스크랩 기타 한국 만화나 웹툰 보다가, 이건 아니다 싶은 것들

[lillian atiq]

안방 TV가 빛나는 밤에 (연이말2)에서 작성된 글입니다.

이 곳은 무조건적으로 연예인을 비난하는 곳이 아닌 올바른 비판을 지향하는 카페입니다.

위 로고는 안밤 회원 사랑해보고싶어 님이 협찬해 주셨습니다.

안녕하세요

'한국 만화나 웹툰 보다가, 짜증날 때'라는 게시글을 쓴 누리꾼입니다

저번 글에서 결국 왜 짜증나는지, 간단하게 요약하는걸 빼먹었기에 다시 글 써봐요..ㅎ

먼저 "한국 만화나 웹툰 보다가, 짜증날 때" 내용, 다시 정리합니다

(원래 올려놨던 글은 삭제합니다)

"한국 만화나 웹툰을 보다가,

이건 아니다 싶은 것들"

1. 만화나 웹툰의 주요인물은 한국인인데, 하는 행동이나 습관은 외국인

(특히 일본인 특유의 리액션, 진짜 많이 나옴)

ex) 누가 부를 때, 손가락으로 코 부근을 콕 가르키는 행위

일본인은 손가락으로 얼굴 근처 특히 코 부분을 콕 집어서 가르키고

한국인은 가슴 위쪽을 살짝 짚거나 가르킴

ex) 뭔가를 깨달았을 때, 손바닥과 주먹을 탁 치는거

이제까지 한국에 살면서 저러는 사람 한 명도 못봄

한국 사람들은 특정한 리액션이 정해진건 아니지만, 손뼉치기 걍 멈칫하기, 격한 감탄사 내뱉기 등이 있는듯

ex) 이거 개인적으로 제일 싫음, 누가 내 이야기 할 때 재채기가 나온다?

재채기는 일본인들이 하는거고, 한국인들은 누가 내이야기 하나? 귀 간지럽다~ 이러죠

ex) 식사 예절

한국에선 밥그릇 들고 먹으면 예의없다고 꾸중 듣고, 밥 먹기전 손바닥 마주대서 합장하고 '잘먹겠습니다~' 이런거 안함

그러나 어른들이 먼저 숟가락 드셔야, 아랫사람들이 밥을 먹는 것 같은 예절이 있죠

ex) 손 이마에 대고 고개 푹 숙이고 미안해

ex) 한국 활을 그리면서, 활 쏘는 방법은 일본이나 서양식

이건 뭐... 일본 궁도부 만화나 올림픽 양궁 보면서 익숙한거 생각나는대로 그리는 사람이 참 많은듯....

우리 전통이지만 하도 생소하니...그래도 그림 그리는 프로라면 사전 정보 좀 조사해봤으면 좋았을텐데

ex) 일본은 검 뽑기 쉽게 착용하지만, 한국은 아닌뎅

한국 전통 방식은, 검을 거꾸로 걸어놓는 거에요

쓸 일이 생기면 휙 돌려서 뽑아 쓰죠

2. 만화나 웹툰의 배경이 한국이라면서...? 실제 보이는건 일본의 풍경

ex) 입학식에 꽃이 휘날리고

한국 입학시즌은 3월이죠

한국 학생들은 추위에 떨며 입학해서, 중간고사 기간 가까이에 벚꽃 구경합니다

ex) 학생자치!!!!! 엄청 활발한 동아리 활동, 권력있는 학생회, 거대한 규모의 학교축제

한국에도 물론 나름 활발한 동아리 활동을 권장하고 축제를 하는 곳도 있겠으나... 보편적이지는 않잖아요

물론 그렇다고 이런 소재를 쓰지 말라는건 아니에요

한국 현실과 적당히 타협해서, 정도를 지켰으면 하는거...ㅋㅋㅋ

걍 일본 만화나 드라마에서 보고 들은대로 따라하면, 독자 입장에서는 일본에 유학간 한국인 유학생들이 학교생활하는거 보는 느낌임

3. 이것은 한복도 아니고, 기모노도 아니고

한복과 기모노의 다른 점은 많지만,

그 중에서도 많은 작가들이 무시하고 그리는거...

옷깃!!!!!!! 목덜미!!!!!!!!!!

ex) 누군가 입었을 때, 앞에서 보면 보일 모습

한복은 목덜미를 동정이 감싸고 있기 때문에, 고개를 어떻게 돌려도 목덜미가 훤히 보일 일은 없음!!!

 고구려/고구려/신라/백제

우리나라 전통 복식, 고구려/고구려/신라/백제 순 그림

하물며 조선 한복 이전에 옷들도 목덜미 헬렐레 내놓는건 없음

걍 동양풍인 작품도 있고 배경은 다양한데도, 무조건 한복만 고집해라는 말이 아니에요

퓨전도 기본 지식이 있는 사람이 해야 괜찮아 보여요

기본 토대 없이 아무거나 짬뽕!!!! 동양풍 퓨전 복식임!!!! 이런건,

딱 봐도 아무 생각 없이 걍 예뻐보이게 하려고 아무거나 가져다 합친거 티남....

하지 말라는게 아니라, 뭐가 뭔지 확실히 공부하고 해줬으면...

4.

그리고 진심으로 보다가 개짜증나는거....ㅋㅋ

1에 포함되는 거지만, 정말 대박 이해할 수 없어서 마지막에 따로 언급합니다

에-? / (어이없다는 표정으로) 하아? / 여어-

+

일본어 번역체 (ㅇㅇ네들/~랄까? 등등)

핳ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

'부라더 다메요-'와 같은 개드립이 아닌, 진심으로 대사로 넣은거......핳.......

그러지 마요.....제발......

=======================

결론 :

개인적으로 한국만화나 웹툰 보다가 짜증날 때

= 읽으면 읽을수록 괴리감이 느껴질 때

단순히 만화를 재미로만 보지, 왜 이렇게까지 따지고 드는가 의아해 할 분들도 있을거 같은데요

저는 제가 보는 만화나 웹툰이 한국에서 나오는 창작물이기 때문에, 더 신경이 쓰여요

일본의 명작이라 불리는 "슬램덩크", 한국인들도 엄청 많이 봤을겁니다

일본 고등학생들의 이야기이지만, 외국인에게도 엄청 감동을 줬습니다

슬램덩크는

당시 일본 학생들의 유행스타일, 문화 등을 현실적으로 잘 반영한 작품이면서

이런 것들이 생소한 외국인에게도 감동을 준 명작이죠

그런데 슬램덩크가 잘 만들어진 작품이라는걸 떠나서,

어린 시절 슬램덩크를 처음 봤던 한국 사람들은

어떤 괴리감을 느낀 적이 있을 겁니다

강백호, 서태웅 등 한국이름을 가진 슬램덩크의 인물들,

하지만 우리 주변에서는 전혀 볼 수 없는 스타일과 문화

그런데 요즘 한국 만화나 웹툰을 보면,

일본 만화 그림체, 어느 느낌의 그림체...이런거와 상관 없이

어린시절 강백호가 나오던 슬램덩크를 보면서 느꼈던 괴리감이 참 많이 느껴집니다

분명 작품의 배경은 한국이고 주인공은 한국인이라는데,

외국에서 수입해 올 때 이름만 한국인 이름으로 고친 것 같이 느껴지는게 참 많으니...

이제는 예삿일로 봐서는 안되지않을까라는 생각이 들어서 이 글을 써봤습니다

웹툰시장이 해외로도 뻗어나가며 성장을 꾀한다는 소식을 접했는데,

이후로 앞으로도 발전이 무궁무진할 웹툰과 만화를 그릴 분들이

작품을 만들 때 많이 생각하고 노력해주셨으면 좋겠습니다

마지막으로....

한국을 배경으로 만화와 웹툰을 그리는 분들,

관찰대상을 명확히 해서 좋은 작품 많이 만들어주면 좋겠어요...ㅎㅎ

이 글은 매우 주관적인 글로, 혹여 기분 상하신 분이 있다면 죄송합니다...

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/szVg8

[lillian atiq]

난 젤 싫은 게 이 바보아빠! 바보누나가! 이딴거ㅋㅋㅋ 우리나라 누가 바보00이라 그래 아빠는 바보야 누나 바보같애 이렇게 말하지. 바보00라는 말 볼 때마다 등신같음

[아현동불주먹]

진심 한복이 더 예쁘다

[bottIe]

어휴 오타쿠들아 일본 가라 한국 배경으로 만화 그릴 거면 진짜 한국처럼 해야 할 거 아냐

[남도호영]

랄까, ☜패버림
그리고 A를 포함한 무리를 가리킬 때 A들 이라고 하는거 존나 싫음 A가 분신술이라도 썼는지...?

[눈물바람]

아 진심 저딴 거 나오는순간 정뚝떨 바로 하차함 ㅋㅋㅋㅋㅋ 스스로 일상생활에서 쓰지도 않는 습관들을 만화에는 왜그리는지...?

[빵떡밥순이]

마자 재채기많이나오더라 ㅜㅜ

[Absolute Bed Rest]

에? 에에? 이런거 진짜.. 누가 현실에서 에? 이래 ㅅㅂㅋㅋㅋ엥? 응? 헐? 보통 이러지..

[또륵또륵]

개빡쳐진짜

[GOOD PLACE]

진짜 별로야..ㅋㅋㅋ 나도 저런거 보이면 바로 하차해

[햄우롸비 법전]

무리 지칭할때 뫄뫄들 이렇게 하는게 제일 거슬리더라.... 누가 그렇게 쓰냐고요

[찹쌀꽈배기]

ㅇㅇ들 이런표현좀 쓰지마..나도여시고 너도 여시일때 여시들이란 표현 쓸 수 있는거지 소현수현지연이가 모였는데 왜 소현이들 이라고 하는거야 일본에서나 그런다고 ㅠㅠㅠㅠ
에또 이것도 심심하면 한번씩 나오더라 그래도 이런건 대놓고 일본식이라 정식웹툰에서는 안나오는데 도전만화가면 차고넘침 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[소남]

헐ㅋㅋㅋㅋ어릴때 만화책 보면 도레미들? 이런거 나오는거 뭔뜻인지몰랐는데 쪽발롬들 말이구나

[죠르륵쬬르륵]

222

[소남]

헉 이것도 좃본제스쳐였냐.. 하긴 듣도보도못한 무근본제스쳐긴했음 우리나라는 손가락으로 딱 소리내거나 박수치는거?인가

[콘크리트 후장]

그 꼭 있어
특유의 번역체? 쓰는 웹툰들
그거 티 안나는거같아도 수준떨어져보이는거 엄청 많앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[찹쌀꽈배기]

정식웹툰은 그래도 한번 검사? 받으니까 대놓고 일본식인건 좀 덜한데 베도나 도전가면 진짜 쌔고쌨더라 ㅋㅋㅋㅋ 대놓고 번역투/일본식표현 이런거 쳐발라놓은 웹툰은 백이면 백 서열오지더라고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 고등학교 배경인데 내가 리더야! 이런 대사 있는거 보고 어이없어서 그다음부터 쳐다도안봤어 ㅋㅋㅋ

[SuItan Jasmine]

아 존나 인정
뭔 일빠가 그리는 만화들인가 아님 일본 만화보다가 저렇게 됐나 싶음 꼴보기 싫어ㅡㅡ
좃본이 문화통치를 왜했는데ㅋㅋㅋ 그렇게 야금야금 잡아먹고 전통 흐리는게 목적이었잖아~~~
만화가 입문의 턱이 좀 낮아지고 접근성 좀 좋아졌다고 연구 없이 마구잡이로 뛰어드는거 정말 한심해보임
뭐가 맞는지도 모르고... 이래서 안본 웹툰 정말 많아
사전 조사며 준비 제대로 안하고 막 그리는거 보면 자기 작품에 애정도 없나봐;

[기맹두]

에? 하아? 존나 싫어 ㅋㅋ.. 저런 말 있으면 갑자기 정뚝떨

[치파오치킨]

이거ㄹㅇㅋㅋㅋ ~주세요 존나많아 여캐한테만 시키잖아 이거도ㅋㅋㅋ 힘내주세요! 드셔주세요! 일어나주세요!

[좆본취좆우르롹끼]

대사 쓰거나 행동 그릴때 한번씩 직접 해봤음 좋겠음.... 누가 좆본인처럼 저런단 말임...ㅜㅜ 나 그래서 요즘 로판도 못읽겠어... 왜 다 좆본체...ㅠㅠ

[썸원라잌유]

절대 ~하다 <-말이 되냐;;ㅡㅡ

[라라라라미란로즈]

진짜 싫어 재채기하는거

[leecvcy]

하아?
아?
이가 싫어..진짜 ㅠㅠ

[나항마력높아]

대사도 번역체 진짜 싫어... 문제제기해도 작가들 아예 모르더라. 자기는 정확히 한국어를 사용하고 있다고 생각함... 공부 안 하는 작가 진짜 많은거같아

[한남은 유젖무좆]

~~이들은 뭔지 모르는데 나머지는 다 ㅇㅈ임 에엣?이것도 싫고 절대로라는 단어 문맥에 안 맞게 쓰는 것도 싫음

[새콤달콤 레몬맛]

좆본체 존나 싫어

[어리고예쁨컬렉터]

여어 극햠

[로또1등존버]

인간 관찰을 싫어하는 사람이 만화 그린다는말 공감;; 여캐 몸 존나 이상하고

[왜구수집가]

4번에 ㅇㅇ네들은 뭐지? 놀고있네들 이것도 일본어 번역체인가...?

[찹쌀꽈배기]

세일러문이라고 치면 세일러문+머큐리+마스 이런 여러집단을 세일러문들이 없어서~ 이런식으로 대표자한명 이름으로 퉁쳐서 부르는거!
우리나라는 세일러전사들이 없어서~ 이런식으로 집단에 이름을 붙이는데 일본은 대표자이름으로 쓰더라구

[이랭이]

밥먹고갈래요 작가꺼 좀 심하던데 ... 안본지 오래됐는데 아직도 그럴려나