2월 6일 무장단체가 소집한 예정된 회의를 앞두고 고마의 스타드 드 랑유니테 관문에 모인 지역주민들을 위해 픽업트럭 뒷좌석에 서있다. 르완다의 지원을 받는 콩고 투치족 반군 군사집단(M23)은 치명적인 충돌 이후 콩고 주도 고마를 점령한 이후 목요일에 첫 번째 공개회의를 소집했으며, 전투원들은 다른 지역 수도로 진군했다.

✪3월 23일 운동(The March 23 Movement)은 종종 M23으로 약칭되고 콩고 혁명군으로도 알려져 있는 콩고 투치족이 이끄는 반군 군사집단이다. 콩고민주공화국(DRC)의 동부 지역을 기반으로 하며, 주로 우간다와 르완다 국경에 접한 북키부 주에서 활동하며 르완다의 지원을 받고 있다. 2012년에서 2013년에 걸쳐 콩고민주공화국(DRC) 정부에 반기를 든 M23 반란으로 많은 사람들이 이주하게 되었다. 2012년 11월 20일에 M23은 인구 100만 명의 주도인 고마를 점령했지만, DRC 정부가 마침내 협상에 동의했기 때문에 국제 대호수 지역회의에서 대피 요청을 받았다. 2012년 후반, 콩고군은 유엔군과 함께 고마를 탈환했고, M23은 휴전을 선언하고 평화 회담을 재개하고 싶다고 말했다. 유엔 보고서에 따르면 르완다는 M23 반군 집단을 만들고 지휘했다. 르완다는 국제적 압력과 2013년 콩고민주공화국과 유엔의 군사적 패배로 지원을 중단했다.

🇺🇳대호수 지역에 관한 국제회의(the International Conference on the Great Lakes Region)는 분쟁의 예방, 관리 및 평화적 해결을 위한 지역적 틀 내에서 공동의 협력 노력을 통해 지속 가능한 평화와 안보의 공간으로 변모했다. 회원국 간의 안보, 안정 및 발전을 위한 조건을 조성한다.

21. A view of the village of Oia on the Greek island of Santorini, seen as authorities began to restrict tourist access to some areas as a precaution, due to recent seismic activity, on February 5, 2025. About 7,000 people have left the island, known for its spectacular cliffside views and dormant volcano, which has been hit by hundreds of tremors since January 24, 2025, officials said. # AFP / Getty

2025년 2월 5일에 최근 지진 활동으로 인해 당국이 예방조치로 일부 지역에 대한 관광객 접근을 제한하기 시작한 그리스 산토리니섬의 오이아 마을의 모습. 관계자에 따르면, 약 7,000명이 2025년 1월 24일 이후 수백 번의 진동을 겪은 멋진 절벽 전망과 휴화산(休火山)으로 유명한 이 섬을 떠났다고 한다.

22. This photograph taken on February 2, 2025, shows the Reculee district in Angers, a former fishing district built on the edge of the Maine River, submerged in floodwater. The water level continued to lower in the communes of western France affected by flooding since last weekend, but the return to normal will be gradual, according to the latest forecasts. # Jean-Francois Monier / AFP / Getty

2025년 2월 2일에 촬영된 이 사진이 맨(마인)강 가장자리에 건설된 이전 어업지역이었던 옹지의 허큘리 지역이 홍수에 잠긴 모습을 보여준다. 지난 주말부터 홍수 피해를 입은 프랑스 서부 지역의 수위가 계속 낮아지고 있지만 최근 예측에 따르면 정상 수준으로 점진적으로 회복될 것이라고 한다.

23. A participant competes in the Sapi Brujul bull race at Jrebeng Kidul arena in Probolinggo, Indonesia, on February 2, 2025. The Sapi Brujul race is an annual traditional racing event originating from Jrebeng Kidul Village. Held in muddy rice fields stretching 100 meters, the race takes place after the harvest season, serving as both a leisure activity and a form of entertainment for the local community. # Robertus Pudyanto / Getty

참가자가 2025년 2월 2일 인도네시아 프로볼링고의 즈레벵 키둘 경기장에서 열린 사피 브루줄 황소 경주에서 경쟁하고 있다. 사피 브루줄 경주는 즈레벵 키둘 마을에서 시작된 연례 전통 경주 행사이다. 100m 길이의 진흙 논에서 열리는 이 경주는 수확기 이후에 열리며, 지역사회를 위한 여가활동이자 오락의 한 형태로 자리매김한다.

24. This photograph shows a small rodent being worked on during a taxidermy operation, as part of preparations for the future "Desert" exhibition to be held in the Grande Galerie de l'Évolution in April 2025, at the Paris Natural History Museum, on February 6, 2025. # Thibaud Moritz / AFP / Getty

이 사진은 2025년 2월 6일 파리 자연사박물관에서 2025년 4월 그홍 갤러리 들리볼리숑에서 열릴 향후 "사막" 전시회 준비의 일환으로 박제 작업 동안 작업 중인 작은 설치류를 보여준다.

25. A mandarin duck rests in Dublin's National Botanic Gardens on February 6, 2025. Native to east Asia, mandarins were brought to Britain and Ireland from China in the middle of the 18th century. Some of them escaped or were released from wildfowl collections during the 1930s. # Brian Lawless / PA Images / Reuters

원앙새가 2025년 2월 6일 더블린 국립식물원에서 쉬고 있다. 동아시아가 원산지인 원앙새는 18세기 중반에 중국에서 영국과 아일랜드로 전해졌다. 그들 중 일부는 1930년대에 탈출했거나 야생조류 수집에서 풀려났다.

26. A drone view shows Neysi Fuentes lying in a plastic pool at her home, to cool down during hot weather, in Rio de Janeiro, Brazil, on February 5, 2025. # Pilar Olivares / Reuters

드론 항공컷이 2025년 2월 5일 브라질 리우데자네이루에서 더운 날씨에 더위를 식히기 위해 집에 있는 플라스틱 수조에 누워있는 네이시 푸엔테스의 모습을 보여준다.

27. Locals carry a statue of a deity as they jump over a bonfire to pray for blessings on the seventh day of the Spring Festival, or the Chinese New Year, on February 4, 2025, in Jieyang, Guangdong province, China. # Wang Zilian / VCG / Getty

주민들이 2025년 2월 4일 중국 광둥성 제양시(中國廣東省揭陽市)에서 설날 또는 춘절 7일째 되는 날에 축복을 기원하기 위해 모닥불 위를 뛰어오르며 신상(神像)을 들고 있다.

28. Tourists view the landscape at China's Qicai Danxian scenic area after a snowfall on January 30, 2025, in Zhangye, Gansu province. # VCG / Getty

관광객들이 2025년 1월 30일 간쑤성 장예시(甘肅省張掖市)에 폭설이 내린 후 중국 치차이 단셴 풍경구(中國七彩丹仙風景區)의 경치를 보여준다.