스크랩 흥미돋 텐션 업??? 긴장감이라는 뜻의 영어 아니야???

[오마이걸 처돌이]

출처 :여성시대 mera



일본식 외래어로 의미가 변질돼서 쓰이는중

일본어 표현[편집]
일본에선 완전히 의미가 바뀌어 기백, 기세, 흥분도 같은 느낌으로 그 뜻이 변질(?)되었다. 정확히 말하면 긍정적인 의미의 부분만 가져온 것이지만... 우리나라에선 '기분이 들떠있는 정도' 의 의미로 사용하고 있다. '의욕' 이나 '기운'과 유사한 표현이다. 일본의 서브컬처를 자주 보는 일부 한국인들도 별다른 저항 없이 이런 의미로 사용하고 있다. 또한, 일본의 대중문화에 대해 알지 못하는 사람들도 종종 이 단어를 사용하는데, 그 어원을 정확히 모르고 의미만 알고 쓰는 경우가 다수이다.

여초에서는 아직 텐션?? 긴장감아니야?? 하면서 모르는 사람이 더 많지만 라노벨,애니 많이 보는 남초판에선 거의 일상용어처럼 자주쓰임
예전엔 트위터에서나 종종 보이던건데 요즘엔 트위터밖에서도 자주 보이더라

영화보러가다가 광고에서 텐션업거리길래 꽤 놀라서 써봄...

[오마이걸 처돌이]

ㄱㅆ 예능자막에서도 쉽게 보이길래 텐션이라는 말 대신 쓸수있는 대체어가 뭐가 있을까 생각하다가 여시들의 생각은 어떤지 궁금해서 끌올 ㅎㅎ

[된다된다이루어진다]

헐 첨알음

[오지롸퍼]

헐몰랏어...........처음 알았네ㅠㅠ

[만식형님]

헐 전혀 몰랐어...

[itx 청춘]

헐 충격 이제 안써야겠다..

[일본한번도안간나에게치얼스]

2222222

[aimyon]

헐 진짜? 난 초 한자어 접두사래서 원래 쓰는 건 줄.. 초고속 같이

[성난토끼]

뒤에 한자어 오면 우리도 초~~ 씀~~ 초긴장도 원래 쓰는말인디... 초 귀여움 이렇게 뒤에 우리말이나 형용사 등 올 때 안쓰는거!

[Fall in you]

나혼자산다에도 한편에 저세상텐션 하이텐션 텐션만 몇번이나 본지몰겠어 한번 인지하고나니까 계속 거슬려

[여부제옹]

ㅁㅈ텐션 약간 부정뉘앙스임 나도 최근에알았지만ㅠ

[일본한번도안간나에게치얼스]

저거 몇년전까진 한국에서 안 썼는데 갑자기 여기저기서 쓰더라..중2병 걸렸을때 일본문화 좋아해서 저 표현 알고 있었고 중2병 완치 뒤엔 잊고 있었는데 갑자기 한국인들이 저 단어 써서 당황스러웠음

[갈릭페퍼]

최애 차애 이것도 일본발임. 한국은 온 멤버를 다 좋아했지.. 갠팬은 척살대상이었음

[짱원영]

잘 안쓰는데 다행이네

[like, you know whatever]

어 진짜...? 나 하이텐션 십년전부터 썼는데 호주사는 친구가 가르쳐준건데 기분 업될때 쓰는 거라고

[찐만두처돌이]

그럼 어떤말로 대체하는게 좋으려나

[고추에호하면조세호]

맞아 이거 존나 좆같아 옛날에 일본애니 많이 봐서 알고는 있었는데 갑자기 일상에서 많이 쓰여서 띠용했음.. 스루랑 마찬가지로..

[Saturn X Neptune]

세상에

[투 인피니티 앤]

섹스텐션은 잘 쓰이는말이야! 성적긴장감

[너를사랑한다난]

굿즈도 그렇다고 들었는데, 이런 오용단어들 모아놈 좋겠다 안쓰게

[도사호영]

ㅇㅈ 나 일애니 좋아했을 때 애니에서 텐션텐션거려서 엥 얘네는 이 말을 여기다 쓰네 싶었는데 몇 년 후에 우리나라에서 똑같이 쓰는 거보고 뭐지 했음..존나 일본 애니에서나 나올법한 말을 애들이 아무렇지 않게 써대서..

[노아칼훈]

나 이단어 쓰는거 너무 오글거려ㅋㅋㅋ 오타쿠같아

[걷고있다]

버진로드!!! 이것도 일본에서 만든 단어임!!ㅋㅋㅋ나 영단어인 줄 알고 미국인 앞에서 이 단어 썼다가 섹시스트로 낙인 찍힐뻔함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[spider-man]

ㅁㅈㅁㅈ 원래 그냥 aisle 이라고 하면 됨 버진로드;;; 단어 만들어내는 꼬라지봐 쪽발놈들

[바다거북목]

엥 텐션 높다고 꽤 쓰는데 나도 왜 쓰는지 출처를 모르겠네;, 뭐지 예전에 중-고딩때 썼던 것 같은데 아오 빡치네 안 써야지

[한남은 유젖무좆]

아이돌 영상에서도 유독 들뜬 아이돌 있으면 유난히 텐션 업 돼있다, 왜 이렇게 하이텐션이냐고 그럼

[냄저시러]

쟤 진짜 저 세상 텐션이다 이것도 오글..