영어 c channel

[등푸른돼지]

제가 느닷없이 공사 견적서를 번역하게 됐습니다. 평소 하지 않던 일이다 보니 모르는 용어가 많네요.

C Channel은 우리가 현장에서 잔넬이라고 부르는 부재와 다른 것인가요?

[고니파]

C Channel 에서 channel 만 일본 사람들이 찬넬, 찬넬 하던거를 한국 현장에서 잔넬로 변형된 것입니다.

[등푸른돼지]

아, 다른 게 아니었군요.

[폴라윤]

C channel = C 형강 또는 ㄷ 형강

[등푸른돼지]

제가 보기에는 ㄷ형강이 딱 맞는 표현 같습니다. ^^