♥공부♥ 일본어체에 대한 고찰

[알렉스★]

---------------------------------------------------------

일본어체의 예입니다.

자게에서 일본어체가 쓰시는 몇몇분이 보여서 관련 자료를 찾아봤는데 괜찮은 것 같아서 올려봅니다.

일본어체로 강좌를 하는 곳 까지 있더군요. 어떻게 하면 더 일본어체를 더 잘 쓸 수 있을까?

이런식으로 고민하면서 말입니다.

반일 감정을 떠나서 우리말을 잘 쓰자는 취지에서 올려봅니다.

몇몇개는 나도 모르게 쓰게 되는 말들이 있더라구요.

예를 들면 ..한다는 이런건 정말 많이 쓰시는것 같아요.

결론은..............................

한글을 사랑합시다 ♡

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[carpediem]

싸이나 홈피 놀러가면 ~했다는..이런 표현 정말 많던데 너무 싫어요!!! 최강희 행복해 주세요 강짱강짱 할때도 나이도 먹을만큼 먹은사람이 왜 이러나 싶고 암튼 일본어체 너무 싫음!!!

[안실내미혜]

일본식 문체가 아니라 무식한 일본어 번역자 문체. 직역 좀 하지마라...

[Black day]

번역투 쓰면 정말 무식해보인다는 건 좀 자각하셨으면 좋겠네요. 일본어 번역투 뿐만 아니라 영어 직역체도 마찬가지에요.

[훈남킬러]

저도 모르게 같이 흡입되어 사용했던 말투들이 일본어체였었군요. 그냥 유행인줄알았어요. 고쳐야겠습니다.

[뭐들었니?팥들었슈~]

22222222222

[독서대장]

~했다는... <<<<<<<<<< 죽여버려!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[괜찮으니깐괜찮아]

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

[금나와라]

근데 저거 말고 요즘 새로 나오는 일본어체도 많아요. 폭소의 누구누구, 빨간바지의 누구누구 이런식으로 "의" 남발하는거... 일본은 "의" 를 우리나라에선 굳이 안 넣어도 되는데 많이 쓰거든요; 요즘 인터넷에서 너무 많이 보임;

[John Terry]

"했다는~" 말고... "나 뭐 했는데....." 이건 일본어체 아니죠?????????

[렛츠겨털댄스]

네 아니에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[베드의 쉬래기]

난 솔직히 00했삼 00하3 이런것이 더 불편한데

[Saeng~♡]

일어체 나도 은연중에 쓰고 있을 수도 있지만, 진심 다 뜯어고치고 싶어요. 괄호 ~했다는... 등등등. 다 싫음!

[렛츠겨털댄스]

작렬 이것도 일본어첸데 요샌 방송에서도 쓰고있으니 ㅡㅡ 한심함

[날도랑루니랑지성이랑]

나 아는얘는 맨날 일본어 섞어서 쓴다규...가와이하다 쓰고이~ 오이시 ..ㅡㅡ 혼자서 일본말로 씨부렁거리고